L'odyssée (2016)

L'odyssée Další název

Odysea/The Odyssey

Uložil
bez fotografie
katrab Hodnocení uloženo: 13.7.2017
StaženoTento měsíc: 428 Celkem: 428 Naposledy: 25.7.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 5 207 610 274 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The-Odyssey-2016-1080p-Bluray-FRENCH-AC3-x264-MAJO.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Protentokrát přináším titulky k životopisnému filmu o slavném francouzském oceánografovi. Prosím titulky dále neupravovat, bude-li třeba, upravím sám. Budou-li se vám titulky líbit, samozřejmě vaše ocenění potěší :-)
IMDB.com

Titulky L'odyssée ke stažení

L'odyssée (CD 1) 5 207 610 274 B
Stáhnout v jednom archivu L'odyssée
titulky byly aktualizovány, naposled 14.7.2017 22:21, historii můžete zobrazit

Historie L'odyssée

14.7.2017 (CD1) katrab Opraven ještě jeden překlep, který utekl při korekturách.
14.7.2017 (CD1) katrab Opraveno několik překlepů, které unikly v první verzi.
13.7.2017 (CD1) katrab Původní verze

RECENZE L'odyssée

uploader25.7.2017 16:30 katrab odpovědět
bez fotografie

reakce na 1082700


Nejsem si žádného podobného místa vědom, můžeš mi dát nějaký příklad?
22.7.2017 16:50 tkimitkiy odpovědět
Díky za titulky, jen mi přijdou místy trochu nečeské. Některé dialogy mi vůbec nedávaly smysl. Je to škoda, protože jinak jsou titulky celkem fajn, ale přijdou mi místy jako doslovně přeložené.
15.7.2017 17:46 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
15.7.2017 16:57 antonionifan odpovědět
bez fotografie
Děkuju ;-)
14.7.2017 17:47 alsy odpovědět
THX sedi i na L.Odyssee.2016.FRENCH.720p.BRRip.MkvCage ;-)
14.7.2017 16:11 LaudaD odpovědět
bez fotografie
paráda, na tohle jsem čekal dlouho :-) díky, sedí i na The.Odyssey.[L.Odyssee].2016.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
14.7.2017 12:50 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
14.7.2017 12:01 bloud odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, to je film který stojí za to!
14.7.2017 10:51 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
14.7.2017 9:52 ceruza odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
uploader14.7.2017 9:40 katrab odpovědět
bez fotografie

reakce na 1081281


Omlouvám se, to byl jen úklep z kopírování názvu releasu, už jsme to upravil. Jinak titulky by měly být vhodné pro všechny release, jež mají délku 2:02:58.
14.7.2017 8:39 olinciny odpovědět
díky moc, na tenhle film jsem se těšila. (proč je u verze na kterou titulky pasují to "reklamní sdělení"? uklikl ses při kopírování názvu nebo je to nějakej vtip? :-))))

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Spíše se zkusit informovat u autora titulků. Pohledat, kdo překládal předchozí tři řady a zkusit to
Ještě chybí S03E14 a S03E15. Budou prosím...?
mno takže..
1) sekce požadavky
2) přijde mi trošku zbytečné dělat cz titulky když jsou sk
Jsem tu nová, tak se chci zeptat (ale nevím, zda se ptám na správném místě) - chybí tady titulky k s
Zdravíčko,chtěl bych se zeptat,jestli nemá někdo v plánu udělat na tento seriálek české titulky ? :)
To víš, těch 5 hvězdiček tě prozradilo, že to zvládneš sám... :-D
Popros a udělej si sám. :) Když se nikdo neozval, udělal jsem to já.
Co vitím já, tak jsou přeloženy 4 díly, poslední před dvěma týdny, takže ono stačí počkat a nekibico
Možná by to měl admin přejmenovat na "TOTO NENÍ sekce Požadavky".
Jinak, jak jsem se dočetl v komen
Ahoj ,jsem celkem překvapený že Orange is the new black se dále nepřekláda i když už tuším je celá n
Zítra začíná druhá řada People of Earth, seriálu, který jsem na podzim překládal. Druhou sérii už al
Všimli (jak píšu ve svém druhém příspěvku) a děkujeme, ačkoliv sám tuhle funkci spíš nevyužiju, ale
Přidám zajímavost. Možná jste si nevšimli, ale doplnilil jsme do požadavků detail požadavku. Hlavní
Aspoň uvidíme, jak dlouhé může být vlákno tady na fóru :-D
Unlocked (2017) je už od 4.7. na ruskom iTunes, bez eng podpory.
Linky na wareze alebo ruských trac
Koukám jsem to téma neměl nazývat "Sekce požadavky"...
:-)
Ahojte, nebudu titulky k O.J.Simpson Made in America? Dakujem
Tak by stálo za to, to udělat pro těch 50 lidí co k čemu, ne? Tomu zbytku je to stejně fuk, co tam j
Tolik? :D