Mała matura 1947 (miniseries) S01E03 (2013)

Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3
Titulky dělány na release:
[superseed.byethost7.com] Mala.matura.1947.S01E03.POLiSH.1080p.MGG.WEB-DL.AAC2.0.H264-Ralf.mkv.mkv
Dověděl jsem se, že se seriál je údajně také na WS v zipu
Mała_matura_1947_S01_(2010).zip
Při shánění vhodného rls si dejte pozor, zda získáváte minisérii, kterou překládám,
nebo stejnojmenný celovečerní film, který překládat nehodlám.

Mała matura 1947 je polský historický dramatický miniseriál z roku 2013, který režíroval Janusz Majewski.
Čtyřdílná televizní série vychází ze stejnojmenného celovečerního filmu a románu
a vypráví příběh dospívajícího chlapce Ludwika, který se po válce přestěhoval s rodiči do Krakova, kde se bouří proti nové poválečné realitě.

Něco málo k pojmům:

Ústava z 3. května 1791 byla první moderní psanou ústavou v Evropě a druhou na světě po USA. Schválila ji Polsko-litevská unie s cílem omezit šlechtická privilegia, zavést dělbu moci a posílit stát. Dnes je v Polsku 3. květen státním svátkem.

Stanisław Mikołajczyk (1901–1966) byl významný polský poválečný politik a agrární předák. Po druhé světové válce se vrátil do Polska, stal se místopředsedou komunisty ovládané vlády a vedl nekomunistickou opozici, než byl roku 1947 nucen emigrovat před nastupujícím stalinským režimem.