Little Fockers (2010)

Little Fockers Další název

Little Fockers

Uložil
bez fotografie
lexxlutor Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.3.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 736 Naposledy: 18.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 735 569 920 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Little.Fockers.2010.720p.BluRay.x264-TWiZTED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Funguji i na Little.Fockers.DVDRip.XviD-DEFACED
Je to z německé verze a odposlechu.Přeložil MarsSnickers
časování JIVES
IMDB.com

Trailer Little Fockers

Titulky Little Fockers ke stažení

Little Fockers
735 569 920 B
Stáhnout v ZIP Little Fockers

Historie Little Fockers

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Little Fockers

12.4.2013 21:47 pjanosik odpovědět
bez fotografie
sedi na:
Little.Fockers.2010.BrRip.720p.x264.YIFY.mkv
8.4.2011 13:15 olasek odpovědět
Tak abych to shrnul. Všechny lidi, co dělají titulky k filmům mají můj nesmírný obdiv a to vzhledem k tomu, že je dělají většinou ve volném čase a zadarmo. Až doteď jsem si nikdy nedovolil říct křivé slovo o překladatelích, ale tohle jsou jednoznačně nejhorší titulky, co jsem kdy viděl a totálně mi zkazily prožitek z celého filmu. Nejde ani tak o chyby v překladu jako spíše spíše o rozložení a řádkování titulků. Všeobecně jsou třířádkové titulky celkem naprd, ale občas je to zkrátka potřeba. Tady se to hemží čtyřřádkovými, ale nejhorší je to, že tam je kolikrát text k předešlému snímku a co hůř, občas i ke snímku dopředu a když už skutečně mluví, tak tam již title nejsou. Nakonec jsem si dal tu práci a našel jsem během pár minut skoro celou stránku chyb, přičemž jsem vynechával slova jako bychom/bysme, což jako problém nevidím. Prosím teda uploadera titulků ať alespoň opraví ty chyby co jsou v přiloženém souboru, ať je to bez chyby alespoň po překladové stránce, i když občas i ten překlad je poněkud podivný.

příloha chyby v překladu.doc
2.4.2011 18:41 Morf odpovědět
fekerete: sedí na VISION??? Podle čeho tak soudíš? Podle první minuty??? JE to strašné! časování se pořád mění behěm filmu a prostě z titulků je hrozný pocit. 5 řádku textu na obrazovce je fakt hruza!!! Vim, že překládání není žádná sranda, ale místama se to fakt nedá a jenom to kazí celkový dojem z filmu. Nokoho nechci hanit, jenom chci podotknout, že by to chtělo ještě trochu poupravit.
1.4.2011 21:51 Belovolod odpovědět
bez fotografie
sedi aj na lotri-little-fockers-2010-720p-x264-625mb-scorp
uploader28.3.2011 23:24 lexxlutor odpovědět
bez fotografie
Jen jsem je chtěl nahodit rychle, omlouvám se za chybky.Budou nebo jsou tu už lepší.
28.3.2011 16:53 fekerete odpovědět
bez fotografie
Výborně se i na verzi Little.Fockers.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON, děkuji moc :-)
28.3.2011 11:19 Brumko1 odpovědět
bez fotografie
Súhlasím. Určite sa s tým niekto piplal, ale nie je to urobené a preložené dobre. Ja osobne titulky nepotrebujem, ale ak niekto anglicky nerozumie (napr. môj otec), tak tie titulky potrebuje mať urobené seriózne. Inak dík, zaiste sa časom zlepšíte.
27.3.2011 23:03 SSuk odpovědět
bez fotografie
sedí na:
Little.Fockers.2010.720p.BRRip.DXVA.x264-TiMPE
27.3.2011 20:16 Roger16 odpovědět
bez fotografie
Titulky vôbec nesedia ... Niečo hrozné

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.


 


Zavřít reklamu