Legenda No. 17 (2013)

reakce na 689369

Dodělám korekci a nahraju svůj překlad. dost jsem toho do anglických titulků doplnil.

reakce na 689404

ashampoo to spojí

přečásováno na verzi:Legenda.N17.2013.O.DVDScr.1400MB autor titulku ať použije dle libosti

reakce na 689352

1. o dokonceni titulku jsem dost pochyboval a davat nekam info o tom, ze na nich pracuji a potom je nedokoncit to opravdu ne.
2. kdybych vedel, ze je nekdo dela tak bych si vybral nejakou jinou cinnost, ale poslednich par dni jsem jen programoval a nedelal vubec nic jineho a potreboval jsem nejakou jinou cinnost pri ktere bych nemusel byt pripojen na net - na disku jsem mel tento film o kterem jsem vedel, ze je jiz dost dlouho venku a ze k nemu jeste pred tydnem nebyly titulky, tak to, ze by jej prave ted zacal nekdo prekladat me ani nenapadlo.
az budu za dalsi dva roky delat nejake titulky tak se na to zda to nekdo nepreklada podivam a kdyz budu presvedcen o tom, ze preklad dokoncim tak to tam i zapisu.
ano - podivat jsem se na to jestli to nekdo nedela mohl - z pro me dostatecnych duvodu jsem to neudelal (predpokladam, ze pro vetsinu lidi asi me duvody dostatecne nebudou), ale omlouvat se za to, ze jsem udelal titulky a potom je sem nahral se opravdu nebudu.

reakce na 689288

1. o dokonceni titulku jsem dost pochyboval a davat nekam info o tom, ze na nich pracuji a potom je nedokoncit to opravdu ne.
2. kdybych vedel, ze je nekdo dela tak bych si vybral nejakou jinou cinnost, ale poslednich par dni jsem jen programoval a nedelal vubec nic jineho a potreboval jsem nejakou jinou cinnost pri ktere bych nemusel byt pripojen na net - na disku jsem mel tento film o kterem jsem vedel, ze je jiz dost dlouho venku a ze k nemu jeste pred tydnem nebyly titulky, tak to, ze by jej prave ted zacal nekdo prekladat me ani nenapadlo.
az budu za dalsi dva roky delat nejake titulky tak se na to zda to nekdo nepreklada podivam a kdyz budu presvedcen o tom, ze preklad dokoncim tak to tam i zapisu.
ano - podivat jsem se na to jestli to nekdo nedela mohl - z pro me dostatecnych duvodu jsem to neudelal (predpokladam, ze pro vetsinu lidi asi me duvody dostatecne nebudou), ale omlouvat se za to, ze jsem udelal titulky a potom je sem nahral se opravdu nebudu.

K doplnění ruštiny postačující k verzi Легенда №17.avi a posunutí o 5 vteřín dopředu

Mám dotaz, oplatí se tyto titulky stahovat? Nebo někdo bude dělat jiný (kvalitnější) překlad?

Sedí na Legenda.N17.2013.O.HDRip.1.46.GB, Legenda.N17.2013.O.BDRip.IRONCLUB

reakce na 689289

Jé! To mám štěstí, já chtěl začít příští týden

reakce na 689331

To je ale výmluva, proto se to jmenuje "Rozpracované". Vybral jsem si film, který měl hodně požadavků a nikdo ho nedělal, překládal jsme 2 dny a byl už asi ve třech čtvrtinách a pak to nějakej ignorant jako naschvál nahraje. Proč myslíš, že tady ta položka "Rozpracované" je?
aspoň jsem se poučil. Nic z Požadavků už radši překládat nebudu. s mým štěstím by se to stalo znovu.

reakce na 689289

kdybych vedel, ze ty titulky urcite dokoncim tak bych to tam napsal, ale jelikoz jsem o to z mnoha duvodu (o kterych se ted vazne rozepisovat nechci) celkem dost pochyboval tak jsem to nechal tak.

reakce na 689321

tak jsem tuhle verzi dososnul a sedí to , doba sosání cca 1 hodinka,běží to fakt pěkně

reakce na 689283

Pokud tuhle verzi nahodou budes sosat, tak pls napis jestli to sedi. Diky.

reakce na 689287

Nalezl jsem jen jeden web, kde ta verze je a antivir mi zablokoval trojana .

Fakt demence tohle. Kdybys to napsal do Rozpracovaných, tak jsem se s tím nemusel dělat...

tady jsem narazil na tenhle rip
http://thepiratebay.sx/torrent/8581156/
ale nevím jestli na to titulky sedí

reakce na 689269

Zkopíruj z CSFD název v azbuce.

podobne aj ja, žiadne relevantné výsledky

Zdravim. Muzes mi prosim jen naznacit, kde tenhle film najdu ? Torrentoval jsem vsude mozne a nic. Google taky bez vysledku :/. Diky !