La grande bellezza - Titulky k filmům

La grande bellezza (2013)
	Další název	Velká nádhera, The Great Beauty
	Uložil	retkvi Dát hlas uloženo: 11.11.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 933 Naposledy: 25.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 884 311 552 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	La.Grande.Bellezza.2013.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verziu: La.Grande.Bellezza.2013.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON , poprípade ostatné ripy. Preklad bol robený z anglických art titulkov, tak za prípadné nezrovnalosti v taliančine sa vopred ospravedlňujem. Titulky nekopírujte na iné servery bez môjho súhlasu. Prípadné postrehy píšte do komentov, enjoy http://www.csfd.cz/film/308638-velka-nadhera/

Titulky La grande bellezza ke stažení
La grande bellezza	1 884 311 552 B
Stáhnout v ZIP	La grande bellezza
titulky byly aktualizovány, naposled 22.3.2014 23:43, historii můžete zobrazit

Historie La grande bellezza
22.3.2014 (CD1)	retkvi	Opravy od Kamil11
11.1.2014 (CD1)	retkvi	Opravený vtip
23.11.2013 (CD1)	retkvi	Opravený Proust, Moravia a pár drobností
11.11.2013 (CD1)	retkvi	Původní verze

RECENZE La grande bellezza
17.1.2015 21:04 Merlion	odpovědět
Vďaka
11.3.2014 19:02 lukvid	odpovědět
Ďakujem
3.3.2014 22:07 retkvi	odpovědět
reakce na 723357 Myslím tú moju druhú ... 720p BluRay DTS x264-PublicHD alebo tú čo chceli posledne LIMITED.1080p.BluRay.X264-SPLiTSViLLE. Ide o to, že v tej 25fps som pozmenil určité vety a ich časovanie. Takže by som využil tú verziu a prečasoval na tie bbr, lenže keď som skúšal zmenu fps tak mi to nesedelo...
3.3.2014 20:42 retkvi	odpovědět
reakce na 723336 Len dodám, že táto verzia je najaktuálnejšia, tak ak by mi ju niekto pomohol prečasovať aj na tú pre brr tak mu buďem vďačný, mne sa to totiž nepodarilo a film by si to myslím zaslúžil.
3.3.2014 19:55 turpeto	odpovědět
Zdravim vas, prosim, viete mi povedat, ci sa aktualizacia titulkov dostava aj do linku "Titulky ke stazeni" alebo si najaktualnejsiu verziu mam stiahnut z "Historie"? Dakujem pekne.
2.3.2014 10:31 retkvi	odpovědět
reakce na 683710 Ahoj 4ceratops, počuj mohol by si mi na mail napísať ako si to prečasoval z tej 25fps verzie na tú 24? Lebo vec sa má tak, že teraz som v tej 25fps, teda tej z ktorej ti píšem urobil pár zmien a keď chcem opraviť tú 24fps musím to vedieť presne načasovať,lenže čo som to skúšal tak mi to vôbec nesedí, tak neviem ako si sa k tomu dostal. Tak ak by si bol taky dobrý a napísal by si mi postup na mail, díki moc.
14.1.2014 12:56 retkvi	odpovědět
reakce na 705508 http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=La+grande+bellezza
13.1.2014 19:28 tofik	odpovědět
cesky by to neslo?
11.1.2014 18:54 retkvi	odpovědět
reakce na 704300 Dík, opravil som to. Už to sedí s tou konverzáciou čo narážali na jej výšku.
11.1.2014 15:16 01Zuzana10	odpovědět
,,Poviem vášmu editorovi aby mi poslal schopnejšieho novinára." (okolo 20. min.) - hoci je to zrozumiteľné, stratil sa vtip. Z anglických tituliek by sa to dalo preložiť aj ako: "..poslal vyššie postavenéo novinára/ z vyššej pozície..." alebo tým štýlom - zachovať jej zmienku o výške.
23.12.2013 2:18 Inferio	odpovědět
reakce na 694451 Super! Byl by, prosím, možný upload normálně sem?
13.12.2013 0:28 retkvi	odpovědět
reakce na 694451 Admin to asi vzal za mňa, takže máš moje zvolenie Dík, že si sa ozval, u mnohých sa to tu totiž už nenosí. To že to po mňe niekto preloží do cz je v poriadku, horšie by bolo keby to niekto prehnal translatorom a bol by z toho tretí jazyk (čechoslovenčina), toto však tvoj prípad nie je, takže schvaľujem a dobrá práca.
12.12.2013 13:50 maxi6	odpovědět
zdarec retkvi, přelouskal jsem to po tvém HORiZON do CZ. Je to na Premium. Dals prosim adminovi volnou ruku nebo Stop? Dík!
9.12.2013 22:15 mikir	odpovědět
Ďakujem...
23.11.2013 18:00 malbre	odpovědět
Díky.
19.11.2013 22:03 Rob Roy	odpovědět
Pro ty, kteří neví: http://cs.wikipedia.org/wiki/Alberto_Moravia a http://cs.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust
19.11.2013 21:44 stanyslaw	odpovědět
Moravia bol chlap, nie baba.
19.11.2013 21:17 stanyslaw	odpovědět
Proust
14.11.2013 14:16 Fishm	odpovědět
Také bych poprosil o češtinu
13.11.2013 11:29 Mirda 5	odpovědět
reakce na 683962 Přidávám svůj požadavek na češtinu také,ten film si to prosím zasluhuje.
12.11.2013 18:31 smrtikokot	odpovědět
reakce na 684053 Na 24, ne ??
12.11.2013 17:07 Odar	odpovědět
Po precasovani z 25 na 23,976 na The.Great.Beauty.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD nesedi
12.11.2013 12:55 Inferio	odpovědět
Bude to někdo překládat do češtiny, prosím vás?
12.11.2013 8:32 forrest11	odpovědět
vdaka za pracu
12.11.2013 2:43 efen	odpovědět
díky
11.11.2013 23:29 smrtikokot	odpovědět
reakce na 683759 Jo, sedí to.
11.11.2013 20:29 retkvi	odpovědět
reakce na 683715 Dobre môžem to uploadnuť, len jedna vec, sedí to? Lebo nemám si to ako overiť, keďže môj net je vážne slowmow.
11.11.2013 19:33 4ceratops	odpovědět
reakce na 683710 retkvi, našiel som si Tvoj mail, takže prečas na The.Great.Beauty.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD s 24fps som Ti už poslal.
11.11.2013 19:26 4ceratops	odpovědět
reakce na 683707 ...a FPS uvedeného releasu je v skutočnosti 25fps, prečas na BluRay Ti viem poslať na mail, prípadne dať do prílohy príspevku.
11.11.2013 19:18 4ceratops	odpovědět
Patrí Ti veľké poďakovanie. Len tak v rýchlosti niekoľko pripomienok: chlapi a nie "chlapy", zobuď a nie "vzbuď"...
11.11.2013 18:59 eles36	odpovědět
velka vdaka !
11.11.2013 17:48 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
11.11.2013 12:34 smrtikokot	odpovědět
reakce na 683496 Subtitle edit !
11.11.2013 11:06 jat22	odpovědět
Ahoj, veľké ďakujem...ale chcem sa spýtať, či by si nespravil prečas aj na blu-ray (24.000 fps). Myslím si, že tento film si zaslúži vysoké rozlíšenie