Land of Oblivion (2011)

Land of Oblivion Další název

Krajina zabudnutia

Uložil
retkvi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.1.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 348 Naposledy: 7.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 738 081 182 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Land.of.Oblivion.2011.SUBFORCED.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
26 apríla 1986 v meste Prypiat niekoľko kilometrov od Černobylu. Anya(Olga Kurylenko) a Piotr(Andrzej Chyra) oslavujú svoju svadbu na brehu rieky Prypiat.Valery s otcom Alexejom inžinierom v jadrovej elektrárni Černobyl sadia jabloň.Nikolaj je horár a vykonáva pravidelnú obchôdzku lesa.Dochádza k nešťastiu v Černobyle a navždy sa zemnia ich aj osudy 50 tisícoch obyvateľov mesta Prypiat.Piotr je povolaný aby išiel spolu s ostatnýmy hasiť "lesný požiar" no už sa nevráti a zomiera na ožiarenie.Film sa presúva o niekoľko rokov po katastrofe a opisuje životy preživších po. Ako je Alexej,ktorý nevie nájsť svojho syna Valeryho aj po niekoľkých rokoch od nehody a Valery neverí svojej matke ,že je jeho otec mŕtvy a vydá sa ho hladať naspäť do zamorenej Prypiate.Pomedzi to sa odohráva osud Anjy, ktorá po smrti manžela prebýva raz u matky v 50 km vzdialenej Slavutichi a v byte v Prypiati.Robí sprievodkynu v cestovke Černobyl Tours a hladá zmysel života po,či má alebo nemá odísť zo zamorenej Zóny do vysnívaného Paríža...

Titulky som preložil z anglickej verzie 5rFF-troutrg.eng hlavne preto lebo som sa nemohol dopracovať k žiadnemu sk/cz prekladu.
Je to moja prvotina tak hádam sa to bude páčiť :-)
Ak by niekto potreboval môžem zapracovať aj na niečom čo tu tiež nieje hlavne atrové filmy a festivalové snímky.
Ak by bolo niečo po nemecky tak ani to by mi nerobilo problém stačí mi napísať...
IMDB.com

Titulky Land of Oblivion ke stažení

Land of Oblivion
738 081 182 B
Stáhnout v ZIP Land of Oblivion

Historie Land of Oblivion

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Land of Oblivion

uploader3.6.2016 23:51 retkvi odpovědět

reakce na 975573


Ahoj štb, máš pekný nick, taký veľavravný, v pohode môžeš tú korektúru urobiť aj teraz, nenahnevám sa ;-) môj mail je v popise, alebo retkvi@azet.sk
2.6.2016 23:11 štb odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky. Ale je tam veľa chýb. Nabudúce rád urobím korektora.
10.5.2016 18:08 štb odpovědět
bez fotografie
Vďaka. Som rád, že aj také menšinové filmy niekto prekladá.
18.2.2014 11:50 Madlej1 odpovědět
bez fotografie
diky
21.1.2013 13:35 jarddo odpovědět
bez fotografie
Dakujem,dakujem,dakujem
uploader20.1.2013 15:45 retkvi odpovědět

reakce na 579960


Ďakujem :-) som rád ,že som ich nerobil len pre seba
17.1.2013 19:23 horal.p odpovědět
bez fotografie
Dobrý den .Moc Vám děkuji za titulky :-)
Čekal jsem ,zda je někdo udělá - moc díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ako to majstre vidíte?
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.


 


Zavřít reklamu