Kartavya (2026) |
||
|---|---|---|
|
Další název | कर्तव्य / Střet povinností |
| Uložil | 
 5  Dát hlas
uloženo: 19.5.2026
rok: 2026
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 23 Naposledy: 18.6.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | Kartavya.2026.1080p.WEB.DUAL.H264-EDITH Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oficiální titulky. Překlad titulků: Tomáš Pikl a Veronika Šnyrychová Anotace: Policista se musí rozhodnout, jak daleko je ochotný při výkonu služby zajít. Jeho rodině totiž hrozí smrtelné nebezpečí. (Netflix) Mělo by sedět na verze: Kartavya.2026.2160p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB Kartavya.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] Kartavya.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] Kartavya.2026.1080p.WEB.DUAL.H264-EDITH Kartavya.2026.720p.WEB.DUAL.H264-JFF Kartavya.2026.WEB.Hindi.H264-RBB https://www.csfd.cz/film/1851071-stret-povinnosti/prehled/ |
|
|
|
Trailer Kartavya |
||
Titulky Kartavya ke stažení |
||
| Kartavya
| ||
| Stáhnout v ZIP | Kartavya | |
Historie Kartavya |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Kartavya |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Dám Ti tip ako môžeš mať titulky k filmom tak rýchlo, že budeš prvý v Čechách. Nauč sa po anglicky a
Jen zeditované AI titulky co jsou ke stažení v diskuzi ke skutečnému překladu. Z prémiového serveru
ako v pohode titulky,?????Díky, taky posílám.Za vola nebudeš, tím už jsi. A tvoje promítání je nám (a myslím, že mohu hovořit za vícero uživatelů
Vím o něm, že má za svoji kariéru teprve 5 překladů, což není mnoho. Navíc jde o film, na který všic
Co Ty o nom vies, ze ho takto oznacujes ? Podla obsahu Tvojich prispevkov to urcite sedi na Teba a p
To, co jste předvedli, není zájem, ale ubohé a primitivní urážení člověka, který se do toho pustil.
ze vraj v US zacne 18/9 (zdroj zidovka z NY), ale ofic nikto zatial nepotvrdil
Hluboká omluva, že jsme si dovolili mít zájem na rychlém a kvalitním překladu namísto zahálky.
Tak to ručně zkontroluj a dolaď to. V sobotu chci vzít film na promítání.
Tak to máme všichni štěstí, že překladatel nejsi.
Koniny, proč vlastně titulky k nejočekávanějšímu hororu letoška překládá nějakej nezkušenej lofas, k
Un.poeta.AKA.A.Poet.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER [20,17 GB]
Dík, dobrý výber. Tiež som nad tým rozmýšľal.
Na Rotten Tomatoes to má z novinárskych recenzií spriemerované hodnotenie 81%. Tých 94% je len pomer
Signal One 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE 1,23GB 1:27:27 vterin má anglický dabing a vypinatel
Dalo by se to prosím někde sehnat?Přesně tak. :DTo je vděk tvl, já bejt překladatelem,tak už nikdy nic už nepřekládám...
Viem, kam tým smeruješ, avšak my sa pohybujeme na poli filmových databáz/serverov. A čo sa týka Lett
Ja som zaregistrovaný na Instagrame, a nikdy som tam nebol...
VOD ITVX 12. ČervenceDíky mocTo dáš, Titulkomate...!Obsession.2025.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR Děkuji :-)
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Vezmi se s "milosburt" za ruce a běžte si nafackovat, ichtylové.
Pohni si s překladem, ty kryso. O víkendu to chci vzít na promítání.