Listy do M. 2 (2015)

Druhý volně navazující díl polského vánočního filmu.

Překlad jsem dělala podle anglických titulků, protože polsky neumím. Kdyby kdokoliv našel chybu, překlep, nebo měl nápad, jak by se něco dalo přeložit lépe, dejte mi vědět.
Zatím s titulky nejsem úplně spokojená, ale kdybych je sem měla dát, až s nimi spokojená budu, nedostaly by se sem nikdy.

Co byste měli vědět, před zhlédnutím filmu:
V Polsku je zvykem držet na štědrý den půst a první jídlo se jí až když se na obloze objeví první hvězda.
Podle pověry o půlnoci na štědrý den mohou zvířata mluvit lidským hlasem.
Štědrovečerní večeře se zahájí lámáním oplatku. Láme se mezi účastníky vánoční večeře, má symbolizovat vzájemné usmíření a odpuštění.


Veselé Vánoce.
Doufám, že si film užijete.