Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 20.4.2014 rok: 2013 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 131 Naposledy: 8.10.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 919 352 115 B typ titulků: srt FPS: 29,97 | |
| Verze pro | american.masters.s26e06.jimi.hendrix.720p.hdtv.x264-2hd Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad ze španělských titulků: v.valmont Korekce a časování: sylek1 Jak už to u nás bývá, překládáme už jednou přeložené. Španělský překlad je samozřejmě upravený a když ho ještě dál přeložíme do češtiny, určitě se najdou místa, která by se při přímém překladu z angličtiny přeložila jinak. Proto mějte porozumění a uvítáme konstruktivní nápady, jak to vylepšit. U téhle HDTV verze dostal hudební publicista Chris Welsh větší prostor. Na Bluray ho trochu sestříhali, takže tu máme dva úseky, které nejsou přeložené. Nejsem překladatel a ani jsem na tuto HDTV verzi nesehnal anglické titulky. Kdyby se někomu podařilo z odposlechu přeložit ta "hluchá" místa, moc rád je doplním. Poprvé: 00:22:10 až 00:22:22 Podruhé: 01:48:39 až 01:49:19 Měly by sedět i na verzi American.Masters.S26EO6.Jimi.Hendrix.HDTV.XviD-AFG Užijte si to  |
|
|
|
Titulky Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' ke stažení |
||
| Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
| 2 919 352 115 B | |
| Stáhnout v ZIP | Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' | |
Historie Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' |
||
14.4.2021 21:38 agerix_1981  |
odpovědět | |
|
||
| 2.4.2015 16:24 teplometnej |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.10.2014 16:58 kabir2000 |
odpovědět | |
|
|
||
| 20.4.2014 19:22 kabir2000 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
tvl 14GB a stejně se někdo musí ptát jestli je to "koukatelný". Já málokdy stahuju něco většího než
Vďaka.Podívám se na to. Zatím neslibuji.Titulky na tuhle verzi nikdy nebudou přesně sedět bez manuálního přečasu, jsou tam jiné prostřihy. N
Ďakujem, že to prekladáte.:)diky moc predem!VOD 17.2. s titulkyLa.misteriosa.mirada.del.flamenco.AKA.The.Mysterious.Gaze.of.the.Flamingo.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP
Alebo aj: "Dracula.Sucks.AKA.Dracula's.Bride.1978.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0-HDT" [23,85
Rabia.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-SUPPLYTaké děkuji :-)VOD 10.2.The.Mysterious.Gaze.of.the.Flamingo.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
Det.Nye.Aar.2025.DANiSH.2160p.WEB.H265-EGEN Det.nye.aar.2025.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BANDOL
L.Inconnu.de.la.Grande.Arche.AKA.The.Great.Arch.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R Zatiaľ bez angl
Ok, děkujeme.Another.End.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SilentRogue
Jsou to dva nezávislé způsoby, dvou rozdílných služeb. Na něco funguje líp jedna ne něco druhá. Větš
Díky !! ☺A co se tedy skrývá pod těmi typy? Je to nějak definováno? Děkuji
Tak já bych tedy poděkoval. A za tu snahu to zaslouží hlas. Ale až příště.:-)
Všechno vypadá, že funguje správně. Byla navíc doplněna funkcionalita, která umožní vybrat způsob de
a asi aj u mysiakaPrida niekto titulky prosim? Na VOD od jablka by to malo byt s titulkami. Dakujem.
Díky za vysvětlení. Takže budu čekat a těšit se.
VOD 6. dubnaNějak nemůžu najít 3. díl video. Nevíte, jak to je pls?
The.Housemaid.2025.x265.WEB-DL.2160p.HDR-DV.mkv
díky moc:-)