Le Bureau des Légendes S05E10 (2015)

Velke diky za titulky! Konecne si dam po letech poprve vsech 5 serii najednou

Dekuji moc za titulky. Posledni rada byla nejslabsi, ale stale velmi slusne pokoukani. Ten konec, to byla pro mne jak facka do tvare. Nejsem sice zrovna fanda happy endu (smutne konce se vryji do pameti mnohem vic), ale tohle si Paul ani Nadia po tom vsem proste nezaslouzili . A dejova linka s Prachmilionem byla pro mne zbytecna, nezajimava.

Velký dík za celý seriál, jsi "simply the best"

reakce na 1444905

Já pár takových mám

děkuji. a tipuju, že tu není moc překladatelů, kdy si člověk vybírá seriál podle autora titulků.

Díky za skvělý překlad k celému seriálu!

Děkuji.

reakce na 1347788

Ok. Dik za tip.

reakce na 1347783

Zkus jiná úložiště, tam to je - Fast..., Web...

Nejaky dobrak vymazal serial z ulo...
Clovek raz zavaha a je to v keli!

reakce na 1344706

S tou zbytečnou ztrátou času máš pravdu. Snažím se tím řídit.

reakce na 1344609

V tomhle vesmíru nikdo nemůže pojmenovat slovem "promarněný" čas, který strávil výrobou něčeho, co udělalo radost a přineslo poznání mnoha lidem různého věku a vyznání. Něčeho, co tu ještě dlouhá léta zůstane a bude dělat šťastnými i další generace diváků. Čas svou neúprosností svádí k bilancím a dohadům, zda tenkrát jsem neměl dělat třeba něco jiného, užitečnějšího a zbytečně ho nepromarnil. A právě tyto bilance a výčitky jsou zbytečná ztráta času. Nic, co se stalo, už nikdy nelze vzít zpět.

reakce na 1344510

Najdou se tu větší borci Já ten čas strávený nad titulky radši nepočítám, aby mě nepřepadla depka nad promarněným životem. Každopádně díky za milá slova.

Proklikal jsem se na seznam Tvých titulků a ohromil mě jejich počet. To muselo zabrat strašně moc času! Některé seriály jsem už viděl a patřily k tomu kvalitnějšímu. Takže od teď beru ten seznam jako "to do".

Chtěl bych se připojit k ostatním a vyslovit velký dík a obdiv. Titulky ve všech sériích byly brilantní. Le Bureau je asi nejlepší seriál, který jsem kdy viděl. I když druhá půlka poslední série šla kvalitou dolů.

děkuji

Jak jsem kdesi kdysi psala - až bude 5. série, bude Tě milovat půl republiky . A jak se zdá, přesně tak to je. Velké díky za celý skvělý seriál.

Velice děkuji za překlad

reakce na 1343518

Vaše komentáře jsou jako whisky – člověk si musí pár let počkat, než dozrají, ale pak dokážou zahřát. I když tentokrát je ten ocas poněkud drsný

reakce na 1343078

Já taky moc děkuju

reakce na 1343260

Poděkování i ode mě

děkuji moc za všechny serie,máte opravdu vynikající překlady které dávají smysl

Na Krycí legendy bych koukal tak jako tak, můj velký dík Vám patří za výběr toho co překládáte, bez Vás bych se o tomto nedozvěděl, jako i o jiných... Myslím si, že umím česky, proto velmi děkuji, že nepřekládáte, ale 'překládáte', není vás mnoho... Naposledy kdy jsem kdy psal na nějaké fórum můj dík, bylo taky Vám, snad tak před osmi lety, asi The Hour, proto ještě jednou můj obdiv k Vaší práci, příště už budu mrtvej.....

Dekuji!

Ďakujem.

Díky moc!

Děkujeme moc za celou sérii. Škoda, že už 10. díl a končí to. Je to fakt výjimečný seriál i díky vám.

Ďakujem ti za celú sériu i za všetky tvoje predošlé titulky.

Vřeleé díky a hlas.

reakce na 1343163

A ještě poděkování za hlas

reakce na 1343163

Už dobrý? Datluju dál, tentokrát trojku The A Word.

reakce na 1343149

Já taky děkuju

reakce na 1343059

Poděkování i ode mě

reakce na 1343001

Už se stalo. A ne jednou. Dokonce přišla odpověď. V obálce s červeným pruhem. Interdiction de contact.

Dík za celou serii!

díky moc, za celou serii

Zamrazilo ve mně a málem jsem dostal infarkt po přečtení první věty v poznámce.
"...,pravděpodobně nadobro". Zrychlený tep ani po dvojím přečtení poznámky celé nezpomalil. Proto nás budeš muset zklidnit prohlášením, žes myslela jen loučení s tímhle seriálem a nikoliv s námi, tvými věrnými ovečkami. Budou i další skvělé seriály nebo filmy k překladu a my si zvykli na tvé perfektní titulky. Tak nás, prosím, neopouštěj !

Hlboká poklona aj vďaka!

Velké díky za titulky k této sérii a potažmo i k celému seriálu!

Děkuji

Diky moc za tiltuky!
btw tento diel nemozem nikde zohnat, nejaka dobra rada?

Připojuji se se s velkým poděkováním

Díky za super title. Zejména za ty, které se musely připravovat i s časováním. To muselo dát fůru práce...

Dakujem krasne!

děkuji moc za tvou práci

Já se také připojuji k poděkování za tvojí práci. Díky moc a moc za Tvé titulky.

Obrovské díky! Kéž Ti osud v tom nejlepším vrátí to, co jsi pro nás všechny dělal - a v nadstandardní kvalitě.

Veľká vďaka za preklad, ktorý mi umožnil pozerať taký skvelý seriál!

Díky za celou sérii!

diky za vsechny serie.

Děkuju moc.Vždy jsme se těšili.

Díky moc.

si jednička vdaka za celu seriu!!!

Děkuji

Velké díky za celou sérii.

Měla bys Rochantovi napsat, že o tom, jestli bude konec, nerozhoduje on.
Musí tě požádat o dovolení
Tenhle seriál, to je něco výjimečného. Je mi líto, že končí ...
Strašně moc ti děkuju.

Ďakujem za skvelý, nadštandardný preklad Tvoja námaha má zmysel.

Díky.

DĚKUJI TI MOC za kompletní titulky k tomuto povedenému seriálu .)

Ďakujem za celú sériu.

Díky