Jobanni no shima - Titulky k filmům

Jobanni no shima (2014)
	Další název	Giovanni no shima
	Uložil	lepros Dát hlas uloženo: 3.10.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 284 Naposledy: 28.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 419 688 023 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
1) Kniha Kendžiho Mijazawy byla do češtiny přeložena jako "Mléčná dráha", japonský název "Ginga Tetsudo no Yoru" obsahuje ale slovo noc (yoru). Proto překládám název knihy jako "Noc na Mléčné dráze". 2) Prefektura Karafuto je známa jako Jižní Sachalin, ve filmu však používají Karafuto, proto jsem zanechal.

Titulky Jobanni no shima ke stažení
Jobanni no shima	419 688 023 B
Stáhnout v ZIP	Jobanni no shima
titulky byly aktualizovány, naposled 3.10.2014 13:09, historii můžete zobrazit

RECENZE Jobanni no shima
13.10.2014 1:42 MichalMalatny	odpovědět
Dík.
4.10.2014 15:19 lepros	odpovědět
reakce na 784895 Nápodobně. Také děkuji.
4.10.2014 11:38 X0Z	odpovědět
Děkuji za titulky. Příjemně jsi mě překvapil.
4.10.2014 11:15 forrestgump171	odpovědět
reakce na 784777 Dik moc...
3.10.2014 21:06 NewScream	odpovědět
reakce na 784683 Vygoogli si tento název: "[FanDub] Giovanni no Shima (BDRip 1280x720 AAC) [FassaD,Garalas,Elegra,Kinko,Alister]" a najde ti to mraky (většinou torrentových) odkazů. Má to velikost 1,4 GB, a uvnitř je JAP a JAP/RUS dabing. Kvalita super. Na tuto verzi tyto titulky sedí. díky moc leprosovi za ně...! :o) ooo)
3.10.2014 20:57 lepros	odpovědět
reakce na 784683 Obvykle verze (release) nepíšu, neboť už pracuji jen s názvy filmů, plus popř. rok. Tahle verze měla příponu szn., která se musela přepsat na mkv.
3.10.2014 17:26 forrestgump171	odpovědět
Zaujimalo by ma,kde to stiahnut?Dakujem
3.10.2014 16:17 mitabrev	odpovědět
Tiež by som to rád vedel... Inak, veľké dík za preklad.
3.10.2014 15:15 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za překlad. Na jakou verzi to sedí ?