John Wick - Titulky k filmům

John Wick (2014)
	Další název
	Uložil	.Bac. Dát hlas uloženo: 21.1.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 17 128 Naposledy: 26.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 577 449 557 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	RERIP.BDRip.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Původní překlad z odposlechu, provedena korekce podle anglických titulků. Přeložil: Bac Korekce: Clear www.neXtWeek.cz Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji. Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů.

Trailer John Wick

Titulky John Wick ke stažení
John Wick	577 449 557 B
Stáhnout v ZIP	John Wick
titulky byly aktualizovány, naposled 28.1.2015 10:43, historii můžete zobrazit

Historie John Wick
28.1.2015 (CD1)	.Bac.
21.1.2015 (CD1)	.Bac.	Původní verze

RECENZE John Wick
7.1.2017 1:23 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
6.11.2016 17:27 that.ondra	odpovědět
Díky ^_^
14.5.2016 21:06 TheGirdor	odpovědět
ík
10.9.2015 22:01 shanway7	odpovědět
Vďaka
28.7.2015 20:43 matessik12	odpovědět
Díky sedí
15.7.2015 14:17 PesPhilipes	odpovědět
dííky
9.6.2015 22:07 TomateMuno	odpovědět
John.Wick.2014.1080p.BluRay.AC3.x264-tomcat12[ETRG] dík
19.2.2015 22:59 Kuryz	odpovědět
Díky Moc
11.2.2015 23:54 Ford Prefect	odpovědět
Díky
5.2.2015 9:18 Flash7	odpovědět
reakce na 825289 V Praze jsou jenom chytrý páni! Zpátky do normálu - diskuze o spisovné / nespisovné češtině a jejím použití v titulcích opravdu není o tom, odkud kdo je!
1.2.2015 23:00 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
1.2.2015 9:25 milenec.01	odpovědět
John Wick 2014 1080p Bluray Remux AVC TrueHD 7.1-alrmothe Na tuto verzi, a také má zpřeházené scény, přikládám i titulky. John Wick 2014 1080p Bluray Remux AVC TrueHD 7.1-alrmothe.srt
31.1.2015 17:46 tomino1984	odpovědět
diky
31.1.2015 14:01 daverek	odpovědět
paráda, díky! ... sedí na John.Wick.2014.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264.dxva-FraMeSToR
30.1.2015 20:13 .Bac.	odpovědět
reakce na 827894 Spatne ripnuta verze, stahni si rerip.
30.1.2015 19:56 temnyrytir	odpovědět
ahoj,precesuje to nekdo prosim na verzi John.Wick.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS ? diky
29.1.2015 15:58 grofff	odpovědět
Mockrát děkuju!
28.1.2015 17:30 dolly98	odpovědět
Sedí i na YIFY 1080 díky
28.1.2015 10:44 .Bac.	odpovědět
reakce na 826844 Díky, opraveno
27.1.2015 22:32 raycooper	odpovědět
Ďakujem, titulky sú super, jedinú chybu som našiel, titulok 194 Chtěl bych si rezervovat stůl na půlnoc --> Chtěl bych si rezervovat stůl pro dvanáct. Pardon za moju Češtinu ak to nieje správne. Ešte raz ďakujem.
27.1.2015 20:15 RHfactor	odpovědět
super dakujem pasuju aj na John.Wick.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
25.1.2015 20:35 makak11111	odpovědět
reakce na 826029 Dakujem uz to vidim vezria co som stiahol je NUKED uz taham: John Wick 2014 RERIP 720p BluRay x264-SPARKS
25.1.2015 18:26 .Bac.	odpovědět
reakce na 826024 Špatně ripnutá verze, stáhni si RERiP.
25.1.2015 18:22 makak11111	odpovědět
na John.Wick.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS NESEDI !!!!
25.1.2015 16:31 naakki75	odpovědět
dík
25.1.2015 15:09 AcheleIsOn	odpovědět
reakce na 824415 YIFY 1080p je OK, problém je v 720p.
25.1.2015 14:30 jarekz	odpovědět
Díky!
25.1.2015 13:49 .Bac.	odpovědět
reakce na 825892 Podle komentů má ta verze přeházené scény - stejně to měly první špatně ripnuté BR, takže doporučuji stáhnout verzi, kde je to ok.
25.1.2015 13:36 milenec.01	odpovědět
reakce na 825883 Prostě nesedí. Zjevně jiný střih.
25.1.2015 13:22 .Bac.	odpovědět
reakce na 825866 Měly by sedět titulky na BR (tyto) - stejné trvání, stejná FPS.
25.1.2015 13:07 milenec.01	odpovědět
Prosím o přečas na John.Wick.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG (28.5 GB - 30 693 MB) Ze všech současných mi tady nesedí ani jedny titulky. Jinak moc děkuji.
25.1.2015 9:44 24online	odpovědět
John.Wick.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG sedí perfektne i na tento rls, díky moc.
24.1.2015 23:55 24online	odpovědět
