Kartavya (2026) |
||
|---|---|---|
|
Další název | कर्तव्य / Střet povinností |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 19.5.2026
rok: 2026
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 4 Celkem: 4 Naposledy: 19.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | Kartavya.2026.1080p.WEB.DUAL.H264-EDITH Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Oficiální titulky. Překlad titulků: Tomáš Pikl a Veronika Šnyrychová Anotace: Policista se musí rozhodnout, jak daleko je ochotný při výkonu služby zajít. Jeho rodině totiž hrozí smrtelné nebezpečí. (Netflix) Mělo by sedět na verze: Kartavya.2026.2160p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.265-playWEB Kartavya.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] Kartavya.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ] Kartavya.2026.1080p.WEB.DUAL.H264-EDITH Kartavya.2026.720p.WEB.DUAL.H264-JFF Kartavya.2026.WEB.Hindi.H264-RBB https://www.csfd.cz/film/1851071-stret-povinnosti/prehled/ |
|
|
|
Trailer Kartavya |
||
Titulky Kartavya ke stažení |
||
| Kartavya
| ||
| Stáhnout v ZIP | Kartavya | |
Historie Kartavya |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Kartavya |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
tady mas ceske titulky, prelozene diky AI z anglictiny :)
zde jsou anglicke, staci hodit do AI subtitle translatoru online a je to :)
Zatím přesouvám na druhou kolej. Během překladu sem zjistil, že titulky obsahují jen půlku mluveného
Prosím o vložení titulek ke Good.Omens.S03E01.720p.x264-FENiX. Děkuji.
Tre.ciotole.2025.1080p.NOW.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [2,95 GB]
Mortal.Kombat.II.2026.1080p.DCPRip.x264-FSThe.Devil.Wears.Prada.2.2026.1080p.DCPRip.x264-FS
No já to vim, vždyť jsem to už sem psal :-D
Pripajam sa.Prečítaj si sekciu Pravidla, kým sa spýtaš takú ftákovinu ;)
Beast.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.DV.HDR.H.265-BTBN
Konkrétne 31.05.2025 (YouTube)Děkuju.Proč sem dáváte ruské titulky?!?Vyřešeno… Už to mám a zatím je to všechno. Děkuji :-)
Mother.Mary.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SCOPE Mother.Mary.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.720P.WEB.H264-POKE The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.1080P.WEB.H26
Normal.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE Normal.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Za dva týdny to vyjde digitálně. Kdyby to při vydání nemělo CZ titulky, přeložil bych to.
Som veľmi rád, že som ťa takou maličkosťou tak mocne potešil... Nabudúce sa tiež vynasnažím ;)
Miluji comment 16 hod po vyjití rls... Já osobně čekám na MA, iT rls bez hardsubs...
VOD posunut na 9. červnaNapr. releas Lee Cronins the Mummy 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SCOPE obsahuje ofiko CZ
prosím o tiyulky k první seriiprosím o titulky k druhe seriiUn.poeta.AKA.A.Poet.2025.2160p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ERBiUM [16,01 GB]
Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Stille.Freundin.2025.1080p.BluRay.DD.5.1.x264-MegaPeer [19,8 GB] ! Google translated english subtitl
Děkuji , to vše vysvětluje :)Premiéra v kinech je v červnu, hodnocení na ČSFD je z festivalů.