Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 20.4.2014 rok: 2013 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 131 Naposledy: 8.10.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 919 352 115 B typ titulků: srt FPS: 29,97 | |
| Verze pro | american.masters.s26e06.jimi.hendrix.720p.hdtv.x264-2hd Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad ze španělských titulků: v.valmont Korekce a časování: sylek1 Jak už to u nás bývá, překládáme už jednou přeložené. Španělský překlad je samozřejmě upravený a když ho ještě dál přeložíme do češtiny, určitě se najdou místa, která by se při přímém překladu z angličtiny přeložila jinak. Proto mějte porozumění a uvítáme konstruktivní nápady, jak to vylepšit. U téhle HDTV verze dostal hudební publicista Chris Welsh větší prostor. Na Bluray ho trochu sestříhali, takže tu máme dva úseky, které nejsou přeložené. Nejsem překladatel a ani jsem na tuto HDTV verzi nesehnal anglické titulky. Kdyby se někomu podařilo z odposlechu přeložit ta "hluchá" místa, moc rád je doplním. Poprvé: 00:22:10 až 00:22:22 Podruhé: 01:48:39 až 01:49:19 Měly by sedět i na verzi American.Masters.S26EO6.Jimi.Hendrix.HDTV.XviD-AFG Užijte si to  |
|
|
|
Titulky Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' ke stažení |
||
| Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
| 2 919 352 115 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' | |
Historie Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
||
14.4.2021 21:38 agerix_1981  |
odpovědět | |
|
||
| 2.4.2015 16:24 teplometnej |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.10.2014 16:58 kabir2000 |
odpovědět | |
|
|
||
| 20.4.2014 19:22 kabir2000 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Nemá nikdo zájem přeložit? prosím prosím Good.Luck.Have.Fun.Dont.Die.2025.WEB-DL.2160p.HDR10.DV.HEVC
pls o prekladahoj Ve. prosim ta mohol by si urobit titule k tymto filmom? https://www.imdb.com/title/tt0116293/ h
Dnes bude snad první a druhý díl. Ono to tam trošku lítá ty titulky + další věci. Tak si s tím chci
Nahraješ taky seriál the burbs ze skyshowtime?dík
Oni zpětně nepřidávají titulky, možná se pletu ....
Zítra bych na to koukl.Ahojte, plánuje už niekto pridať tie titulky k S2 ?
Asi nestíhají..třeba budou později..Skvěle , 1.serie se mně líbila. Díky.díkyPosunuté a upravené titulky z tohoto webu na tuto verzi filmu. Bez přeložené prodloužené anime Jap.
Vopred veľká vďaka.Tento snímek je namluven dosti těžce srozumitelnou angličtinou, takže zdar tvé práci a také rovněž p
To jsem nečekal že tam budou chybět cz titulky
Ako povieš (:Děkuji2. serieV souvislosti s releasy nepouziva... je jasne dana terminologie.
Moc děkuji za překlad. Posílám hlas.No tak je to pořád ta samá verze, akorát to upozornění "Tabák zabíjí" je vymazané tak, že obraz je n
Díky, mrknu na to a případně přečasuju.Velice děkuji, že jsi vybral k překladu zrovna tento snímek.
Zajímavé, jsem zvědavý, díky.[A je vlastne jedno, či ide o 1080p/2160p/720p. "Proper" sa bežne používa niekoľko-významovo, aj v s
Jasné, to samozrejme viem. Narážal som len akoby na tú "správnu/kvalitnú" verziu (doslovne preložené
Do.Not.Enter.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [9,86 GB]
Vďaka! Dnes na WS: Cat.Sick.Blues.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1+AAC5.1-ReCult [14,2 GB]
PROPER se označuji opravené předešlé rls... Tedy cekas na 2160 release, ale ne PROPER ;)