Tento film Alexandra Roua má v ruštine názov Тайна горного озера. Na IMDb je uvedený pod arménskym názvom, prepísaným do latinky (Լեռնային լճի գաղտնիքը). Samotný film bol ale natočený v ruštine. Prekladal som ho z odposluchu. Preto som k filmu robil aj komplet nové časovanie. Pri niektorých názvoch a menách som si pomáhal ruským a českým vydaním knihy Vachtanga Ananjana - Na brehu Sevana, na ktorej motívy bol film natočený. Prepáčte mi za prípadné chyby. Ak sa v budúcnosti k filmu objavia ruské titulky, rád tieto titulky opravím.
Release filmu sa nachádza na ulož.to. |