Let Me In - Titulky k filmům

Let Me In (2010)
	Další název	Déjame entrar
	Uložil	HorLukRos Dát hlas uloženo: 17.1.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 151 Naposledy: 17.7.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 562 427 392 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVDRip.XviD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
~ POPIS ~ "Nevinnost umírá. Abby ne." Mladý šikanovaný chlapec Owen se spřátelí s velmi podivnou dívkou Abby. Po několika velmi brutálních vraždách ale vyjde najevo, že na jejím podivínství něco je. Let Me In je anglickou verzí švédského filmu Ať vejde ten pravý z roku 2008. ~ SEDÍ NA ~ Let.Me.In.2010.R6.DVDRip.XviD-ViSiON Let.Me.In.2010.DVDRIP.XViD-T0XiC-iNK Let.Me.In.2010.dvdrip.xvid-DINKY Let.Me.In.2010.DVDRip.XviD.AC3-Rx ~ DODATEK ~ Najdete-li chybu, napište do komentářů a já ji opravím. O přečasování na jiné verze se postarám sám, stačí na danou verzi upozornit (rovněž v komentářích).

Titulky Let Me In ke stažení
Let Me In	1 562 427 392 B
Stáhnout v ZIP	Let Me In
titulky byly aktualizovány, naposled 24.1.2011 17:47, historii můžete zobrazit

Historie Let Me In
24.1.2011 (CD1)	HorLukRos	Opraveny dvě chyby (thx to Dadel & vidra)
17.1.2011 (CD1)	HorLukRos	Původní verze

