Keu-li-mi-neol Ma-in-deu S01E01 (2017)

reakce na 1558412

Tak potom fajn ak ste sa dohodli a hej chápem že stým nemáš problém,len nech je tam uvedený autor tituliek,ale aj tak mi to príde divné ti poviem pravdu a taká rekonštrukcia bytu je náročná a hlavne psychicky,tak sa ti vôbec nečudujem a nič sa nedeje,no každopádne prajem čo najskoršie dokončenie rekonštrukcie nech máte pokoj a kľud a hlavne nech to dopadne čo najlepšie.

reakce na 1558412

Rozdíl = problém. Třetí týden rekonstruujeme byt a asi už potřebuju jít do práce. Ruce píšou něco jiného, než jim diktuje hlava.

reakce na 1558401

Řešil. Na tomhle postupu jsme se v podstatě domluvili. Já nemám s přečasy rozdíl a ty titulky nedělám pro sebe. Je mi v podstatě jedno, kdo je nahraje. Vadilo mi to smazání kreditu. Ale to mi jak Vidra tak ostatní vysvětlili, že to ani nemusel udělat dotyčný. Proto jsem napsala, aby příště zapátral po autorovi.

reakce na 1558373

Pozerám že Vidra to nejak neriešil a dopadlo to presne ako som si myslel a titulky sú schválené ako keby ich aj dotyčný skutočne preložil.

reakce na 1558374

Pochopitelně myslím doplnění poznámky. Asi potřebuju restart.

P.S. Nebudu tenhle post kopírovat ke všem dvaceti dílům, ale ty to prosím udělej.

Prosím o upravení poznámky tak, aby z ní bylo patrné, že jsem jejich autorkou. Až sem příště budeš nahrávat cizí práci a nebude v titulcích kredit, dej si prosím práci s tím, že si najdeš, kdo je přeložil. Ať už tady nebo s pomocí strejdy Googla a jemu podobných. Proti překladu ti to zabere minimum času. Díky Ainny.