reakce na 825701 tak rls mažu má posunutý zvuk asi o sekundu tak pozor na to.
24.1.2015 23:08 24online	odpovědět
John.Wick.2014.MD.BLURAY.1080.ITA.MD.ENG.DTS(TeamPremium) sedí i na toto rls, děkuji moc a sdílení zdar
24.1.2015 21:48 jezecek78	odpovědět
Děkuji!
24.1.2015 20:21 badboy.majkl	odpovědět
Díky
24.1.2015 15:20 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
24.1.2015 0:12 flimboquest	odpovědět
Dzenkui barzdo
23.1.2015 23:15 miromet	odpovědět
Děkuji mnohokrát
23.1.2015 22:29 mutad1	odpovědět
reakce na 825250 Chytrý páni z Prahy.......
23.1.2015 21:14 datel071	odpovědět
reakce na 825238 Nedá mi to, musím se vmísit - zkus si přečíst tohle: http://cs.wikipedia.org/wiki/Obecná_čeština Srdečný pozdrav z Prahy.
23.1.2015 20:54 mutad1	odpovědět
reakce na 825237 Jasně chápu)Aby tomu rozuměli i v Praze.
23.1.2015 20:51 .Bac.	odpovědět
reakce na 825233 Toto měnit nebudu, "drsnější" verze tam pasuje víc, alespoň podle mého.
23.1.2015 20:48 mutad1	odpovědět
reakce na 825231 Jistě, prosím oprav to "zasraný" na původní verzi- pražský drsný slang v překladech amerických filmů.
23.1.2015 20:41 .Bac.	odpovědět
reakce na 825225 To "k ničemu" byla moje chyba, kterou jsem tam nechal od CAMu (spletl jsem si slovíčko), K4rm4d0n to napsal dobře a na tuto chybu upozornil, takže jsem ji hned opravil a nahrál. U tohoto překladu nikdo špatně neradil, prostě jsi to špatně pochopil, což se stává každému. Pokud máš další návrhy na úpravu, klidně napiš.
23.1.2015 20:31 mutad1	odpovědět
reakce na 825201 Ano, proto jsou tam chyby a překlad nedává sem tam smysl.Včera jsem to napsal k WEBrip verzi, tam ti poradil úplný nesmysl a při sledování filmu, tady nechápali to "k ničemu".Nedávalo jim to smysl.Ale tak sorry,když to tak má být. Ty jsi autor.
23.1.2015 19:50 .Bac.	odpovědět
reakce na 825121 Neradí špatně. Se změnama, které zde lidé navrhovali, jsem souhlasil a přišlo mi to tak i lepší, takže jsem titulky upravil.
23.1.2015 19:17 Viktor.Z	odpovědět
Díky.
23.1.2015 17:39 Rukashu	odpovědět
Díky moc.
23.1.2015 17:22 mutad1	odpovědět
Jako tě zde naváděli k pozměnění-zasraní rusové na zasraný. Nejsme všichni z Prahy a v TV toho mám víc než dost, takže vyčítat někomu spisovnost ve slově zasraný.........)Někdo takový není překladatel, ale člověk, co chce hodnocení na základě dodávaných titulků, ze starých DVD. Překlad není jednoduchý a tvůj je až na pár chyb perfektní. A vím kolik práce zadarmo se za ním skrývá. Ještě jednou děkuji.
23.1.2015 17:15 mutad1	odpovědět
Děkuji za tvrdou práci na titulcích a příště si nenech radit nesmysly. Tvůj původní překlad je dost ok a dává lidem větší smysl, než rady jak opravit titulky od lidí, kteří radí jen a jen špatně.Stejně mě zajímá, kde ti lidé berou sebedůvěru, se vyjadřovat absolutně ke všemu...........
23.1.2015 9:39 marioIII	odpovědět
v ďaka...
22.1.2015 21:32 eevans	odpovědět
děkuji za titulky
22.1.2015 18:56 anakyn33	odpovědět
diky
22.1.2015 8:47 Harpener	odpovědět
Díky moc
21.1.2015 23:08 mrkvicka68	odpovědět
po zbeznom preklikani sedia na John.Wick.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY velka vdaka
21.1.2015 23:02 molty	odpovědět
díky
21.1.2015 23:01 JanChvojka	odpovědět
Sedí na John.Wick.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY. Díky
21.1.2015 21:36 aiqau	odpovědět
Díky
21.1.2015 20:55 henlein	odpovědět
805 MB versus 6708 MB...hmm, chápu, že ne vždy se zadaří...ale body navíc za rychlost a aktuálnost Díky
21.1.2015 20:32 god	odpovědět
služebníček..děkuji
21.1.2015 20:22 crazyxx	odpovědět
díky
21.1.2015 20:17 Machaso	odpovědět
reakce na 824412 zpráva neveselá, dík za info
21.1.2015 20:14 .Bac.	odpovědět
reakce na 824408 Na YIFY sedět nebude, jelikož YIFY použili špatně ripnutý BR, takže jsou tam přehazené scény, časovat na to nebudu, stáhněte si RERIP verzi.
21.1.2015 20:11 Cagliastro	odpovědět
thx...
21.1.2015 20:10 Deyw	odpovědět
reakce na 824407 taky taky...doufal sem ze pujdou a bude na vecer filmek ale respekt rychla prace.
21.1.2015 20:07 Machaso	odpovědět
reakce na 824406 taky pořád doufám v YIFY...
21.1.2015 20:05 konzument	odpovědět
Na YIFI 720p bohužel nesedí, ale i tak extra rychlá práce. Kloubouk dolů!