Lost S06E06 - Titulky k filmům

Lost S06E06 (2004)
	Další název	Ztraceni 6x06 6/6
	Uložil	Black cloud Dát hlas uloženo: 3.3.2010 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 907 Naposledy: 9.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 311 052 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Lost.S06E06.HDTV.XviD-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad tým z www.lost.cz

Titulky Lost S06E06 ke stažení
Lost S06E06	366 311 052 B
Stáhnout v ZIP	Lost S06E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Lost (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 6.3.2010 14:03, historii můžete zobrazit

Historie Lost S06E06
6.3.2010 (CD1)	Black cloud	Ještě jedna hrubka
4.3.2010 (CD1)	Black cloud	Tak jsem udělal konečné korekce sám... co si člověk neudělá sám...
4.3.2010 (CD1)	Black cloud	Druhá "konečná" verze po opravách od Jingspiral
4.3.2010 (CD1)	Black cloud	Verze vyladěná od OtaJed - konečná verze
3.3.2010 (CD1)	Black cloud	Verze s upraveným časováním od romanp
3.3.2010 (CD1)	Black cloud	Původní verze

RECENZE Lost S06E06
4.5.2010 16:34 xxcite	odpovědět
kdo se s tím nedělal nepochopí...díky za ten kus práce.
4.3.2010 23:36 Black cloud	odpovědět
Tak jsem to ještě jednou celý projel a udělal docela dost oprav (upřesnění) překladu a někde pospojoval (nebo natáhl) titulky, aby se lépe četly... doporučuju stáhnout znovu tuto verzi, oprav bylo pořád dost...
4.3.2010 11:57 Black cloud	odpovědět
Jingspiral - díky za připomínky... opraveno... mě může jen těšit, že to není k částem, co jsem překládal já
4.3.2010 0:08 Black cloud	odpovědět
Tak už je tu poslední verze... teda snad, chyba se vždy najde, ale tohle už kontroloval celej zástup lidí
3.3.2010 23:47 PitrsM	odpovědět
Ota.Jed: Tak už mi to je jasný! Titulky jsou vaše a mám verzi ještě před tvojí korekturou.
3.3.2010 22:49 K4rm4d0n	odpovědět
PitrsM: Ty chyby jsem opravil v obou verzích. Jestli už je to po mě korektuře nebo ne poznáš prostě podle posledního titulku. Buď je tam napsanej Oudžej, nebo není.
3.3.2010 22:35 PitrsM	odpovědět
Ota.Jed: Mně šlo (a jde) hlavně o verze titulků k HD 720p. Stahoval jsem je už 19 hod z českých stránek Lost, protože zde nebyly. Myslel jsem, že se jedná o VAŠE titulky (ani teď si ještě nejsem jistý jestli ano), a protože jsem tady četl, že u nich chystáte ještě nějaké korektury, než je dáte v 720p verzi sem na titulky.com, tak jsem napsal, že jsou OK, protože jsem díl celý viděl. Já nemohu porovnat první verzi z releasu Lost.S06E06.HDTV.XviD-2HD, protože ji nestahuji. To jen tak lehce k vysvětlení, protože si myslím, že si tak úplně nerozumíme...
3.3.2010 22:16 K4rm4d0n	odpovědět
PitrsM: Už se stalo, najdeš je na serialzone. Jenže já opravuju detaily. Opravil jsme například chybu v překladu, chybu v mě/mně a takový věci. To, co by bylo do oka, už je opravený v první verzi.
3.3.2010 22:14 nekurak	odpovědět
díky.......
3.3.2010 22:13 PitrsM	odpovědět
Black cloud psal, že je budeš upravovat...?!
3.3.2010 21:51 K4rm4d0n	odpovědět
PitrsM: A proč by v pořádku být neměly?
3.3.2010 21:41 PitrsM	odpovědět
Pokud romanp časoval titulky, které jsou na l.st.cz k verzi Lost.S06E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE, tak jsou v pořádku. Zrovna jsme ji s maminou dokoukali. Dík všem, co se podíleli... 8)
3.3.2010 20:17 lukvid	odpovědět
vďaka
3.3.2010 17:52 dodo.watt	odpovědět
gracias
3.3.2010 17:43 kmgrafi	odpovědět
Díky!
3.3.2010 16:45 Black cloud	odpovědět
romanp - verze po tvých úpravách nahozena... až a jestli bude stálo co... upraví v titulkách něco Ota.Jed, nahodím taky...
3.3.2010 16:24 romanp	odpovědět
Finálne časovania na HDTV verziu a aj na 720p.HDTV.x264-IMMERSE som dokončil, ale nedám ich sem lebo by som musel čakať na admina kým ich schváli. Preto by bolo dobré, keby ich sem hodil niekto kto nemusí čakať na schválenie. Ja sem hodím až web-dl 720p verziu
3.3.2010 15:14 wolfhunter	odpovědět
Díky moc
3.3.2010 14:57 floppy11	odpovědět
díky! včera premiéra dneska titulky tak to má bejt
3.3.2010 14:40 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
3.3.2010 14:29 hubert	odpovědět
TAK TO JE RYCHLOST TO NEMUSITE DO PRACE NEBO DO SKOLY? DIKY!!!
3.3.2010 13:41 doubis	odpovědět
Diiiky, super rychlost
3.3.2010 13:19 Beda12	odpovědět
Diky
3.3.2010 12:26 K4rm4d0n	odpovědět
Abych to uvedl na správnou míru - já už časování neupravuju. Upravuje ho romanp, já to pak jen sjedu po něm a upravím detaily, který nevychytaly korektorky.
3.3.2010 12:18 PitrsM	odpovědět
Dík. 8-)
3.3.2010 12:17 Black cloud	odpovědět
Na přečasu se pracuje... ale nahodí to už už sám krotitel času...
3.3.2010 12:09 PitrsM	odpovědět
Dík. Přečasuje to někdo na verzi Lost.S06E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE?