La grande bellezza (2013)

La grande bellezza Další název

The Great Beauty

Uložil
bez fotografie
Kamil11 Hodnocení uloženo: 8.4.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 418 Naposledy: 9.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 12 150 000 000 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.Great.Beauty.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_1 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad pomocí titulků v IJ, AJ, FJ, NJ a odposlechu. Rovněž doladěno časování. Dost jsem se s tím piplal, ale určitě se tam najdou nějaké chyby, jelikož mnohé repliky jsou velmi závislé na správném výkladu. Děkuji také retkvimu a maximu6, kteří u tohoto filmu mimořádně náročného na překlad byli pionýry.

Sedí i na The.Great.Beauty.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ a jiné BRripy s 24fps.
IMDB.com

Titulky La grande bellezza ke stažení

La grande bellezza (CD 1) 12 150 000 000 B
Stáhnout v jednom archivu La grande bellezza
titulky byly aktualizovány, naposled 14.1.2017 23:05, historii můžete zobrazit

Historie La grande bellezza

14.1.2017 (CD1) Kamil11 Vylepšený překlad s využitím ripu.
29.10.2015 (CD1) Kamil11 Opravené pravopisné chyby a vylepšen překlad několika replik (upload z 27. 10. měl omylem špatný timing).
27.10.2015 (CD1) Kamil11 Opravené pravopisné chyby a vylepšen překlad několika replik.
15.8.2014 (CD1) Kamil11 Pouze dvě drobné, ale důležité úpravy.
10.4.2014 (CD1) Kamil11 Poslední drobná vylepšení (na něž jsem přišel při přečasu na Criterion). Tím končí moje vlastní aktivita v tomto směru, ale uvítám jakékoliv relevantní připomínky k dalším úpravám.
8.4.2014 (CD1) Kamil11 Drobná vylepšení na několika místech: odstranění přebytečných slovíček, slovosled, čárky atd.
8.4.2014 (CD1) Kamil11 Původní verze

RECENZE La grande bellezza

12.12.2017 12:03 tomaskukla odpovědět
bez fotografie
vdaka za titulky a hlavne vdaka za ten preklad s liecbou, nie s plastikou :-)
19.10.2015 0:50 fferdas odpovědět
bez fotografie
Sedi na:
La Grande Bellezza (2013) BDrip 1080p x264 ITA Ac3 - Sub ITA-ENG -Lv89
Diky
3.5.2014 23:17 fox333 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, dobrá práce!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Please!
The Happytime Murders (2018) 1080p BluRay 6CH 2GB na mkvcage
Pochopitelně. Najdu tak novinku na kterou jsem si jistý, že už titulky jsou. Na csfd mi v tomhle nap
Popravdě se musím podepsat co je tu navrhováno.Vše je zbytečně velké.Hlavně co je schváleno a na co
Prosím o překlad. DěkujiSUPER ! Velké díky !First Man 2018 1080p HC HDRip X264 DD 2.0-EVODakujeme tesime sa na dalsie diely.dik
Není nutné překládat. Stačil by rip z VOD...
Z pracovních důvodů nebudu schopný překlad dokončit, kdyby někdo měl zájem, předám ty udělané řádky.
jsou někde k dispozici již anglické titulky ? :-)
díky :-)
jsou už prosím někde anglické titulky ? :-)
těšíme se :)
Ujmete se někdo prosím tohohle překladu? :)
Tak to už je podruhý, co jsem tě předběhl. Ale o nic moc nepřišels, v rámci asijské kinematografie j
Prokouknul jsem tvůj plán na zvýšení průměru kvality překladů a jdu do toho s tebou. PS: Plastové py
Winter.Ridge.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. prosíme o překlad
Co to je za psycho? :D
Není zač :-) Na detektiva už mám sice title stažený, ale zatím tu mám na zkouknutí připravený 2 JK,
Moc děkuji za Vaši práci a těším se :-)Držím palce:-)???Ďakujem
Hledám někoho, kdo by vytvořil české titulky k tomuto filmu. Určeno pro lidi, kteří nepřekládají (ne
Našel by se překladatel?vdaka
sup sup s 03 az 10 :D
uz som sa na to chystal po The Great Battle a vidim, ze nemusim :)
Ahoj Borci, Mohl by být někdo tak hodný a přeložit tento vynikající dokument o jednom z nejlepších f