Lost S04E05 (2004)

Ahoj,souhlasim se "skaj", ta posledni veta by mela byt prelozena spravne... Pokud se cela epizoda toci okolo konstanty,tak proc je ta posledni veta prelozena jako "jistota"?? Nechapu,mozna tu posledni vetu prekladal nekdo jiny Ale jinak dobra prace,my co umime anglicky si s filmem poradime i bez titulku a ti co anglicky neumi,tem to muze byt vlastne jedno-sladka nevedomost) C ya

super dakujem

Díky.

parádička díky všem

Taky moc dekuju... supr pracičkaaa

LAKINEL - BS PLAYER TAM SI TIT. POSUNES ALE URCITE JSOU TADY TIT. NA TVOJI VERZI.

čau čau prosím vás o radu v čem to mám přehrávat? přehrávám to v neru,ale zpožduje se mi obraz děkuji moc..

dakujem

Titulky jsou super, ale maji jednu malinkou MEGA CHYBU. Vylepsil bych uplne posledni vetu prekladu, kdy je prelozen text, ktery ma te nmanik v deniku se vzoreckama. Melo by ta mbyt jasne prelozeno, ze Desmond je jeho KONSTANTA. Bez toho t ouplne ztraci pointu, pokud si lidi v mziku opravu neprectou, co tam v te anglictine je. Celou dobu se mluvi o konstante a dle prekladu vubec nevyjde najevo, ze Desmond ji je pro toho chlapika. Vizni to jako obycejna veta. Pritom je to super zakonceni cele epizody. Jinka dobra prace.

Nemá někdo titulky na: lost.s04e05.hdtv.xvid-0tv ???

tady to je na tu verzi 720p-ctu: http://www.titulky.com/lost-s04e05-97462.htm

díky za titulky

ted sem je nahral...za chvili tu bude

Díky moc, na některý titulky k seriálu čekám někdy přes týden, tak se na to vyprdnu a podívám se na to bez nich nebo s anglickými titulky a na titulky k tomuto seriálu čekám zhruba jen pár hodin, takže díííííky moc

No myslel jsem že to bude nějaký brak, ale zdají se být v pořádku. Takže děkuji. Příště prosím °Délka filmu° dost to pomáhá s výběrem!!

díky, skvělá práce