La princesse de Montpensier (2010)

La princesse de Montpensier Další název

The Princess of Montpensier

Uložil
iq.tiqe Hodnocení uloženo: 5.9.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 281 Naposledy: 21.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 6 450 201 143 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Princess.of.Montpensier.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad z odposlechu a anglických titulků a časování: iqtiqe

titulky by měly sedět i na ostatní blu-ray ripy (23.976 fps)

Tykání/vykání jsem bral z francouzštiny, mělo by odpovídat, tituly taky, ale nevím, jestli v češtině takto odpovídají. Je tam několik frází, které jsou na vodě, ale nebylo jim pořádně rozumět. Za případné připomínky budu rád.

Pokud bude zájem o přečas, napište.

délka: 2:19:44
IMDB.com

Titulky La princesse de Montpensier ke stažení

La princesse de Montpensier (CD 1) 6 450 201 143 B
Stáhnout v jednom archivu La princesse de Montpensier
titulky byly aktualizovány, naposled 27.7.2012 12:41, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie La princesse de Montpensier

27.7.2012 (CD1) iq.tiqe překlep
12.9.2011 (CD1) iq.tiqe přeložena 1 italská věta (díky - xtomas252)
5.9.2011 (CD1) iq.tiqe Původní verze

RECENZE La princesse de Montpensier

uploader25.7.2012 18:43 iq.tiqe odpovědět

reakce na 520366


Na jakou verzi?
20.6.2012 18:59 maricruz1 odpovědět
bez fotografie
Děkuju moc! :-)
12.9.2011 9:49 xtomas252 odpovědět
Tak jsem se na to konečně podíval.
Jinak jak tam máš něco italsky, tak tam ta královna říká: Lo cielo i vostri movimenti inizia. Pochází to z Božské komedie a znamená to něco ve smyslu, že nebesa řídí tvůj osud.
Ještě jednou díky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Taky tak, už je to docela dlouho venku...díky :-)
to vypadá super podle videoukázkyahoj, jak to jde? :-)
Ahoj, přikládám en titulky na verzi:

Gringo.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Snad pomohou s př
Zdarec, přikládám en titulky na verzi:

Snad pomohou s překladem a časováním... :-)
ja mám aktivovanú službu alza premium, kde tvrdia, že v rámci balíka sú aj filmy zadarmo...ale zasa
snad se toho někdo ujme :)release je venku, ujme se někdo překladu?díky:-)
Ho...(to už je len pozdrav hodný kadidla)... naopak, já plácám tobě po zádech, jak si chytrý!
Tak se na to koukej s anglickýma titulkama a nemusíš na nic čekat.
Nevyšlo to zatím.
Tiez sa neviem dockat novych titulkov, od pondelka som tu niekolko krat za den :), ale vycitat prekl
Také moc a moc díky !!!
Proč si vždycky nejvíc ztěžují ti, co jsi nejsou u filmu schopni přeložit ani nadpis? Jestli myslíš,
Ho tady všichni plácáte po zádech jak je skvělý a přitom není schopný přeložit 10 titulků za dva měs
Skvělá crazy komedie, která jakoby ani nezestárla. Orodoval bych za ten překlad. Děkuji.
Zajímá se už někdo v brzké budoucnosti o překlad? Díky.
Nejspis moc ukecanej film pro prekladatele co :(
Musela by som to omrknut, ci to nie je vtakovina.
Budou titulky i v českém jazyce ?
Super díky za tvoju prácu :) ešte jedna otázočka, čo film Thoroughbreds (2017) to ťa nezaujalo na pr
Díky moc!!!
Nie, mam anglicke titulky. Je to easy, malo by to ist jednym vrzom.
Urcite bude. ;)Prekladáš z odposluchu?
PLS neujal by se někdo tohoto překladu nejen pro všechny fandy seriálu Spartacus a jeho hlavního pře
Ahoj Sarinka, budes pls prekladat na release The.Strangers.Prey.at.Night.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H26
Těším se díky!!!!WEB-DLka jsou venku. :)