Killjoys S04E01 - Titulky k filmům Killjoys.S04E01 - The Warrior Princess Bride.720p.HDTV.x264-LucidTV

Killjoys S04E01 (2015)
	Další název	Killjoys: Vesmírní lovci 4/1
	Uložil	katarinka107 uloženo: 30.7.2018 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 62 Celkem: 1 209 Naposledy: 21.10.2018
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 990 311 618 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Killjoys.S04E01 - The Warrior Princess Bride.720p.HDTV.x264-LucidTV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Killjoys S04E01 ke stažení
Killjoys S04E01 (CD 1)	990 311 618 B
Stáhnout v jednom archivu	Killjoys S04E01
Ostatní díly TV seriálu	Killjoys (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 31.7.2018 11:21, historii můžete zobrazit

Historie Killjoys S04E01
31.7.2018 (CD1)	katarinka107
31.7.2018 (CD1)	katarinka107	Oprava menších překlepů a chybiček
30.7.2018 (CD1)	katarinka107	Původní verze

RECENZE Killjoys S04E01
3.8.2018 21:38 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
1.8.2018 13:04 zugihome	odpovědět
Díky
31.7.2018 23:46 marsyas	odpovědět
dík, seš skvělá
31.7.2018 22:46 kisch	odpovědět
reakce na 1174663 Ok, tak se do toho zítra pustím.
31.7.2018 20:01 katarinka107	odpovědět
reakce na 1174652 Určitě mi to nevadí.
31.7.2018 19:11 kisch	odpovědět
reakce na 1174570 Pokud by ti to nevadilo, dělal bych přečasy na web-dl.
31.7.2018 18:19 Harrison	odpovědět
Diky moc, som rad, ze sa niekto pustil do prekladu.
31.7.2018 11:06 lukascoolarik	odpovědět
reakce na 1174570 Ještě bych doporučil projíždět titulky Wordem nebo jiným softwarem kontrolujícím chyby, abys předešla všemožným překlepům - např. hned v prvním řádku máš "předhozích" místo "předchozích" a v jedenáctém "vzládla" místo "zvládla".
31.7.2018 10:28 katarinka107	odpovědět
Děkuji všem, v překladě určitě pokračovat budu. Díky i za opravy, někdy mi láme hlavu, jak něco říct v češtině, aby to dávalo smysl
31.7.2018 10:21 goginka21	odpovědět
ďakujem
31.7.2018 8:27 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
30.7.2018 21:21 adelkas	odpovědět
Moc děkuji
30.7.2018 21:19 Zean1955	odpovědět
díky
30.7.2018 20:15 chlebik	odpovědět
Děkuji
30.7.2018 20:08 ERNEST007	odpovědět
Díky
30.7.2018 19:56 Bednamarek	odpovědět
Moc děkuji za překlad , chci se zeptat, budeš pokračovat v překladu seriálu? Moc doufám, že ano
30.7.2018 16:11 cremo	odpovědět
Ahoj. Vďaka za titulky. Pokiaľ môžem pár postrehov, čo mi utkveli v pamäti. 167. hovno městě - posraným městě 227. Proč mi dáváš svůj střih? - Proč mi dávaš svůj po(díl)? Bavia sa tam o podiele z lupu. 327. Vzdálená spoušť EMP. - Dálková spoušť EMP. 328. Může tohle všechno darovat z několika kilometrů daleko. - Může to všechno spustit (odpálit) z několika kilometrů. 841. Chtěl bych se formálně zasnoubit 842. s Killjoys Tooyear. - Co? (Tooyear - Two year.) Bavia sa tam o tom, že by sa chcel na 2 roky zasnúbiť s Killjoys Zdá sa mi, že v predošlých prekladoch a aj v dabingu sa RAC prekladalo ako RACK Ináč dobrá práca.
30.7.2018 15:56 sk8er	odpovědět
Moc děkuji za titulky
30.7.2018 15:52 madpavel	odpovědět
Díky za překlad, sice to má nějaké mušky, ale na začínající překladatelku to myslím jde, posílám hlas a snad Tě to motivuje a budeš pokračovat
30.7.2018 15:44 anape	odpovědět
Moc děkuji
30.7.2018 14:26 pajom118	odpovědět
Dík