John Carter (2012)

John Carter Další název

John Carter: Mezi dvěma světy

Uložil
kolcak Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.5.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 705 Naposledy: 17.3.2021
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 730 304 512 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro John.Carter.2012.DVDRip.XviD-DEPRiVED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky od Embaka upravene na 2cd verziu DVDRip.XviD-DEPRiVED
IMDB.com

Titulky John Carter ke stažení

John Carter (CD 1)
730 304 512 B
John Carter (CD 2) 729 427 968 B
Stáhnout v ZIP John Carter

Historie John Carter

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE John Carter

28.5.2012 23:38 evilmind odpovědět
bez fotografie
Asi jedny z nejhorsich titulku, co jsem si tu kdy stahnul. Krome toho, ze autor je hlupak, a neovlada ani zaklady pravopisu, i/y pocinaje, a hruzami jako "vydel" konce, tak tam i kusy vet chybi, a preklad je chvilemi mnohem zabavnejsi nez samotny film. Nejvic me ovsem rozsekalo "we feed on them" prelozene jako "rss s nima", za to davam bod! :-))
27.5.2012 23:05 TomStrom odpovědět
Nevím, kdo je autorem titulků a jak moc ovládá češtinu v oblasti pravopisu a stylistiky, ale tyhle titulky jsou teda samá hrubka. Jsou v nich chyby snad ve všech možných oblastech - interpunkce, s/z, i/y, skloňování, velká a malá písmena, mě/mně, hranice slov v písmu, si/jsi, špatná volba slov, prapodivné formulace... Autorovi bych doporučil se spojit s někým, kdo by mu dělal korekci. Nějaká ta chybka nebo překlep není žádná tragédie, ale tohle je příliš.
27.5.2012 4:09 555333 odpovědět
bez fotografie
Titulky !!!NESTAHOVAT!!!, naprostá tragédie. Nedokázal jsem dokoukat ani CD1, chyby v každé větě, zcela to zkazí zážitek z filmu...
19.5.2012 20:32 nojanee odpovědět
bez fotografie
ďakujem
19.5.2012 6:48 nladislav odpovědět
bez fotografie

reakce na 501154


Ještě dodám, že je řeč o titulcích označených
John.Carter.2012.DVDRip.XviD.AC3-REFiLL.CZ.srt
použitelných i pro "SPARKS" BluRay ripy.
19.5.2012 6:38 nladislav odpovědět
bez fotografie

reakce na 501033


Mně sedí a i porovnáním časování (čísla) s anglickými z BluRay jsou (srovnáním vybraných titulků v různých částech filmu) prakticky stejné. Samozřejmě to nejsou žádné perfektní titulky, ale rozhodně je v nich jen zlomek hrubých pravopisných chyb a nesmyslů zavedených překladem ze slovenštiny. :-)
Ber nebo nech ležet. Já je nečasoval. Jenom trochu zkulturnil. ;-)
18.5.2012 20:19 Ligo68 Prémiový uživatel odpovědět
Tak som to letmo prešiel a po mnoho klikaní ani, neviem od koho sú tak sa ospravedlnujem tvorcovi, mali by pasovat na veriu: John Carter 2012 720p BluRay x264 SPARKS PublicHD

příloha John Carter 2012 720p BluRay x264 SPARKS PublicHD.rar
18.5.2012 20:16 ppsh odpovědět
bez fotografie
Ponekud slabsi preklad,diky za snahu
18.5.2012 19:47 And1ista odpovědět
bez fotografie

reakce na 500886


hmm ved tie nesedia na ten sparks
18.5.2012 18:50 marioIII odpovědět
bez fotografie
v
ďaka
18.5.2012 18:44 Johnypirat odpovědět
bez fotografie
John Carter 2012 BRRip XviD-KAZAN - 2.18 gb

prosim precas
18.5.2012 18:15 matlafoussek odpovědět
bez fotografie
moc dik za titulky
18.5.2012 17:10 pepator odpovědět
bez fotografie
děkuji
18.5.2012 17:02 Kronos911 odpovědět
bez fotografie
Titulky celkem dobré pár slov chybí volný preklad ale jinak dik.
18.5.2012 16:54 anarch odpovědět
Ďakujeme.
18.5.2012 12:24 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vdaka
18.5.2012 12:13 nladislav odpovědět
bez fotografie

reakce na 500869


Máš je připravené tady:
http://www.titulky.com/John-Carter-196397.htm
18.5.2012 12:04 wanous odpovědět
bez fotografie
super práce díky...
18.5.2012 11:40 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Díky.
18.5.2012 11:39 albot odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na verzi John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS, díky.
18.5.2012 11:30 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D
18.5.2012 11:05 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky za přečas

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL


 


Zavřít reklamu