La grande bellezza (2013) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Velká nádhera |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 8.4.2014
rok: 2013
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 1 691 Naposledy: 16.3.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 12 150 000 000 B typ titulků: srt FPS: 24 | |
| Verze pro | The.Great.Beauty.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_1 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastní překlad pomocí titulků v IJ, AJ, FJ, NJ a odposlechu. Rovněž doladěno časování. Dost jsem se s tím piplal, ale určitě se tam najdou nějaké chyby, jelikož mnohé repliky jsou velmi závislé na správném výkladu. Děkuji také retkvimu a maximu6, kteří u tohoto filmu mimořádně náročného na překlad byli pionýry. Sedí i na The.Great.Beauty.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ a jiné BRripy s 24fps. |
|
|
|
Titulky La grande bellezza ke stažení |
||
| La grande bellezza
| 12 150 000 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | La grande bellezza | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 14.1.2017 23:05, historii můžete zobrazit | ||
Historie La grande bellezza |
||
| 14.1.2017 (CD1) | Kamil11 | Vylepšený překlad s využitím ripu. |
| 29.10.2015 (CD1) | Kamil11 | Opravené pravopisné chyby a vylepšen překlad několika replik (upload z 27. 10. měl omylem špatný timing). |
| 27.10.2015 (CD1) | Kamil11 | Opravené pravopisné chyby a vylepšen překlad několika replik. |
| 15.8.2014 (CD1) | Kamil11 | Pouze dvě drobné, ale důležité úpravy. |
| 10.4.2014 (CD1) | Kamil11 | Poslední drobná vylepšení (na něž jsem přišel při přečasu na Criterion). Tím končí moje vlastní aktivita v tomto směru, ale uvítám jakékoliv relevantní připomínky k dalším úpravám. |
| 8.4.2014 (CD1) | Kamil11 | Drobná vylepšení na několika místech: odstranění přebytečných slovíček, slovosled, čárky atd. |
| 8.4.2014 (CD1) | Kamil11 | Původní verze |
RECENZE La grande bellezza |
||
12.12.2017 12:03 tomaskukla  |
odpovědět | |
 |
||
| 19.10.2015 0:50 fferdas |
odpovědět | |
|
La Grande Bellezza (2013) BDrip 1080p x264 ITA Ac3 - Sub ITA-ENG -Lv89 Diky |
||
| 3.5.2014 23:17 fox333 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Moc děkuji za překlad. Posílám hlas.
No tak je to pořád ta samá verze, akorát to upozornění "Tabák zabíjí" je vymazané tak, že obraz je n
Díky, mrknu na to a případně přečasuju.Velice děkuji, že jsi vybral k překladu zrovna tento snímek.
Zajímavé, jsem zvědavý, díky.[A je vlastne jedno, či ide o 1080p/2160p/720p. "Proper" sa bežne používa niekoľko-významovo, aj v s
Jasné, to samozrejme viem. Narážal som len akoby na tú "správnu/kvalitnú" verziu (doslovne preložené
Do.Not.Enter.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [9,86 GB]
Vďaka! Dnes na WS: Cat.Sick.Blues.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1+AAC5.1-ReCult [14,2 GB]
PROPER se označuji opravené předešlé rls... Tedy cekas na 2160 release, ale ne PROPER ;)
Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi [11,00 GB] Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.X265.10bit.DTS-
The.Infinite.Husk.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR [7,04 GB]
Děkuji za interes......Do Not Enter 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
The Cure 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-BYNDRMôže byť. Ja osobne aj tak čakám na proper VoD 2160p release o 11 dní (:
Tak to se musíš zeptat tý grupy proč to takhle má. Buď to mají jako fake napsaný nebo to jen mají šp
Nuž neviem, prečo to tam je uvedené ako zdroj, keďže samotný názov releasu obsahuje WEB-DL.
Source 2160p UHD BluRay H265-MALUS. To patří k tomu WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM :)
Kde sa to píše?Jako zdroj tohoto rls je uveden 4K UHD BD... to se mi moc nezda.
Neplést s hranou verzí filmu z roku 2003 - ta už tu má titulky.
Super, díky předem.Co je to za větu?Tentoraz s anglickými hardsubs. Ach. Resurrection.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Scream.7.2026.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.10Bit.DDP5.1.Subs-KINGDOM [5,62 GB]
Objavila sa ešte táto verzia s minimálne lepším zvukom (DDP 5.1 768 kb/s). Scream.7.2026.1080p.WEB-D
REMUX už aj na WS (:Tuto ide opäť o verziu, ktorá ma v sebe 3! ďalšie ruské simultánne dabingy. Nesťahovať. Žiaden kvali
Tak to je trefa do černého. Čekal jsem dlouhých 5 let, až jsem se dočkal. Moc děkuji a předem posílá