Léon Morin, pretre (1961)

reakce na 1646042

Rád bych ti poradil, ale jelikož nejsem překladatel, tak nevím jak. Zkus se prosím obrátit na Admina.

reakce na 1629756

Na začátku srpna jsem vložila žádaný překlad francouzských titulků filmu Le tourbillon de la vie, a ten stále čeká na schválení...nechápu ?!?

reakce na 1635910

Francouzské titulky k filmu Buon natale, Buon anno jsou jen strojovým překladem italského znění, pro překlad jsou bohužel nepoužitelné. Ráda bych opět překládala, ale chybí mi k tomu čas, zatím...

Svého času jsi měla eminentní zájem přeložit film Buon natale, Buon anno. Ano, teď už jsou k němu i ty francouzské titulky na subtitles.

reakce na 1527891

Díky ti za ty francouzské překlady, je velká škoda, že už dlouho nepřekládáš. K tomu filmu Judith Therpauve z roku 1978 se Simone Signoret se už dokonce objevily francouzské titulky.

České titulky k filmu Comptes à rebours jsou hotové. Než budou schváleny, najdete je níže:

reakce na 1525279

Chtěl bych poděkovat za odkaz k filmu Les mauvais coups a za překlad tohoto snímku s úctou posílám hlas. Též se chci přidat s prospou o české titulky k filmu Comptes a rebours z roku 1971. Je moc fajn, že se najdou lidé, kteří se zajímají o překlady francouzských snímků staršího data, je jich sice jako šafránu, ale jsou mezi námi.

Je to možné, pokud se mi na to podaří najít čas.

Díky moc za titulky k filmu se Simone S. Ta natočila o 10 let později snímek Comptes a rebours. Měla bys zájem to také někdy přeložit?

reakce na 1525158

www6.yggtorrent.lol

reakce na 1525113

Děkuji za odpověď, ale já měl na mysli, ze kterého úložiště bych si ten film mohl stáhnout.

Tady na fóru je to k dispozici zatím jen na prémiovém účtu - protože dosud neschválené, tj. zde:
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000380911.
jinak na stránkách opensubtitles.

Také mám prosbičku, kde bych tu Simone Signoretovou mohl najít se sladěnými titulky. Děkuji za info.

Díky za titulky k Belmondovi, které jsem si dík tobě mohl stáhnout. Nedávno jsi přeložila film Les mauvais coups se slavnou Signoret, poradíš mi, kde ho najdu?