Konyok-Gorbunok (1947) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Koník Hrbáčik |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 8.5.2015
rok: 1947
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 59 Naposledy: 7.12.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 522 679 808 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Koník Hrbáčik 1947.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Možno si niekto spomína na verziu tejto rozprávky z roku 1975 (na nete sa dá zohnať so starým dobrým slovenským dabingom). Ivan Ivanov-Vano však svoju prvú verziu tejto rozprávky natočil už v roku 1947. Dosť mi bolo ľúto, nakoľko je toto jedna z mojich najobľúbenejších rozprávok, že táto staršia verzia doteraz nemala slovenský preklad, tak som sa ju pokúsil preložiť a z drvivej väčšiny aj zrýmovať. Rozprávku som prekladal z ruských titulkov. Hlavne pri piesňach som si pomohol slovenským dabingom z verzie z roku 1975. Snáď touto staršou ruskou klasikou niekoho poteším  Release filmu sa dá stiahnuť na ulož.to. |
|
|
|
Titulky Konyok-Gorbunok ke stažení |
||
| Konyok-Gorbunok
| 1 522 679 808 B | |
| Stáhnout v ZIP | Konyok-Gorbunok | |
Historie Konyok-Gorbunok |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Konyok-Gorbunok |
||
27.10.2015 22:08 ZuzanQa13  |
odpovědět | |
|
||
| 15.5.2015 10:27 majo25 |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL (iTunes)
Vyzerá to celkom solídne, zatiaľ nie sú anglické titule.
Dal jsem na WS.Jednotku robil lordek, tak mu to prenechávam :)
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Díky!Tak jsem to cvičně sháhnul a nahrál na adresu https://webshare.cz/#/file/YdhfG9YWiZ
Na tom Youtube je u toho filmu přímo tlačítko ke stažení. Stačí odkliknout a ono to samo navede na z
Moc prosím o přeložení,předem děkuji případnému překladateli.Byl by to krásný vánoční nebo i novoroč
Je to i na YouTube, ale ve slabší kvalitě.Je to na nějakém,,linku či torrentu?"Dal by se ten film někde sehnat? Ten snímek jsem sice našel na Google, ale neumím si ho stáhnout.
DíkyVšak si stáhni ty oficiální titulky, které tu lidi propagovali ;)
Preklad 5mesicu, nice ;)Díky.Dobrý seriál, díkyDík.Začal jsem překládat, dal jsem to do rozpracovaných. Dělám release: Wildcat.2025.1080p.WEB.h264 - uv
Máš jí na WS pod origo názvem.Preložené a zavesené na Prémiu.prosim o překladDíky moc.Un jeu brutal jsem dal na WS.a páni sequel na filmek z roku 2022 hezké to jsem nečekal.
Jentak mezi námi, ty titulky tam stále jsou a nejsou vůbec špatný.
VOD 6.1.Dnes jsem nahrál opravené titulky, snad je brzo schválí :-)
Díky moc, no já to tam hledal pod jiným názvem a už jsem slepej jak patrona, i když ve svém věku už