Larry Crowne - Titulky k filmům

Larry Crowne (2011)
	Další název	Moje krásná učitelka
	Uložil	studko Dát hlas uloženo: 18.9.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 046 Naposledy: 21.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 253 192 332 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Larry Crowne 2011 PPVRIP IFLIX Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Kto si počká, ten sa dočká. Titulky načasoval a preložil z odposluchu Stuďo Keďže to sú moje prvé titulky z odposluchu s vlastným časovaním, očakávam konštruktívnu kritiku. Zopár vecí ktoré si pamätám: Common break area - miesto kde zamestnanci pretavkujú, u nás vo firmách na to slúži jedáleň tu je to akási jedáleň-sklad-konferenčka v jednom, ja som to dal ako jedáleň Course pack - som preložil ako skriptá LiVe Long And Prosper - Spockova hláška zo Star Treku - v češtine je to myslím ži dlouho a blaze, tak som spravil iba slovenský ekvivalent Feng Shui (z wiki) - v architektúre popisuje vzťah medzi človekom a prírodou, hovorí o kladnom, či zápornom mieste na bývanie Chief petty officer - som preložil ako hlavný lodný poddôstojník, ak sa vyznáte viac tak prosím napíšte...a bolo toho veľa Určite uvítam ak viete viac ako ja z pojmov z ekonomiky, prípadne z bankového styku Dúfam, že titulky poslúžia, korekcia prebehne po vydaní anglických titlov Všetky prečasy si zaistím sám na požiadanie Enjoy

Trailer Larry Crowne

Titulky Larry Crowne ke stažení
Larry Crowne	1 253 192 332 B
Stáhnout v ZIP	Larry Crowne
titulky byly aktualizovány, naposled 29.10.2011 17:25, historii můžete zobrazit

Historie Larry Crowne
29.10.2011 (CD1)	studko	zkorekturovaná verzia na ppvrip
18.9.2011 (CD1)	studko	Původní verze

RECENZE Larry Crowne
13.11.2011 12:19 celebre	odpovědět
dakujem pekne
5.11.2011 21:33 Nikky24	odpovědět
diky moc
4.11.2011 20:55 LORD4444	odpovědět
reakce na 402071 čo tu somáryš.
4.11.2011 20:53 LORD4444	odpovědět
reakce na 402188 hej?zabudol si že sme rozděleny,nie? ale čo?čo bolo to bolo,hej?laco?
31.10.2011 17:38 stevieke	odpovědět
Dobrá práca,díky
30.10.2011 1:02 linsuc	odpovědět
reakce na 419825 Díky
29.10.2011 17:23 studko	odpovědět
reakce na 419825 spravil som korektúrovanú verziu na lepšie releasy, ale zjavne to prečasujem aj na toto, keďže niektorý to radšej pozerajú v biednej kvalite s ešte biednejším audiom
29.10.2011 17:16 boitanko	odpovědět
keys are in it = zaloba je vo vnutri
28.10.2011 16:59 studko	odpovědět
sú na premium, preklopené budú o 8, enjoy
28.10.2011 15:18 Mamamia1020	odpovědět
reakce na 419178 dik ze si mi je poslal si borec.
28.10.2011 15:16 Mamamia1020	odpovědět
reakce na 419172 tak uz budou hotovy?
28.10.2011 12:56 Mamamia1020	odpovědět
reakce na 419178 a mohl bys mi ty precasovane titulky na 720p poslat na email: pulpitej@seznam.cz
28.10.2011 12:45 studko	odpovědět
reakce na 419173 prečasované na 720p to mám ale potrebujem si to prejsť s anglickými titlami, na ppvripe bolo hrozne audio, prepočul som občas dačo, hlavne pojmy z ekonomiky a bankovníctva
28.10.2011 12:27 Mamamia1020	odpovědět
reakce na 419172 takze to tu dnes bude na verzi Larry.Crowne.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS jeste dnes?jestli jo tak si borec.Mohlo by to být tak odpoledne?
28.10.2011 12:19 studko	odpovědět
PRE VŠETKÝCH NEDOČKAVCOV: robím korekcie tak hádam to sem ešte dnes dám prečasované na všetko...
28.10.2011 10:54 Mamamia1020	odpovědět
prosim o precas na verzi Larry.Crowne.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS jeste dnes.dekuji
27.10.2011 23:40 rychlybaker	odpovědět
reakce na 418841 Ok
27.10.2011 16:37 studko	odpovědět
reakce na 418754 keď vyjde dvdrip a s ním ang. title( tak spravím korekciu, ktorá je určite nutná minimálne v ekonomikých a právnických pojmoch) a vydám zkorekturovanú verziu, tak požiadam redhorsa, aby to do češtiny preložil. dvd by malo vyjsť skoro, asi čakajú len na vianočný trh...
27.10.2011 12:11 rychlybaker	odpovědět
Taky bych byl rád, kdyby to někdo předělal do čestiny. Budu to někdo předělávat do CZ? Předem dík za odpověd.
18.10.2011 1:26 rychlybaker	odpovědět
Prosím předělání do na české titulky, předem dík za odpověď.
8.10.2011 15:26 studko	odpovědět
reakce na 410222 napíš ako sa ten release volá, ja si ho stiahnem a prečasujem ho
8.10.2011 14:26 peggymarketa	odpovědět
umí to i někdo předělat na velikost 970 MB (1 017 949 480 bajtů) prosím, prosím ?
21.9.2011 11:09 knizeric	odpovědět
ako tu uz bolo spomenute, vacsina tituliek je tu v cestine. a myslim, ze by sa dalo na prstoch jednej ruky zratat kolkokrat tu bola poziadavka na preklad do slovenciny. zatial co skoro na kazde slovenske titulky poniektori bratři "plivaji hnuj slovnich poluci a servilitu zvratku" dobre nazory sitans, Brano2203
19.9.2011 19:48 The_imre	odpovědět
reakce na 402088 Dovolim si suhlasit s tym, ze ceski susedia by mohli potrapit trosku jazyk, ved to je vzdy len vyhoda porozumiet inemu
19.9.2011 11:45 Riddick77	odpovědět
reakce na 402071 Není to na webu věnovaném titulkům zcela legitimní dotaz a přání (chtít přeložit z SK do CZ)? Nevidím v tom naprosto nic zlého. Tvůj postoj jasně vypovídá pouzo o tom, že jsi značně netolerantní (nikoliv jazykově - tam Ti nic jiného nezbývá, jelikož většina titulků je CZ, ale spíše názorově) Jinak díkec za titulky...
19.9.2011 5:22 Brano2203	odpovědět
Moc dakujem, dost ma bavia niektori "kluci" , ktori potrebuju prelozit titulky zo slovenciny do cestiny...
19.9.2011 3:37 marioIII	odpovědět
v daka
19.9.2011 3:18 jemen	odpovědět
prelouskal by to nekdo do cz , tak ci tak thx.)
18.9.2011 22:30 SimonModer	odpovědět
Děkuji!
18.9.2011 22:18 kolecko216	odpovědět
diki
18.9.2011 21:51 tkimitkiy	odpovědět
Asi začnu koukat na filmy se slovenskýma titulkama... české poslední dobou nějak zaostávají...