Lie to Me S01E13 (2009)

Velké díky za celou sérii. Skvělá práce

Umíte výborně anglicky, Sanchezi, jen bych chtěla upozornit, že čeština dosud neškrtla v tvarech pomocného slovesa "být" písme J. Platí tedy "jsem, jsi, jsou, jste". A rovněž používá stažené tvary jako ses, sis. Když napíšete např: "přišel si si pro něco" je to zbytečně dlouhé a na víc komické. To "si si" je vlastně 5 znaků a "sis" jenom tři. V zájmu redukce délky titulku, že A bacha na anglikanismy!)) Je škoda, že je skutečně dobrý překlad pokažen maličkostí, kterou však obsahuje téměř každý 3. titulek. Nic ve zlým))

díky

super, moc diky