RECENZE Let Me In
5.5.2013 1:41 nelej	odpovědět
děkuji
9.4.2013 18:52 palistok999	odpovědět
mirkojakab : ty kkt, ako mozes napisat "da sa povedat ze sedia aj na " ? Bud sedia, alebo nie, sa uvedom !!! A pre ostatnych, áno sedia na verziu "Let Me In[2010]DvDrip[Eng]-FXG"
8.2.2011 22:38 lukydo1	odpovědět
äj sedi na axxo? dikes
31.1.2011 7:47 evicka.r	odpovědět
dekuji
25.1.2011 23:35 riffer	odpovědět
dík
25.1.2011 21:17 hollyshit	odpovědět
Velmi pekne dakujem za titulky, sedia perfektne a odporucam tento film. Vdaka
24.1.2011 20:59 HorLukRos	odpovědět
maddy1111 > Na 720p jsem už přečas udělal, objeví se tu zítra ráno. Konkrétně jde o release Let.Me.In.2010.720p.BluRay.x264-Felony, ale mělo by to snad sedět i na ten tvůj.
24.1.2011 19:47 maddy1111	odpovědět
po preklikaní by mali v pohode sedieť aj na Let.Me.In.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
24.1.2011 17:50 HorLukRos	odpovědět
Dadel, vidra > opraveno ve všech releasech, díky moc za upozornění (a dovysvětlení )
23.1.2011 23:31 HorLukRos	odpovědět
vidra > Ježiš já su retard Díky za vysvětlení, já myslel, že Same M. O. je jméno toho zavražděného (Same/Sam?) To už jsem na tom špatně, když mě opravuje i sám admin Díky moc, zítra to upravím.
23.1.2011 23:23 vidra	odpovědět
HorLukRos: poposedni "Same M.O." neboli první věta titulku, není česky. tedy není přeložena, jak píše Dadel. Stejný modus operandi neboli stejný způsob, jakým byla oběť zabita (tedy jestli tam byl někdo zabit a nešlo o něco jiného). Prostě stejný postup.
23.1.2011 23:04 HorLukRos	odpovědět
Dadel > Já už vážně nevím, jestli su hluchej nebo blbej, ale titulek 501 je "Před pár dny jsme našli další tělo.", titulek 502 je "Same M.O. Oběť byla naprosto bez krve." a mezi těmito dvěma titulky prostě žádnou jinou větu neslyším Vždyť tam ani není dostatek času, aby mohlo být něco řečeno. Jaký máš release? Sice pochybuju, že by u toho mého něco chybělo, ale nic jiného mě už nenapadá...
22.1.2011 18:34 HorLukRos	odpovědět
mirkojakab > "da sa povedat"? To nezní moc přesvědčivě, sedí to teda, nebo ne?
22.1.2011 18:28 mirkojakab	odpovědět
vdaka, da sa povedat ze sedia aj na Let Me In (2010) DvDrip Eng-FXG
22.1.2011 18:00 HorLukRos	odpovědět
Dadel > OK, zítra se na to podívám, teď nejsem u svého počítače. Je možné, že mi něco chybí přeložit, ta CAM verze, kterou jsem dělal jako první, byla dost ořezaná a občas chyběla třeba i minuta filmu. Je možné, že při doplňování chybějících titulků na jiné verze jsem prostě něco přehlídl. Jsem rád, že na tyhle chybky upozorňuješ, díky. Všechno samozřejmě opravím.
22.1.2011 14:44 Dadel	odpovědět
Horlukros: U titulku 502 máš "Same M.O. Oběť byla naprosto bez krve." a ta první věta prostě přeložena není. A opravíš teda tu větu s tím stěhováním?
22.1.2011 5:24 johnyx99	odpovědět
po rychlom prebehnuti sedia aj na Let.Me.In.2010.720p.BluRay.x264-Felony. Len niekedy to vyzera tak, ze su pomalsie trosicku, ale potom zase je to ok.
21.1.2011 23:51 Hayek	odpovědět
Také bych chtěl poprosit o ověření zda titulky pasují na verzi Let.Me.In.2010.720p.BluRay.x264-Felony Popř. o jejich přečasování. Díky
21.1.2011 22:37 HorLukRos	odpovědět
Dadel > No ono v anglických titulcích, ze kterých jsem vycházel, je "somebody move here I hate it here". Měl jsem nekvalitní CAM verzi, tak jsem předpokládal, že je to "When somebody moves here, I hate it here". Když si to ale teď pouštím v DVD kvalitě, máš nejspíš pravdu. Není to "Somebody", ani "When somebody", ale "Nobody". To také dává větší smysl, díky za upozornění! Ale s tím titulkem 502 vůbec nevím, co máš na mysli. Titulek 502 je "Kvůli vznícení ohně byl zabit jeden pacient a sestřička," a nějak si nejsem vědom, že by mi tam něco chybělo.
21.1.2011 21:28 Dadel	odpovědět
Titulek 252 prosím opravit na "Sem se nikdo nestěhuje. Nesnáším to tu." a v titulku 502 není přeložená věta "Stejný modus operandi".
21.1.2011 19:48 HorLukRos	odpovědět
lynch > JJ, stahuju, ale jde to pomalu. Ale během víkendu to snad stihnu.
21.1.2011 17:09 Pip86	odpovědět
Na BRrip (v mojom pripade Let Me In (2010) 1080p BluRay x264-SECTOR7) stačí zmeniť FPS z 25 na 23,976 a delay +1000 alebo v playeri -1s. Sedia vcelku dobre aspon čo som pozeral.
21.1.2011 16:07 HorLukRos	odpovědět
skoka > Takže to sedí? OK, připíšu to do poznámky. BeataBeata, bartak111 > Už je to tu nahrané, můžete stahovat crazyxx > Stahuju, během tohoto výkendu to snad stihnu.
21.1.2011 13:55 Helljahve	odpovědět
Hop, prepáč, na Let.Me.In.2010.DVDRip.XviD.AC3-Rx sedia tieto titulky. Díky
21.1.2011 13:06 crazyxx	odpovědět
Ahoj nešel by přečas na BR? Mam tuhle verzi, ale asi to pujde klasicky na všechny BR. Let Me In 2010 720p BluRay x264-Felony Dík moc za paradni praci
21.1.2011 12:05 Helljahve	odpovědět
Prosím o prečas na: Let.Me.In.2010.DVDRip.XviD.AC3-Rx Je to verzia na 1. cd, bez korejských hard tituliek. Ďakujem.
20.1.2011 14:54 HorLukRos	odpovědět
BeataBeata, bartak111 > OK, stahuju a jdu na to.
20.1.2011 14:12 palcek	odpovědět
vdaka
20.1.2011 13:54 bartak111	odpovědět
taky bych prosil přešas na Let.Me.In.2010.Dvdrip.XviD-TWIZTED díkes
20.1.2011 13:20 BeataBeata	odpovědět
Prosím o přečasování na 2cd verzi Let.Me.In.2010.Dvdrip.XviD-TWIZTED.Je to verze bez korejských titulků. Děkuji
19.1.2011 15:16 HorLukRos	odpovědět
lucasita > Díky, připsáno.
19.1.2011 7:34 charliezigi	odpovědět
vdaka
18.1.2011 20:09 HorLukRos	odpovědět
Drahoslav7, Taylor2007 > OK, budu vám věřit Připsáno do poznámky a upraven release.
18.1.2011 19:24 kyrajana	odpovědět
Děkuji....
18.1.2011 19:03 Taylor2007	odpovědět
díky... potvrzuji, sedí na T0XiC-iNK
18.1.2011 0:49 Drahoslav7	odpovědět
po letmém projetí, zdá se sedí i na Let.Me.In.2010.DVDRIP.READNFO.XViD-T0XiC-iNK
17.1.2011 22:25 edylux113	odpovědět
Díky střelče.
17.1.2011 22:25 branco108	odpovědět
dakujem!
17.1.2011 22:19 lubomirrohal	odpovědět
diky moc skvela praca..
17.1.2011 22:01 alsy	odpovědět
Moc díky