La princesse de Montpensier (2010)

La princesse de Montpensier Další název

 

Uložil
iq.tiqe Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.9.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 379 Naposledy: 31.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 010 357 742 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro La Princesse De Montpensier 2010 FRENCH 720p BluRay x264-MAGiCAL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad z odposlechu a anglických titulků a časování: iqtiqe

sedí i na: La.Princesse.De.Montpensier.2010.FRENCH.BDRip.REPACK.1CD.XviD-LECHTI
titulky by měly sedět i na ostatní blu-ray ripy (24fps)

Tykání/vykání jsem bral z francouzštiny, mělo by odpovídat, tituly taky, ale nevím, jestli v češtině takto odpovídají. Je tam několik frází, které jsou na vodě, ale nebylo jim pořádně rozumět. Za případné připomínky budu rád.

Pokud bude zájem o přečas, napište.
IMDB.com

Trailer La princesse de Montpensier

Titulky La princesse de Montpensier ke stažení

La princesse de Montpensier
7 010 357 742 B
Stáhnout v ZIP La princesse de Montpensier
titulky byly aktualizovány, naposled 27.7.2012 12:44, historii můžete zobrazit

Historie La princesse de Montpensier

27.7.2012 (CD1) iq.tiqe překlep
12.9.2011 (CD1) iq.tiqe překlad italské fráze xtomas252 - díky
3.9.2011 (CD1) iq.tiqe Původní verze

RECENZE La princesse de Montpensier

uploader6.2.2013 1:26 iq.tiqe odpovědět

reakce na 588344


Třeba filestube a pak netload?
6.9.2011 9:22 lilla84 odpovědět
bez fotografie
ďakujem:-)
4.9.2011 22:01 alsy odpovědět
Díky sedí i na La.Princesse.De.Montpensier.FRENCH.BDRip.AC3.XViD-DVDFR na tohle jsem dlouho čekal :-)
4.9.2011 21:47 xmarhulkax odpovědět
bez fotografie
dakujeeem!!..:-)
3.9.2011 23:12 xtomas252 odpovědět
Jo, to je škoda. Tak kouknu na La rafle. Dík za tip ;-)
uploader3.9.2011 22:50 iq.tiqe odpovědět

reakce na 398675


Chystal jsem se na tenhle:
http://www.csfd.cz/film/243237-nas-nelitostny-svet/
ale právě jsem si pustil prvnéch pár minut a předem to vzdávám.
Já to mám podobně. Škoda, že k fr. filmům často nejsou fr. titulky a s anglickými je "výukový přínos" mizivý.
Jo, Sarah's Key se dobře překládalo, pár týdnů před tím jsem viděl "La rafle", to je o stejné události, tak jsem měl nový úhel pohledu.
3.9.2011 22:36 xtomas252 odpovědět

reakce na 398671


Aha, to věřím. Já se začal na filmy ve francouzštině koukat proto, abych si jí zlepšil, takže kouknu i na něj. A navíc třeba film Sarah's Key byl i celkem dost zajímavý. Já jsem se chtěl tyhle prázdniny pustit do francouzského seriálu Zodiaque, nepřekládal bych to, přepisoval bych verzi s českým dabingem, ale nakonec z toho sešlo. Všechny díly v češtině nejsou totiž ke stažení a bez nich bych toho nedal ani půlku. Jinak na jaký další film se to chystáš? :-D
uploader3.9.2011 22:27 iq.tiqe odpovědět

reakce na 398660


Díky, to potěší. :-) Ještě mám vyhlídnutý jeden film ve francouzštině, a pak už ji nechci ani slyšet, je to strašně pracný!
3.9.2011 22:05 xtomas252 odpovědět
Díky moc za tvoje úsilí, francouzsky se učím asi 6 let, ale film bych ani po té době nedal, takže díky, jsi fakt borec. Ode mě máš dík, palec nahoru a hlas ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Jaj. Mno co naděláme. Jelikož odmítám číst Sk titulky, tak holt počkám na CZ až je doděláš. Zezačátk
Zdravím. Chopí sa toho niekto?
Díky moc za podporu. Myslel jsem, že to zvládnu do konce roku, ale nakonec to bude až na začátku led
Pusti si na Filmbox Premium s dabingom na Silvestra. Titulky tomu veru nepomôžu.
Upřímně ty titulky jsou odpad. Nebo spíš jedna velká katastrofa. WTf....
S tímhle kouskem tady nepochodíš. Křesťanské filmy každému lezou na nervy.
Nikdo nemá zájem tento neskutečný film přeložit? Jeden z mála opravdu vynikajících filmů roku 2025.
Never Hike Alone 2- A Friday the 13th Fan Film _ Feature Film _ 2024 tohle taky není přeložené škoda
tak je to kultovkaČakal som to o cca týždeň skôr.
Díky, přeložil jsem myslím všechny německé větičky, včetně pak všechny závěrečně anglické titulky.
Chápu,omlouvám se. zjistil jsem to až když jsem měl hotový celý hrubý překlad. Příště budu pozornějš
Už včera bylo pozdě. Ale myslím si, že definitivně měním zaměstnání po novem roce.
teším
Každou třináctou pičovinu tu fakt nepotřebujete. Nebo fakt???
Titulky a dabing tam je.....VOD 13.1.Díky¨)VOD 3.2.Si si istý, že je to film s Millou ?Na HBOMax i cz tutulky?VOD 3.2.Je to na HBOMax
Poprosim na Hunting Jessica Brok (2025) 1080p WEBRip 5.1-LAMA
Mozno sa toho niekto ujme. Poprosim na The Protector (2025) 1080p WEBRip x265 10bit 5.1-LAMA
Díky super práce
ak mozem poprosit, na release Trap.House.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.H265.MP4-BTM. Dakuj
prosím mohl by někdo? :-)
Zdravím muze nekdo prelozit do cz titulky neni nikde k dohledani dekuji
inak v anglickych nie je prelozene toto co hovoria nemecky... ale nie je tam toho vela.