Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary

Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
	Další název	Bídníci: Koncert k 25. výročí
	Uložil	phoebess Dát hlas uloženo: 26.5.2012 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 513 Naposledy: 7.6.2023
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 664 704 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVDRip.XviD-aAF Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vytvořeno podle textů Zdeňka Borovce. Texty jsem musela (někdy trochu, někdy více) upravit, aby seděly na anglickou verzi. Za pomoc s korekcí bych chtěla poděkovat KevSpě! Užijte si tento báječný koncert! Pokud máte nějaké připomínky k titulkům, pokud jste našli nějakou chybu apod., určitě napište. Co nejdříve to opravím. Také se chci omluvit za jeden trojřádek v CD2, jinak to bohužel nešlo. P.S.: Nezapomeňte, že se Bídníci blíží i do kin. Můžeme se na ně těšit v prosinci. Také tam uvidíme např. Colma Wilkinsona (Jean Valjean z původního obsazení z roku 1985, ve filmu si zahraje biskupa z Digne) nebo Samanthu Barks (Eponine).
84%

Titulky Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary ke stažení
Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (CD 1)	734 664 704 B
Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (CD 2)	733 054 976 B
Stáhnout v ZIP	Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary
titulky byly aktualizovány, naposled 26.5.2012 11:12, historii můžete zobrazit

Historie Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary
26.5.2012 (CD2)	phoebess	opraveny překlepy
26.5.2012 (CD1)	phoebess	opraveny překlepy
26.5.2012 (CD1)	phoebess	Původní verze
26.5.2012 (CD2)	phoebess	Původní verze

RECENZE Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary
5.7.2020 23:21 thomastanker	odpovědět
Pro kohokoliv kdo by chtěl titulky stahovat, vězte, že se víceméně nejedná o překlad, jen o naklíčování české verze písní na anglický originál. Požitku to možná neubere, ale - jsou tam místa, která se od anglické verze významově dosti vzdalují, což může diváka spíše mást a tak jeho požitek narušovat. A pro kohokoli, kdo by se přece jen někdy chtěl pustit do překladu, vězte, že není nutné, aby se slova rýmovala i v češtině, daleko podstatnější je zachovat význam zdrojového materiálu. Děkuji.
27.12.2015 18:03 verlybka	odpovědět
Díky moc
31.12.2014 23:51 zuzunecka	odpovědět
Perfektní! Děkuju
16.12.2012 17:09 Nicoolka1993	odpovědět
Děkuju moc! Od začátku jsem si přála, aby to někdo přeložil. Super! Jsi jednička
30.6.2012 17:55 phoebess	odpovědět
reakce na 514019 pokud mi pošleš na mejla na profilu odkaz, kde si budu moct tu tvou verzi stáhnout (ne na torrenty, prosím), tak ti je spojím
30.6.2012 17:26 jardamrazek	odpovědět
Diky, bylo by mozne itutlky spojit? Mam verzi vcelku, na kterou to sedi... Dekuji.
28.5.2012 22:37 ardnoh	odpovědět
díky moc
28.5.2012 14:07 fantompool	odpovědět
Tak to je skvělý. Díky!
27.5.2012 11:09 icequeen.snow	odpovědět
Ďakujem
26.5.2012 23:47 AndreaLee	odpovědět
Díky mnoho-krát !!!
26.5.2012 9:19 anasek	odpovědět
Děkuju moc