Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 20.4.2014 rok: 2013 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 134 Naposledy: 29.6.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 919 352 115 B typ titulků: srt FPS: 29,97 | |
| Verze pro | american.masters.s26e06.jimi.hendrix.720p.hdtv.x264-2hd Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad ze španělských titulků: v.valmont Korekce a časování: sylek1 Jak už to u nás bývá, překládáme už jednou přeložené. Španělský překlad je samozřejmě upravený a když ho ještě dál přeložíme do češtiny, určitě se najdou místa, která by se při přímém překladu z angličtiny přeložila jinak. Proto mějte porozumění a uvítáme konstruktivní nápady, jak to vylepšit. U téhle HDTV verze dostal hudební publicista Chris Welsh větší prostor. Na Bluray ho trochu sestříhali, takže tu máme dva úseky, které nejsou přeložené. Nejsem překladatel a ani jsem na tuto HDTV verzi nesehnal anglické titulky. Kdyby se někomu podařilo z odposlechu přeložit ta "hluchá" místa, moc rád je doplním. Poprvé: 00:22:10 až 00:22:22 Podruhé: 01:48:39 až 01:49:19 Měly by sedět i na verzi American.Masters.S26EO6.Jimi.Hendrix.HDTV.XviD-AFG Užijte si to  |
|
|
|
Titulky Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' ke stažení |
||
| Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
| 2 919 352 115 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' | |
Historie Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
||
14.4.2021 21:38 agerix_1981  |
odpovědět | |
|
||
| 2.4.2015 16:24 teplometnej |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.10.2014 16:58 kabir2000 |
odpovědět | |
|
|
||
| 20.4.2014 19:22 kabir2000 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Mám v počítači 3 adblocky a všechny mám na titulky.com vypnuté. Jediné, co mě teď napadá, je že mám
Díky za překlad. Skvělá práce. Díky moc.
Veľká vďaka za výber.21.9.2026 HMAXAmerican.Hostage.S01E01.My.Town.Indy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR American.Hostage.S01E02.McM
Chopí se prosím někdo této dobře hodnocené série?
Našel by se prosím ochotný překladatel?zítra, SkyShowtime a pokud SkyShowtime skončí: https://filmtoro.cz/blog/skyshowtime-mozny-konec douf
Nemají dnes vyjít ofiko titulky?Děkuji za info. Bylo by možné to prosím dát na WS?
běž prosím propagovat strojové překlady na jiný web.
jakto? Teď jsem to dokoukal a je to v pohodě...
Tak to byla zbytečná práce.Byl by zájem o překlad?Vytáhl jsem si pomocí ChatGPT ENG titulky z mobland.s02e01.720p.web.h264-poke.mkv tak tady jsou příp
VOD 25. ZáříĎakujem :-)Moc děkuji za překlad, posílám hlas.To asi není problém titulky.com, ale nastavení tvého prohlížeče, který čas od času čistí cache a tím
Massa se na to vykašle ;)Ďakujem za preklad. Dlho nebola aktualizácia ako si na tom s prekladom? Ďakujem
Proč se mi někdy (dnes) bezdůvodně při otevření titulky.com otevřelo nutnost se opětovně přihlásit i
Originalne anglicke titulky.Dal by se tento film někde sehnat v orig. verzi? Tor... bohužel neumím.
Za aktivní požadavky se považují takové, které nejsou starší než 2 měsíce. To má vliv jen na to, jes
Skvělá volba, díkyTeenage.Sex.and.Death.at.Camp.Miasma.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR
Teenage.Sex.and.Death.at.Camp.Miasma.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-playWEB
Souhlasím, také posílám hlas.Skvělé, díky moc, posílám hlas.