LOL (Laughing Out Loud) - Titulky k filmům

LOL (Laughing Out Loud) (2008)
	Další název	LOL
	Uložil	Terabithia0 Dát hlas uloženo: 21.2.2010 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 056 Naposledy: 29.7.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 467 551 744 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	LOL.2008.XviD.DVDRip.ELEKTRI4KA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky na verziu LOL.2008.XviD.DVDRip.ELEKTRI4KA (ruský dabing) Preklad som urobila podľa originál francúzskych titulkov, tvorcovia dabingu sa ich očividne nedržali, preto ak si tam všimnete rozdiely, verte titulkom. =) V anglických replikách som nechala anglický titulok a pridala jeho preklad; hoci veľa ľudí anglicky rozumie, nemusia všetci. + preložila som aj pesničky, kde to prispievalo k chápaniu filmu.

Titulky LOL (Laughing Out Loud) ke stažení
LOL (Laughing Out Loud)	1 467 551 744 B
Stáhnout v ZIP	LOL (Laughing Out Loud)

Historie LOL (Laughing Out Loud)
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE LOL (Laughing Out Loud)
15.7.2014 22:05 Kamil11	odpovědět
V-y-n-i-k-a-j-ú-c-e titulky, veľká vďaka. Len "chou" by som predsa len radšej preložil ako zlatko, než kapustička
30.7.2012 13:22 Mikael1x	odpovědět
Titulky sedia aj na verziu <> LOL.(Laughing.out.Loud).2009.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs <> THX
28.7.2012 15:42 valentine920	odpovědět
Môžem poprosiť prečasovať alebo spraviť titulky na LOL.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDC??? Díky moc
21.5.2011 10:00 Terabithia0	odpovědět
Merci wooter T'es gentil.
16.1.2011 22:15 wooter	odpovědět
neskutočne dobre spravené titulky vďaka Terabithia0. Et bonne chance avec des sous-titres dans l'avenir! ^^
12.4.2010 21:57 Migi	odpovědět
CZ TITULKY => http://translate.google.com ,hodit tam slovenské titulky => přeložit do češtiny => překlad zkopírovat a vložit do poznámkového bloku a uložit jako .srt. = České titulky jsou na světe. Při překladu z SK do CZ téměř bez chyby vzhledem k podobnosti jazyků
5.4.2010 23:03 aaronCZ	odpovědět
neplánujete někdo přeložit do češtiny?
20.3.2010 20:15 Ondraaa	odpovědět
krasnocka: Jak to vypadá s českými titulky budou? nebudou? popř. kdy by tak mohly být?
6.3.2010 15:22 Terabithia0	odpovědět
No, stiahla som ten Postmax uspesne. Lenze je tu problem s vytvorenim titulkov pre tuto verziu, Tia51. Toto je FAKE, bohuzial. Pozrela si si to cele? Po 15tich minutach to skace a opakuje sa. Neviem, ci si to kontrolovala, ale z takeho filmu nema clovek nic. Fakty nejdu za sebou, logika chyba. Ak si si dala tu namahu a hodila to pre mna na net, je mi luto, titulky k tomuto tazko, skoro mi siblo, ked som sa snazila najst, kde to ma pevny zaciatok. Taze odporucam stiahnut nej. inu verziu, mozno Survival bude mat slusnu kvalitu.
2.3.2010 12:16 Tia51	odpovědět
Nech sa ti paci lol.txt
2.3.2010 1:33 Terabithia0	odpovědět
Len mi napis pod akym nazvom je to na Rapidshare a ak je to zaheslovane, tak aj heslo, potom to uz najdem. A dufam, ze mi to nebude trvat prilis dlho, lebo momentalne mam toho dost vela. Ale naco by clovek v noci tolko spal?
1.3.2010 10:01 Tia51	odpovědět
No film uz som hodila na net bohuzial na rapidko pretoze na inych serveroch mi to vystrajalo. mam ti tie linky dat sem alebo nejaky kontakt?
27.2.2010 0:22 Terabithia0	odpovědět
krasnocka: Chceš ich preložiť podľa môjho prekladu?!? Fajn, môžeš, aj keď podľa teórie prekladu sa má každý preklad robiť z originálneho jazyka... Ale v poho.
26.2.2010 20:41 krasnocka	odpovědět
Ahoj, chci se zeptat, jestli nebude vadit, když titulky přeložím do češtiny?
26.2.2010 19:19 Terabithia0	odpovědět
To som rada PitrsM. To je žiarivy priklad spoluprace medzi prekladatelom a osobou ochotnou tie titulky potom precasovat A dik NewScream, ze si pridal moje meno do precasovanych titulkov.
26.2.2010 13:59 PitrsM	odpovědět
Dík Terabithia0 za překlad a NewScream za přečasovaní pro BDRipy. Sedí i na Laughing.Out.Loud.2009.720p.BluRay.DTS.x264-FHD...
25.2.2010 21:25 Terabithia0	odpovědět
Ok, Tia51, to je asi najlepsie riesenie. Hlavne mi potom daj vediet, kde to je.
25.2.2010 12:51 Tia51	odpovědět
Terabithia0: mozem to dat do rarka a upnut na nejaky free server lebo na torrentoch teraz vsade pisu ze fake aby si netahala nadarmo
25.2.2010 1:23 Terabithia0	odpovědět
=) You´re welcome.
24.2.2010 20:59 mikelike	odpovědět
LOL bol fond Thx za titule
23.2.2010 18:55 Jackrayn	odpovědět
Děkuji všem, kteří se podíleli na tvorbě a časování titulků.
22.2.2010 23:40 kubecgl	odpovědět
diki
22.2.2010 23:03 Terabithia0	odpovědět
Som rada, ze su titulky k spokojnosti. =) NewScream - ok, aspon ich nemusim precasovat ja.
22.2.2010 22:17 NewScream	odpovědět
Terabithia0: Díky moc za titulky! Dovolil jsem si je přečasovat na LGHNG.OT.LD.2008.BDRip.X264-TLF http://www.edisk.cz/stahni/29506/LGHNG.OT.LD.2008.BDRip.X264-TLF.srt_119KB.html
22.2.2010 21:29 welchi	odpovědět
sedi to sqwele SUPER DIKI dobra praca..
22.2.2010 18:40 steve.e	odpovědět
Díky za titule
21.2.2010 22:45 Terabithia0	odpovědět
Tia51, rada to precasujem na spominanu verziu POSTMAX, len mi niekde hod link, odkial si to tahala ty, lebo sa k tomu neviem dostat. Vsetko boli zatial kacice, co som postahovala Postmax.
21.2.2010 15:23 Tia51	odpovědět
a na verziu LOL.(laughing.out.loud).®.2008.FRENCH.DVDRiP.XviD-POSTMAX by sa nedalo precasovat?
21.2.2010 15:20 bongo007	odpovědět
vďaka, sedia aj na LOL.FRENCH.DVDRiP.XViD-SURViVAL