Le Bureau des Légendes S02E08 (2015)

Díky moc

reakce na 1010808

Ty filmy šly v našich kinech a nejspíš i v televizi, český překlad tedy existuje. Doporučuji mrknout se do bazaru na čsfd a kontaktovat někoho z uživatelů. Přijde mi zbytečné pouštět se do něčeho, co už udělal někdo přede mnou podstatně lépe.

reakce na 1010517

Jak co včíl? Včíl devítka a desítka.

reakce na 1010274

Já bych se i do nějakého dalšího francouzského seriálu pustila, ale nezarazila jsem se o nic světoborného – a že jsem pěkných pár francouzských/belgických/kanadských pilotů zkoukla (rozumíme si, doufám, o jakých pilotech je řeč). Frantíci se navíc většinou nenamáhají s titulky a odposlech už nikdy více, to byla strašná piplačka.

Vdaka ()

Dobrý den,
titulky k Le Bureau...jsou opravdu povedené, děkuji za ně. Kdo tak skvěle ovládá francouzštinu, mohl by vyrobit i titulky ke starým skvělým filmům -
Un cheval pour deux
la belle americaine
Le fauve est lache
Le Diable et les dix commandements
Pokud by se to povedlo, jistě by to potěšilo nejen mne.
S pozdravem
Honza49

reakce na 1010517

Neboj, brzy je napráskám všechny...

reakce na 1010442

Seriál The Coroner od tebe přeložený samozřejmě mám komplet a mám ho rád. One Mississippi jsem sledoval taktéž a mnoho a mnoho jiných. Tvoje překlady seriálů mám vlastně všechny a chci ti za ně poděkovat. Teď ovšem jedu na vlně Phoebe Waller-Bridge, která se mnou točí jak kolotoč. Jen škoda, že jí neděláte třeba ty nebo Datluška. Její delší absence mě zničí.

Bonsuár madmazel Datel .... mersi boku a co včíl?
Ani ten Moudnik nám nechce prozradit, kdo se měl s kým vyspat ...
takže su z teho trochu rozvrkočený ......
BTW : doporučuji sérii Goliath - dost dobrá

reakce na 1010432

Zkus The coroner, jestli chceš lehčí krimi.
Nebo černohumorný One Mississippi (nenech se odradit první epizodou, ta je trochu pochmurnější), ale na imdb je v odkazech z Fleabag jako něco podobného

I přes to, že události v tomto dílu jsem více méně předvídal, hnusný pocit zmaru a vztek jsem nezahnal. Vždy vytěsňuji pachuť podobně hořkých příběhů něčím veselým, kouzelným či něžně bláznivým. Těšil jsem se jako dítě na Phoebe Waller-Bridge, že mi zažene chmury a rozvítí byt. Bohužel se překladatel i přes sliby zasekl u druhého dílu Fleabag a třetí ne a ne dodělat. Tak alespoň Better Things trochu pomůžou. Hrozby v tomto "temném příběhu" jsou totiž všudypřítomné a strašlivé.

diky moc

Díky

Díky za rychlost .

Odpadávam, ďakujem.BTW ak chcete UP na iný server dajte echo...

Jóó. Díky!