Justified S04E11
	Další název	Strážce pořádku 4/11
	Uložil	woody-jirka Dát hlas uloženo: 22.9.2013 rok: 0000
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 237 Naposledy: 30.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	WEB-DL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil jsem pouze anglické titulky, které vytvořil GeirDM, s časování jsem nic nedělal. Jinak je to můj první překlad, takže občas mohou být nějaká slovní spojení trochu kostrbatá. Je tam i pár vět u kterých jsem netušil, jak mohou znít v češtině.
82%

Titulky Justified S04E11 ke stažení
Justified S04E11
Stáhnout v ZIP	Justified S04E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Justified (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 4. sezóny

Historie Justified S04E11

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Justified S04E11
10.12.2013 15:41 SZoja	odpovědět
dekuji
1.10.2013 13:11 woody-jirka	odpovědět
reakce na 667644 Jo to jo, nevěděl jsem, co by to mohlo znamenat, pokud to víš, rád se nechám poučit a opravím je.
30.9.2013 20:53 Mastermann	odpovědět
titulky obsahují spoustu nepřeložených vět
27.9.2013 19:51 woody-jirka	odpovědět
reakce na 666675 Já jsem to překládal tak, že jsem stáhnu EN titulky a jen jsem je přepsal do češtiny, takže do časování jsem se ani nepouštěl, ani nevím, jak na to.
27.9.2013 16:19 Petrs51	odpovědět
Mám celou serii a jenom tento díl je v jiném formátu. Nešlo by to přečasovat třeba na ten asap.
24.9.2013 9:44 mel-man	odpovědět
Tak se přece jen někdo odhodlal Dobrá práce. Díky.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB