Line of Duty S05E01 (2012)

Line of Duty S05E01 Další název

  5/1

Uložil
datel071 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.4.2019 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 17 Celkem: 798 Naposledy: 14.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 303 750 504 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Line.of.Duty.S05E01.HDTV.x264-MTB Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Znáte tu písničku:
„Z PLR do MLR jel jsem přes ČSSR,
SNB mé DKW si stoplo na TK.
Mé DKW SPZ ABT 25 – 50
musí teďka na GO do ČSAO.“
Nějak podobně se mluví v AC-12. A mají-li se dát titulky učíst, musela jsem ty jejich zkratky zachovat, ačkoli český ekvivalent (pokud je mi známo) neexistuje. Tudíž výkladový slovníček:
SOZ – skupina organizovaného zločinu
PVU – policista v utajení
DN – dopravní nehoda (tahle zkratka sice oficiálně existuje, ale pochybuju, že ji někdo zná).

Přeju fajn zábavu:-)
IMDB.com

Titulky Line of Duty S05E01 ke stažení

Line of Duty S05E01 (CD 1) 303 750 504 B
Stáhnout v ZIP Line of Duty S05E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Line of Duty (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.5.2019 17:30, historii můžete zobrazit

Historie Line of Duty S05E01

1.5.2019 (CD1) datel071 opraven jeden překlep
4.4.2019 (CD1) datel071 trest smrti opraven na doživotí
4.4.2019 (CD1) datel071 Původní verze

RECENZE Line of Duty S05E01

28.5.2019 17:28 briton010 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za naprosto skvělé titulky.
12.4.2019 20:21 Nightwielder odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky, vynikající seriál, nemohl jsem se dočkat!
8.4.2019 21:24 Adrian Hates Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
7.4.2019 16:43 emma53 odpovědět
bez fotografie
Seriál mám v topce, tudíž velké díky !!!
7.4.2019 9:13 zena52 odpovědět
bez fotografie
Skvělé, děkuji
6.4.2019 11:01 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
5.4.2019 19:48 mantinel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
5.4.2019 18:55 alenka48 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vôbec som netušila, že ide ďalšia séria. Takže ma vďaka Tebe čaká cez víkend taká lahôdka !
5.4.2019 18:35 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Line of Duty byl již od první série mou srdeční záležitostí. Bláhově jsem si myslel, že po odchodu mé oblíbenkyně Keeley Hawes se má závislost trochu otupí. Ani náhodou ! To, co nám tady, Datluško, opět servíruješ, mě zase totálně odrovnalo. Ještě omámen úchvatnou hudbou Davida Reichelta ze skvělého německého seriálu 8 Tage si pustit první část pětky Line of Duty a doufat, že alles (all) vstřebám bez následků, byla pitomost. Teď jsem totálně rozhozený a musím na panáka. Díky za titulky i ty PVU šoky. S kloboukem v ruce v hlubokém úklonu posílám jarní hlas.
uploader5.4.2019 17:10 datel071 odpovědět

reakce na 1240924


Staré dobré? Bejvávalo.
Děkuju:-)
uploader5.4.2019 17:08 datel071 odpovědět

reakce na 1240839


Já taky:-)
5.4.2019 16:21 Andrea2609 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj Datluško, už se mi stýskalo, po staré dobré Anglii :-). Díky
5.4.2019 11:19 rchudy Prémiový uživatel odpovědět
Diky!!!
4.4.2019 23:15 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ďatlička, ako vždy super :-)
4.4.2019 20:22 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.4.2019 20:19 Bafinka odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
4.4.2019 20:16 marakiss odpovědět
bez fotografie
Super...díky
uploader4.4.2019 20:15 datel071 odpovědět
Velký dík vám všem, lidi! Takovou odezvu jsem fakt nečekala:-)
uploader4.4.2019 20:14 datel071 odpovědět

reakce na 1240711


Uf, to mi ujelo. Dík za upozornění a omluva – opravené titulky tu budou po překlopení.
4.4.2019 19:55 hXXIII odpovědět
Paráda. Moc děkuji .)
4.4.2019 19:39 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Dat, čas 25:32 .. není "life sentence" trest doživotí, a ne trest smrti? V Británii trest smrti .. ...
4.4.2019 18:16 ivan33333 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
4.4.2019 17:21 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Krááásnááá práce .. posílám hlas a děkuju.
4.4.2019 16:50 soha odpovědět
bez fotografie
NAJVAČŠIE ĎAKUJEM a poklona k tomu.
4.4.2019 16:47 klf76 odpovědět
bez fotografie
Diky moc.
4.4.2019 16:32 baksik Prémiový uživatel odpovědět
Opět skvělé.Díky
4.4.2019 16:26 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem
4.4.2019 16:24 jihlava odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
4.4.2019 15:58 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.4.2019 15:51 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.4.2019 15:26 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
A je to tady, moc moc děkuji, na tento seriál jsem dlouho čekal.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak natoto som teda zvedavy.
P.S.: Belete - ty snad nespavas...:)
Je mi líto, já na to zatím nemám čas.
Dva Davidové, Hemmings a Bowie v západoněmeckém filmu, možná by to stálo za ty titulky.
Díky za překlad :)díky, že to překládáš...! :-)
The retreat jsem viděl...... No spíš by stálo za preklad viz dole ale i tak díky.....
Ano, souhlasím, brutální systémové změny nejsou řešení. Systém je založen na volnosti, tak je to spr
minimálně The Retreat si asi časem dám ;-) když jsem dal Dawn of the Beast, tak musim doplnit i tohl
děkuji :-)
Ano, jenže to všechno jsou kategorie subjektivní: co je to nejlepší? To, co sleduje největší počet l
No a tak, vždyť si nijak nerozporujeme. Ano, přeložit to nejhodnotnější a v celku mít toho co nejvíc
The widow, the funeral home, the arbors, Honeydew, The resort
Ahoj.... Můžeš se pak mrknout jestli by nestálo za preklad
Co nejvíc přeloženého? ;) A to je právě je nejlepší ukázka, že nic takového neexistuje. Není náhodou
Společný zájem komunity je mít co nejvíc kvalitně přeloženého. Myslím, že není potřeba nad tím nějak
1) O tom jsem vůbec nemluvil. Nevím, proč se mě na to ptáš. A to, že každý překladatel si z principu
Asi bych měl v souladu s adminovým bodem 2 přeformulovat poslední větu: volná pravidla sekce Rozprac
Melo tam být přeloženýDíky za další předložený horor
Jenže ono nic jako "společný zájem komunity" neexistuje, ostatně on už sám pojem "komunita" je nadne
Prosím? Nerozumím.
1) jak určíš, kdo má právo něco přeložit a kdo ne? nelze. každý překladatel si z principu může překl
11.06.2021
Jako je to fakt. Někteří překladatelé upřednostňují vlastní zájem před společným zájmem komunity. Na
Opět moc děkuji. Pecička :)Kdyby to tak nějaký fajnšmekr otitulkoval.
Tohle už taky bylo v rozpracovaných a zmizelo. :-( Nezkusí to někdo další? :-D
Děkuji :-)
Aha,tak to jo,dobroš,tak zatím díky za překlad filmu. :-)
Určitě jo ten dabing v dnešní době stojí kor u seriálů poobných dost za hovno.