Zopár poznámok:
- 60 minút (60 Minutes) - publicistický program z produkcie CBS. Obsahuje rozhovory a reportáže z rôznych oblastí.
- Konské sedatívum (horse tranquilizer) - slangový výraz pre ketamín. Označuje sa tak aj fencyklidín (PCP, anjelský prášok). Obe sú to halucinogénne drogy.
- 97-centový balíček (97 cents in a paper bag) - balíček drog v určitej cenovej hodnote. Napríklad 5-centový balíček (niklák) obsahuje drogy v hodnote $5. 15-centový balíček obsahuje drogy v hodnote $15. $5 balíček obsahuje drogy v hodnote $50. Akú hodnotu obsahuje spomínaný 97-centový balíček, a či vôbec existuje, sa mi dohľadať nepodarilo. Rád sa nechám poučiť.
Preložené z anglických titulkov, vlastné časovanie.
Titulky ďalej neupravujte a nenahrávajte ich na iné weby, prosím. Prečas urobím sám.
Príjemnú zábavu. |