Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||
The Uglydokončeno nebo zrušeno - najít Film
|
Eolgul / Ošklivka | 13.7.2026 | 17.7.2026 | 17.07.2026 14:00 | CZ | HanzoBureshi 4 |
|||||||||||||||||||
| Rok: 2025 Země: Jižní Korea Žánr: Mysteriózní / Drama / Thriller Im Yeong-gyu je od narození nevidomý, ale stal se mistrem řemesla, který ručně vyřezává nejkrásnější razítka na světě. Jednoho dne spolu se svým synem Dong-hwanem obdrží nečekaný telefonát od policie. Policie objeví kosterní ostatky Jung Young-hee – Yeong-gyuovy manželky a Dong-hwanovy matky, která zmizela před 40 lety. Policie naznačuje možnost, že mohla být zavražděna. Dong-hwan, otřesený a zároveň zvědavý na matku, kterou nikdy nepoznal, se vydává pátrat po pravdě o její smrti společně s Kim Su-jin, producentkou dokumentárních filmů, která natáčela životní příběh jeho otce. Při pátrání se setkávají s lidmi, kteří před čtyřmi desítkami let pracovali s jeho matkou v oděvní továrně – lidmi, jejichž dávno pohřbené vzpomínky začínají odhalovat skrytou pravdu… (Korejský filmový festival) Překlad pro verzi: The.Ugly.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GNom Moje ČSFD: HanzoBureshi Více informací naleznete zde - hanzobureshi.cz Budu rád i za malé poděkování nebo vaše hlasy. | |||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
|||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Dík za tip, preložím. Kým sa tak stane, bude niečo aj bez HC.
Nezdôraznil si, že s hardcoded anglickými.Feed 2026 WEB H264-CinemaCityIt Ends 2025 1080p LBXD WEB-DL H264-DJTHow.To.Divorce.During.The.War.2026.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-SamFisher
Predpokladám, že Ti je známe, že seriál už má české titulky od Saurix.
Vďaka!Dalo by se to nastřihať a dopřeložit...Takto to nejde, asi by bolo treba vytvorit nove IMDB ID
https://www.titulky.com/?PozadavekTitulku=1Může někdo založit požadavek na české titulky ? Děkuji.
"Zapožičiavanie" titulkov z Premia, či tohto servera za účelom napálenia do filmu a zvyšovania kredi
Děkuji za reakci. Jak je tedy ale možné, že titulky, které jsem stáhla, jsou přesně ty moje, které j
1) na mailu z kontaktního formuláře není žádná zpráva od uživatele Zefill, od nikoho žádná zmínka o
Zdravím, cca před měsícem jsem sem nahrála ke schválení titulky k 1. dílu seriálu Pursuit of Jade. P
Young.Washington.2026.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]
Ano máte pravdu..... Omyl, spletl jsem se :-)
Vrach Frankenshteyn verze je schovaná na D+ v Bonusech druhého dílu Akta X: Chci uvěřit.
Řeč je o "Vrach Frankenshteyn" verzi...Já mám teď D+ a je tam i dabing.....[S hardcoded anglickými subs.]Le.Journal.d.une.femme.de.chambre.AKA.Jurnalul.unei.cameriste.AKA.Diary.of.a.Chambermaid.2026.1080p.
Disney+ "nezklamalo" a novou verzi druhého filmu Akta X: Chci uvěřit (má rating R, nové scény, celko
The.Birthday.Party.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo [5,46 GB]
Feed.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Hellcat 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEDíky moc, hrozné to dnes bylo :((Také bych poprosil někoho hodného o překlad
As.Boas.Maneiras.AKA.Good.Manners.2017.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,48 GB]
A.Night.Like.This.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DST [4,9 GB]