Last Man Standing S03E01 (2011)

Last Man Standing S03E01 Další název

Poslední chlap 3/1

Uložil
sagittario Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.9.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 478 Naposledy: 2.7.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 165 359 149 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro LOL, LOL, 720p DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Enjoy it.

Sedí na:
Last.Man.Standing.US.S03E01.HDTV.x264-LOL
Last.Man.Standing.US.S03E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI.

Info k překladu:

Melting pot - pojem používaný u přizpůsobení imigrantů. Více na http://goo.gl/x78Lyd
Gumbo - polévka kde se jako zahušťovadlo používá africká zelenina okra
Bueno - španělsky “dobrý“
Charterové školy - školy, které jsou spoluzakládány a spoluřízeny svými „zákazníky“ – rodiči a obecními orgány.
Jackass-alope - spojenina jackalope a jackass, jackalope je zajíc s parožím, který je velmi vzácný česky zajdalen, jackass – blbec, proto jsem použil “osel“ pro zachování vtipu
Newt Gingrich - politik Spojených států, více na http://goo.gl/b3DgLC
It Takes a Village - odkaz na knihu Hillary Clintonové, kde představuje svou vizi pro děti Ameriky. Kvůli překladu jsem použil “Místní škola“.
Toy World - dětský obchod s hračkami, ale i taky dospělý obchod se sexuálními hračkami
Bitva u Alama - bitva ve které se Texas odtrhl od Mexika.

www.facebook.com/Sagicz
IMDB.com

Trailer Last Man Standing S03E01

Titulky Last Man Standing S03E01 ke stažení

Last Man Standing S03E01
165 359 149 B
Stáhnout v ZIP Last Man Standing S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Last Man Standing (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Last Man Standing S03E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Last Man Standing S03E01

7.10.2013 10:50 Duncan66 odpovědět
bez fotografie
dik moc vcetne tech zajimavych vysvetlivek ruznych "pojmu"
1.10.2013 19:00 mirek311 odpovědět
Konečně je tu další sezóna :-) Hezká práce, díky.
27.9.2013 16:46 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
25.9.2013 16:46 bohanoha odpovědět
bez fotografie
dakujem
24.9.2013 20:15 Dominodragon odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka, už som sa nevedel dočkať!
24.9.2013 15:04 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
24.9.2013 13:17 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
24.9.2013 12:30 Davve odpovědět
bez fotografie
velký dík
24.9.2013 11:44 jamino1175 odpovědět
bez fotografie
Dik.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL


 


Zavřít reklamu