Le complot (1973)

Sedí na verze:
Le complot (1973, fr)

https://www.csfd.cz/film/38833-le-complot/prehled/


Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Tamanrasset- je alžírské město a správní středisko stejnojmenné provincie, v jižní častí země na Sahaře, 1 570 km jižně od hlavního města Alžíru a 295 km severozápadně od nigerských hranic.

Chiffalo- odkazuje na bývalou francouzskou obec v Alžírsku, ležící asi 50 km západně od Alžíru. Během alžírské války za nezávislost (v 50. a 60. letech 20. století) obyvatelé této oblasti vyjadřovali silnou podporu generálu Charlesi de Gaulleovi, zejména během návštěv francouzských představitelů, jak dokládají dobové fotografie.
Chiffalo bylo v době francouzské správy často označováno jako "malý kout Sicílie na alžírské půdě". Po získání nezávislosti Alžírska byla obec přejmenována na Khemisti Port.

Raoul Salan- byl francouzský armádní generál, který v alžírské válce prošel dramatickým vývojem od nejvyššího velitele až po vůdce teroristické organizace bojující proti vlastní vládě.
Když de Gaulle začal prosazovat právo Alžířanů na sebeurčení, Salan se cítil zrazen. V dubnu 1961 se stal jedním ze „čtyř generálů“, kteří zorganizovali neúspěšný vojenský puč v Alžíru s cílem svrhnout de Gaulla a zabránit nezávislosti Alžírska.

Titus- šlo o kódové označení (pseudonym) pro Jeana-Jacquese Susiniho, jednoho ze spoluzakladatelů organizace OAS.
Zatímco generálové jako Raoul Salan představovali vojenskou autoritu, Jean-Jacques Susini (používající pseudonym Titus) byl považován za hlavního ideologa a politického stratéga hnutí.

René Descartes- byl francouzský filosof, matematik a fyzik. Je považován za zakladatele moderní filozofie a zároveň za klíčovou postavu tzv. vědecké revoluce založené na mechanistickém výkladu přírody.

Evianské dohody- jsou historické dokumenty podepsané 18. března 1962 ve francouzském městě Évian-les-Bains. Tyto smlouvy ukončily osmiletou alžírskou válku za nezávislost (1954–1962) a vedly k zániku francouzské koloniální nadvlády v Alžírsku.
Dohody podepsali zástupci francouzské vlády pod vedením prezidenta Charlese de Gaulla a představitelé alžírské Fronty národního osvobození.
Navzdory dohodnutým zárukám pro evropské obyvatele došlo k masovému exodu. Ze země narychlo uprchl přibližně jeden milion evropských kolonistů a alžírských Židů, kteří se obávali odvetných čistek.

Jak pravil Descartes: Žít a nefilosofovat je jako mít zavřené oči a nikdy se ani nepokusit je otevřít.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN