Logan (2017)

Logan Další název

Logan: Wolverine

Uložil
urotundy@cbox.cz Hodnocení uloženo: 9.5.2017
StaženoTento měsíc: 4 898 Celkem: 4 898 Naposledy: 24.5.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 685 874 940 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Logan.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO, Logan.2017.DVDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu.
Časování ze španělských titulků.
Provedeny korekce z anglických titulků a dočasováno.
Sedí na:
Logan.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Logan.2017.DVDRip.XviD.AC3-EVO
a pravděpodobně na další DVD WEB-DL Ripy ze stejného zdroje.
Případné přečasy provedu sám či po dohodě.
Poděkování či dokonce hlas mile potěší.
IMDB.com

Titulky Logan ke stažení

Logan (CD 1) 1 685 874 940 B
Stáhnout v jednom archivu Logan
titulky byly aktualizovány, naposled 19.5.2017 10:15, historii můžete zobrazit

Historie Logan

19.5.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz  
19.5.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz  
19.5.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz Kompletní korekce a časování.
18.5.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz  
9.5.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz Původní verze

RECENZE Logan

22.5.2017 20:21 Anna.Rendlova odpovědět
bez fotografie
Nejlepší! Moc děkujeme :-)
22.5.2017 17:04 kokutekSK odpovědět
bez fotografie

reakce na 1070656


dakujem z celeho srdiecka
uploader21.5.2017 23:46 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1070656


Teď jsem si všiml tvého nicku, takže plně chápu...
uploader21.5.2017 23:43 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1070655


Přečasováno a nahráno. Byl bys prosím tě tak hodný a příště napsal alespoň "prosím"? Děkuji.
21.5.2017 23:34 kokutekSK odpovědět
bez fotografie
prečas na Logan.2017.1080p.BluRay.x264-BLOW
21.5.2017 9:01 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
20.5.2017 20:44 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
20.5.2017 20:31 miravlak odpovědět
díky!
20.5.2017 19:57 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky, sedi aj na FGT
20.5.2017 16:06 fefon odpovědět
bez fotografie
dakujem
19.5.2017 20:58 MrLegend odpovědět
Díky. ;-)
uploader19.5.2017 4:20 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1069915


Vzhledem ke kvalitě prvního CAM Ripu, z jehož odposlechu jsem to překládal, tak mi opravdu mohlo pár slovních obratů uniknout. Nicméně dle mého to zásadně smysl filmu nemění. Přesto jsem provedl kompletní korekci dle anglických titulků, které vyšly teď, a také jsem titulky dočasoval, aby seděly.
18.5.2017 23:05 nesach odpovědět
bez fotografie
Sory ale ten překlad nic moc. Je vidět, že si některý věci spíš domýšlíš.
Např. v 00:15:28,966 říká "Jaké jsi zklamání." a ne "Jak zklamaný člověk jsi byl". A hned na to v 00:15:36,116 "věnoval ses kariéře zápasníka v kleci" a ne "jak jsi zahazoval svou kariéru zápasením v kleci"
To úplně mění význam.







18.5.2017 21:00 gadonking Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1069830


Omlouvám se ti. Nechtěl jsem ti přidělávat práci. Vycházel jsem s komentáře uživatele fufoscherhaufer, který tvrdil, že se titulky rozchází a je třeba je posunout. Beru to jako ponaučení pro příště a raději to vyzkouším sám. Ještě jednou se omlouvám.
uploader18.5.2017 18:31 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1069769


