Land of Oblivion (2011)

Land of Oblivion Další název

Krajina zabudnutia

Uložil
retkvi Hodnocení uloženo: 17.1.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 335 Naposledy: 9.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 738 081 182 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Land.of.Oblivion.2011.SUBFORCED.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
26 apríla 1986 v meste Prypiat niekoľko kilometrov od Černobylu. Anya(Olga Kurylenko) a Piotr(Andrzej Chyra) oslavujú svoju svadbu na brehu rieky Prypiat.Valery s otcom Alexejom inžinierom v jadrovej elektrárni Černobyl sadia jabloň.Nikolaj je horár a vykonáva pravidelnú obchôdzku lesa.Dochádza k nešťastiu v Černobyle a navždy sa zemnia ich aj osudy 50 tisícoch obyvateľov mesta Prypiat.Piotr je povolaný aby išiel spolu s ostatnýmy hasiť "lesný požiar" no už sa nevráti a zomiera na ožiarenie.Film sa presúva o niekoľko rokov po katastrofe a opisuje životy preživších po. Ako je Alexej,ktorý nevie nájsť svojho syna Valeryho aj po niekoľkých rokoch od nehody a Valery neverí svojej matke ,že je jeho otec mŕtvy a vydá sa ho hladať naspäť do zamorenej Prypiate.Pomedzi to sa odohráva osud Anjy, ktorá po smrti manžela prebýva raz u matky v 50 km vzdialenej Slavutichi a v byte v Prypiati.Robí sprievodkynu v cestovke Černobyl Tours a hladá zmysel života po,či má alebo nemá odísť zo zamorenej Zóny do vysnívaného Paríža...

Titulky som preložil z anglickej verzie 5rFF-troutrg.eng hlavne preto lebo som sa nemohol dopracovať k žiadnemu sk/cz prekladu.
Je to moja prvotina tak hádam sa to bude páčiť :-)
Ak by niekto potreboval môžem zapracovať aj na niečom čo tu tiež nieje hlavne atrové filmy a festivalové snímky.
Ak by bolo niečo po nemecky tak ani to by mi nerobilo problém stačí mi napísať...
IMDB.com

Titulky Land of Oblivion ke stažení

Land of Oblivion (CD 1) 738 081 182 B
Stáhnout v jednom archivu Land of Oblivion

Historie Land of Oblivion

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Land of Oblivion

uploader3.6.2016 23:51 retkvi odpovědět

reakce na 975573


Ahoj štb, máš pekný nick, taký veľavravný, v pohode môžeš tú korektúru urobiť aj teraz, nenahnevám sa ;-) môj mail je v popise, alebo retkvi@azet.sk
2.6.2016 23:11 štb odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky. Ale je tam veľa chýb. Nabudúce rád urobím korektora.
10.5.2016 18:08 štb odpovědět
bez fotografie
Vďaka. Som rád, že aj také menšinové filmy niekto prekladá.
18.2.2014 11:50 Madlej1 odpovědět
bez fotografie
diky
21.1.2013 13:35 jarddo odpovědět
bez fotografie
Dakujem,dakujem,dakujem
uploader20.1.2013 15:45 retkvi odpovědět

reakce na 579960


Ďakujem :-) som rád ,že som ich nerobil len pre seba
17.1.2013 19:23 horal.p odpovědět
bez fotografie
Dobrý den .Moc Vám děkuji za titulky :-)
Čekal jsem ,zda je někdo udělá - moc díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA