Le tout nouveau testament - Titulky k filmům

Le tout nouveau testament (2015)
	Další název	The Brand New Testament
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 13.1.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 494 Naposledy: 9.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 724 714 371 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Le.Tout.Nouveau.Testament.2015.FRENCH.BDRip.XViD-ViVi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky jsem překládal z anglických strojově přeložených titulků (bohužel jich spousta vůbec nedávala smysl). Kde jsem si nevěděl rady, tam jsem zkusil text doplnit podle děje filmu. Titulky by potřebovaly korekturu od nějakého francouzštináře, který rozumí mluvenému slovu v tom filmu - já bohužel francouzštinou nevládnu. Titulky si upravujte jak chcete - byl bych pouze rád, kdybyste případně aspoň poděkovali, pokud si je "vypůjčíte". Pozn.: Po finálních titulkách je ještě jedna scéna, tak nevypínat předčasně.
70%

Titulky Le tout nouveau testament ke stažení
Le tout nouveau testament	724 714 371 B
Stáhnout v ZIP	Le tout nouveau testament
titulky byly aktualizovány, naposled 17.1.2016 18:10, historii můžete zobrazit

Historie Le tout nouveau testament
17.1.2016 (CD1)	tkimitkiy	Brussel -> Brusel (díky bloodspill)
13.1.2016 (CD1)	tkimitkiy	Původní verze

RECENZE Le tout nouveau testament
15.8.2019 21:52 PecanCZ	odpovědět
Sedí na Le.Tout.Nouveau.Testament.2015.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtS
28.10.2016 21:44 Katie008	odpovědět
Děkuji! Sedí i na Le-Tout-Nouveau-Testament-2015-1080p-x264-Ac3-HDLight
12.9.2016 18:44 emmetik	odpovědět
moc děkuji
12.7.2016 15:16 Roumek	odpovědět
HEZKY PĚKNĚ TI DÍKY ZA TITULE
25.6.2016 20:58 pali987	odpovědět
sedia aj na: Le.Tout.Nouveau.Testament.2015.FRENCH.1080p.BluRay.x264-iLLUSiON 24 fps
17.6.2016 22:41 svebo	odpovědět
Díky, sedí i na Le Tout Nouveau Testament 2015 720p BluRay x264-Lund
29.5.2016 16:04 schimon	odpovědět
Skvělé, skvělé, skvělé! Díky moc!
25.5.2016 17:04 jaskal	odpovědět
dakujem, sedia na The.Brand.New.Testament.2015.720p.BRRip.999MB.MkvCage
21.2.2016 20:37 Scaty	odpovědět
Moc díky.
6.2.2016 15:44 nuchtadlo	odpovědět
ďakujem za upozornenie aj preklad, myslím, že to bol z tvojej strany odvážny počin takto prekladať takže klobúk dole a ešte raz ďakujem.
2.2.2016 20:26 pawlinqa	odpovědět
Děkuji převelice
24.1.2016 21:28 memovitch	odpovědět
dakujem
20.1.2016 19:43 franta123	odpovědět
reakce na 935767 ne déky, ale DÍKY
20.1.2016 19:43 franta123	odpovědět
Paráda, déky
19.1.2016 20:37 wenzel2	odpovědět
Diky!
19.1.2016 10:12 beatjery	odpovědět
Děkuji za Tebou zprostředkovaný zážitek!!!
17.1.2016 8:19 anakyn33	odpovědět
díky
16.1.2016 22:25 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 933735 Jen bych rád uvedl na pravou míru, že umím akorát němčinu a angličtinu. Francouzsky neumím, proto upozorňuji, že by to určitě ještě sneslo korekturu podle francouzských dialogů a ne jen podle strojového překladu FR->EN, ze kterého jsem vycházel já. Ale díky za poděkování - potěší.
16.1.2016 16:52 Dr.Ben	odpovědět
Díky moc!
16.1.2016 9:32 alsy	odpovědět
THX
15.1.2016 19:21 pushover	odpovědět
Díky. Je to zvláštní, ale sedí i na Le Tout Nouveau Testament (2015) FRENCH 1080p BluRay x264-iLLUSiON, které má 24 FPS.
15.1.2016 10:27 hiuga	odpovědět
a inac som chcel len dodat je hanba ze dnesne radia a tv stanice nevisielaju nic ine okrem americkych filmov je to proste skoda.
15.1.2016 10:23 hiuga	odpovědět
Najprv by som chcel dodat ze v dnesnej dobe kde sa kazdy ak to takto mozem povedat blb chvali aky je skvely anglictinar napr nasi politici,je umenie najst cloveka ktory sa prizna ze vie aj nejaky iny jazyk takze ak by som mohol dal by som ti hlas ale takto poviem iba. DAKUJEM.
14.1.2016 22:10 jaspen	odpovědět
Děkuji za titulky a práci, kterou jste si s nimi dal
14.1.2016 20:16 Petulec	odpovědět
ďakujem veľmi pekne
14.1.2016 17:53 mitabrev	odpovědět
Díky!
14.1.2016 17:28 etkrson	odpovědět
díky chlape
14.1.2016 15:29 Aniyta	odpovědět
diky moc
14.1.2016 14:43 vojto163	odpovědět
Ďakujem...
14.1.2016 13:06 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 933342 Díky!
14.1.2016 12:55 robilad21	odpovědět
Děkuji.
14.1.2016 10:50 olinciny	odpovědět
díky, já bych řekla, že jsou titulky (až na pár překlepů, který tam má skoro každej) celkem v pohodě.
14.1.2016 9:16 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 933265 Laskavý divák promine - pokud se těch překlepů najde víc, tak to opravím. Kvůli jednomu S ve slově Brusel se mi to zatím nechce znovu nahrávat, ale díky za upozornění.
14.1.2016 8:54 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 933259 To chápu, ale ber to spíš jako varování. Osobně si myslím, že obsahových chyb tam tolik nebude, ale jak říkám - film je francouzsky, titulky byly anglicky a ne zrovna srozumitelně (strojový překlad podle všeho), tak na to raději upozorním. Jak jsem psal v komentáři - beru to spíš tak, že pokud se toho chce nějaký francouzštinář ujmout, tak má z čeho vycházet.
14.1.2016 1:17 willyama	odpovědět
Díky!
14.1.2016 0:48 desade	odpovědět
Díky.
14.1.2016 0:00 bloodspill	odpovědět
Díky za titulky. S těmito podklady to asi nebylo jednoduché. Jak tak koukám do náhledu, vidím chybu v řádku 9. Česky je správně Brusel jen s jedním "s".
13.1.2016 23:35 Dadel	odpovědět
tak ten popis vě mně moc velkou důvěru v kvalitu titulků nevzbuzuje
13.1.2016 23:25 wildern	odpovědět
Děkuji
13.1.2016 23:22 passenger	odpovědět
díky moc!!