Tak jsem kvůli tobě stáhnul verzi Logan.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT (4,7 GB), proklikal titulky a sedí. Strávil jsem tím cca. 30 minut. Tobě by stačilo cca. 2 minuty to nejdřív zkusit. Děkuji ti.
18.5.2017 14:44 gadonking Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Nepustil by se někdo prosím do přečasu na Logan.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT?
17.5.2017 6:45 Chladic66 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
16.5.2017 16:39 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji pěkně a posílám hlas ;-)
16.5.2017 7:15 fufoscherhaufer odpovědět
bez fotografie
Na Logan.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT sedia s posunom asi 0,7 sekund, ale niektoré časti vo filme idú trošku popredu a niektoré dozadu (asi o 0,2 sekund). Inak super titulky :-)
16.5.2017 7:01 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
15.5.2017 21:23 alker odpovědět
bez fotografie
moc moc dekuju
15.5.2017 20:24 1sefko odpovědět
bez fotografie
Ď!!!
15.5.2017 20:14 Soom85 odpovědět
bez fotografie
děkuji..
15.5.2017 20:02 kanas.dunic odpovědět
bez fotografie
Díky dík
15.5.2017 19:14 _Bonpar odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí na Logan.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD]
15.5.2017 17:49 setnik odpovědět
bez fotografie
díky..
15.5.2017 16:55 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
15.5.2017 13:44 12karlosko21 odpovědět
bez fotografie
asi o vteřku dopředu a ok
15.5.2017 13:25 whitecrow odpovědět
bez fotografie
diky, zda se ze sedi i na Logan.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
14.5.2017 2:05 SemiCz odpovědět
bez fotografie
Dík :-)
13.5.2017 23:31 martinnguyensy odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky
13.5.2017 0:52 Toska odpovědět
bez fotografie
Díky! :-)
12.5.2017 22:08 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
11.5.2017 8:20 Loredin odpovědět
bez fotografie
díky :-)
10.5.2017 23:40 monete1 odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
10.5.2017 22:02 mindhunter29 odpovědět
muchas gracias
10.5.2017 19:29 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.5.2017 19:22 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
10.5.2017 18:01 buglezz odpovědět
bez fotografie
Děkuji...!!
10.5.2017 16:32 eva.as odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji,ať se daří dál
10.5.2017 13:35 jccopyright odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Logan.2017.DVDRiP.700MB.ShAaNiG
10.5.2017 9:47 MendoMengele odpovědět
Ďakujeem :-)
10.5.2017 9:27 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.5.2017 8:44 jh666 odpovědět
bez fotografie
Díky
10.5.2017 1:21 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
9.5.2017 23:13 Chladic66 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
9.5.2017 22:02 martinacambalova92 odpovědět
bez fotografie
dakujeme :-)
9.5.2017 21:35 Dejv.{cz} odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
9.5.2017 20:09 penator odpovědět
diky
9.5.2017 20:07 Cagliastro odpovědět
thx...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Honest trailers se dlouhodobě překládají na videacesky ;)
na tomto odkazu samozřejmě dané věci nikdo nenajde. stačí se na něj podívat...
Nevím, jestli jste si všimli, ale Honest trailers vyhlášené humornými trailery na různé filmy u posl
a jaké titulky už jsi korigoval? máš někde ukázku své práce? a proč si nevybereš nějaké titulky, kte
Nabízím korektury přeložených titulků.
Nastav si v přehrávači kódování na Windows-1250 (ANSI)
Mohl by mi někdo pomoct když si stáhnu titulky a použiju je tak jsou bez háčků a místo toho tam jsou
Sun Records, druhá epizoda
https://premium.titulky.com/?Detail=0000286714&sub=sun-record

titulky
název nemusí být zadán přesně, část názvu musí být zadána přesně. tedy stačí hledat "agents of"
Ale pozor, název musí být zadán úplně přesně. Když zadáš např. agents of shield, nenajde to nic, tak
titulky zde na serveru se dají vyhledávat. vpravo je pro to kolonka. když to nic nenajde, titulky zd
dobrý den, prosím poraďte, zda bych mohl zde získat cz tit k filmu-walking with the enemy- děkuji mo
Samozrejme, vzhľadom na to ako znela otázka. Alebo si myslíš, že dnes si Janko Mrkvička kúpi Premium
https://premium.titulky.com
normálně funguje.
Žeby?
Ok, nevšiml jsem si že FAQ tohle téma pro diskusi zapovídá, takže pardon a díky za čas.
problém nezačíná u schvalování, problém začíná u lidí. pokud bys chtěl něco řešit, tak efektivní je
Tedy pardon, je to třetí den, co se kupí neschválené titulky - nemám v úmyslu slovíčkařit. Ani neobv
žádné titulky se nikdy záměrně nezdržovaly z důvodu, aby si lidé pořizovali prémiové účty. naopak, č
většina aktivních překladatelů, která tvoří největší část obsahu tohoto serveru a která má na svědom