Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' (2013)
Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' Další název

Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'

UložilAnonymní uživateluloženo: 20.4.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 133 Naposledy: 2.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 919 352 115 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro american.masters.s26e06.jimi.hendrix.720p.hdtv.x264-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad ze španělských titulků: v.valmont
Korekce a časování: sylek1

Jak už to u nás bývá, překládáme už jednou přeložené. Španělský překlad je samozřejmě upravený a když ho ještě dál přeložíme do češtiny, určitě se najdou místa, která by se při přímém překladu z angličtiny přeložila jinak.
Proto mějte porozumění a uvítáme konstruktivní nápady, jak to vylepšit.

U téhle HDTV verze dostal hudební publicista Chris Welsh větší prostor.
Na Bluray ho trochu sestříhali, takže tu máme dva úseky, které nejsou přeložené. Nejsem překladatel a ani jsem na tuto HDTV verzi nesehnal anglické titulky. Kdyby se někomu podařilo z odposlechu přeložit ta "hluchá" místa, moc rád je doplním.
Poprvé: 00:22:10 až 00:22:22
Podruhé: 01:48:39 až 01:49:19

Měly by sedět i na verzi American.Masters.S26EO6.Jimi.Hendrix.HDTV.XviD-AFG

Užijte si to ;-)
IMDB.com

Titulky Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin' ke stažení
Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
2 919 352 115 B
Stáhnout v ZIP Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'

Historie Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Jimi Hendrix: Hear My Train a Comin'
14.4.2021 21:38 agerix_1981 odpovědět
bez fotografie
sedi i na Jimi Hendrix American masters HDTV 2013 (656 MB)
2.4.2015 16:24 teplometnej odpovědět
bez fotografie
díky, díky , díky!!!
30.10.2014 16:58 kabir2000 odpovědět
bez fotografie
Ahoj.Mužeš prosím udělat titulky k filmuo Jimi Hendrixovi?---http://www.imdb.com/title/tt2402085/
20.4.2014 19:22 kabir2000 odpovědět
bez fotografie
Titulky perfektně sedí.Díky moc!!!!!!!!!!!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA