Le comte de Monte-Cristo S01E01 (1979)

Le comte de Monte-Cristo S01E01 Další název

Gróf Monte-Cristo 1/1

Uložil
M7797M Hodnocení uloženo: 31.3.2016 rok: 1979
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 277 Naposledy: 20.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 294 401 780 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Le comte de Monte Cristo partie 1-4(1979).mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Túto časť som prekladal z odposluchu ruského rýchlodabingu za pomoci slovenského vydania knihy. Časoval som to na originálnu francúzsku verziu. Prepáčte mi za prípadné chyby. Niektoré názvy som nezistil ako sa presne píšu, pri nich som uviedol (?).
Release seriálu sa dá nájsť na YouTube alebo Ulož.to.
Titulky pasujú aj na DVD rip z rutrackera:
Граф Монте-Кристо / Le Comte de Monte Cristo (Дени де Ла Пательер / Denys de La Patellière) [1979, Франция, Канада, Приключения, драма, DVDRip] MVO (Варус-Видео) + Original Fre
IMDB.com

Titulky Le comte de Monte-Cristo S01E01 ke stažení

Le comte de Monte-Cristo S01E01 (CD 1) 294 401 780 B
Stáhnout v jednom archivu Le comte de Monte-Cristo S01E01
Ostatní díly TV seriálu Le comte de Monte-Cristo (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 27.4.2016 10:32, historii můžete zobrazit

Historie Le comte de Monte-Cristo S01E01

27.4.2016 (CD1) M7797M  
31.3.2016 (CD1) M7797M Původní verze

RECENZE Le comte de Monte-Cristo S01E01

2.4.2016 15:21 Ivyka odpovědět
bez fotografie
čakala som horšiu verziu, úplne v poho. ďakujem za titulky a teším sa na ďalšiu časť:-)
31.3.2016 15:35 86071 odpovědět
O5 díky za titulky. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
to MikiMichalOstrava
nejsi poslední,už jsem na netu našel pl,en,arb
Tak som to konečne dokončil a nahral.

Už mi to príde ako zákon schválnosti, že keď začnem nejaký
Ešte raz vďaka. A to Tvoje vyznanie v popise je okamžite pochopiteľný prirodzený následok kontaktu s
Tak za mě by to byla škoda. Občas se jim objeví nějaký eso. A i když je něco hraničící s oním slovem
Už se nemnůžu dočkat...Je to zenska
Zdá se, že lepšího překladatele do češtiny si nemohl přát ani sám Ceylan :)
Anglické (EN) titulky na YTS verziu An.American.Pickle.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Bol by som rád za tie anglické titulky, keby si ich sem dal ako zdrojové titulky. Vieš, ja, na rozdi
kocábka andělka (andulka)okurek:-)
A co třeba: Ať se himlgergot propadnu, jestli to ty nezvládneš. Jistě, že to zvládnu, kapitáne Joe,
Má to být někdy teď v srpnu na HBOGO pod názvem Americká nakládačka.
no skoda ze sa to takto skoncilo,je to dobry film a tesili sme sa na titulky vsetci
Třetí díl čeká už od 31.7. na schválení. Psal jsem adminovi a nic, tak nevím.
Teď chci ještě dopřek
Tak ať to vymaže z rozpracovaných, aby to mohl přeložit někdo jiný.
Na Slovensku sa to premieta v kinách s českými titulkami pod názvom . Nedotknutí.
Tu jsou anglické titulky:
A práve tie anglické hľadám, postni ich sem, prosím!
ty si riadny dilino začni trochu rozmýšlať , kedže sa tento film nikdy neprekladal tak ziadne titulk
Sú niekde nejaké titulky?
Jestli je to film o pirátech, mohla by to být Zpívající Annie :)
3D Subtitler.Na YTB nájdeš návody.
Jo, ten Goťák je fajn, to se blannerovi povedlo.

K té poslední otázce třeba Hausbót Andula?
Hm, takhle bez kontextu je to těžké. Je to osoba nebo loď?
No neni to dokonalý, ale 1000x lepsi nez to co napadalo me.
Diky moc , hodim to tam.
Nemel by jsi
Hm, teď mě ještě napadlo něco jiného.

- Hergot! Snad to zvládneš.
- Určitě, kapitáne, nemusíte h
No, docela oříšek. Doslovně to nepřeložíš, musíš trošku improvizovat, nahradit či zaměnit. Co tohle?
Potreboval bych pomoct s timhle.
Podle me to nejde prelozit do cestiny aby to pak davalo smysl,
dobry den ako to vypada dalej ja viem je teplo leto len info chcem ...dakujem