Lola Versus (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.12.2012
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 151 Naposledy: 11.1.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 735 563 776 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Lola Versus 2012 LIMITED DVDRip XviD-GECKOS Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Film od tvůrců 500 Days of Summer  Pár vysvětlivek: Yelp.com - server s hodnocením barů a restaurací Match.com - internetová seznamka cougar - označení pro ženy kolem 40, krásné a svádějící (i mladší) muže - ale to asi všichni víte Jessie Spano - postava ze seriálu Saved by the Bell z konce 80.let, byla to striptérka S čím bojovala: Dárek pro Alici je douche, což je většinou sprcháč nebo cokoliv do koupele, ale obě na to reagují slovem douchey, což se používá hlavně jako označení "srá*ského chování" - Clearblue je značka těhotenských testů, bohužel neuměla jsem převést se spojením clear yellow do čj Díky za pochopení a vítám připomínky  Enjoy |
|
|
|
Titulky Lola Versus ke stažení |
||
| Lola Versus
| 735 563 776 B | |
| Stáhnout v ZIP | Lola Versus | |
Historie Lola Versus |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Lola Versus |
||
25.3.2013 13:55 drvivamensina  |
odpovědět | |
|
||
| 18.3.2013 15:47 Natsumi |
odpovědět | |
|
||
 3.12.2012 19:18 ivush |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.12.2012 11:20 marioIII |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Vďaka.Vďaka.
i tuto variantu v mém předchozím příspěvku zmiňuji, tedy tvá reakce nedává vůbec smysl...
Ale chápu. Že tu má něco napsáno přeci nemusí být aktuální.
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)