Kisah Tanah Jawa: Pocong Gundul (2023)

Obsah: Hao dokáže vidieť udalosti z minulosti. Vďaka tejto schopnosti pomáha stredoškoláčke Sari, ktorú uniesla desivá postava známa ako „Pocong Gundul“, holohlavý duch. Hao sa snaží Sari zachrániť, čím Pocong Gungula ešte viac rozhnevá a rozpúta vlnu teroru.

Sedia na:
Kisah.Tanah.Jawa.Pocong.Gundul.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (dostupné na WS 1 GB)
 
Vlastný preklad.

Poznámky:
Pocong je duch, ktorý vyzerá ako človek zabalený v pohrebnom plátne. Pri islamskom pohrebe sa na zabalenie tela mŕtveho používa rubáš nazývaný „kain kafan“. Mŕtve telo je pokryté bielou látkou uviazanou nad hlavou, pod nohami a na krku.

Palmyra (Borassus flabellifer L.) - je označovaná ako cukrová palma, prípadne lontarová palma, ale má aj množstvo miestnych názvov. Patrí do čeľade arekovitých a pochádza z juhovýchodnej Ázie.

Majapahit - posledné hinduistické kráľovstvo na Jáve, Majapahit (čítaj Madžapahit) 13. – 16. stor.

Qareen je duchovný dvojník človeka, buď súčasťou človeka samotného, ​​alebo komplementárnym tvorom v paralelnej dimenzii. Džin, ktorý pôsobí ako duchovný dvojník človeka a môže ho ovplyvniť, aby konal zlo.

Kuntilanak - duch ženy s dlhými čiernymi vlasmi v bielych šatách, ktorá tragicky umrela a vrátila sa z posmrtného života, aby našla pomstu. Jej prítomnosť sprevádza mrazivý výkrik, ktorý sa ozýva tichom noci.

Weton – z jávskeho slova wetu, čo znamená narodiť sa. Preto sa weton používa na označenie narodenín. Weton vzniká na základe kombinácie siedmich dní (juliánsky kalendár) a Pancawara. Pancawara alebo Pasaran je päť dní jávskeho trhového cyklu, ktorý pozostáva z Pahing, Pon, Wage, Kliwon a Legi. Každý „juliánsky“ deň a každý deň Pancawara má iné hodnoty. Napríklad weton niekoho, kto sa narodil v nedeľu Kliwon, je 13.

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.

Ďakujem za podporu a  zaslané hlasy.

Užite si film