Madagascar: Escape 2 Africa (2008)

Madagascar: Escape 2 Africa Další název

Madagaskar 2: Útěk do Afriky

Uložil
rheingold Hodnocení uloženo: 17.11.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 720 Naposledy: 22.6.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 139 520 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro prv-mad2tc.xvid.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Je to přímo odposlouchané z filmu, není to převzaté z jiných titulků.
IMDB.com

Titulky Madagascar: Escape 2 Africa ke stažení

Madagascar: Escape 2 Africa (CD 1) 732 139 520 B
Stáhnout v jednom archivu Madagascar: Escape 2 Africa

Historie Madagascar: Escape 2 Africa

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Madagascar: Escape 2 Africa

uploader9.9.2012 11:55 rheingold odpovědět

reakce na 172195


zmiňte prosím konkrétní problémy (konkrétní překladatelské přešlapy, přílišné krácení textu, špatné časování, příliš velká rychlost = krátké zobrazení, zjevně špatné porozumění textu atp.)

děkuji
6.3.2009 19:01 raqos odpovědět
bez fotografie
Sedi to i na 816 mb verzi, kde je i cesky zvuk, ale hodne spatna kvalita, takze se vyplati spis koukat na original zvuk;-)
13.12.2008 17:19 Lenulkaa148 odpovědět
bez fotografie
díky za titulky :-)
12.12.2008 8:27 aaron18 odpovědět
bez fotografie
vyborne sedia aj na verziu o velkosti 770 318 336..dobre title..dik
uploader29.11.2008 0:56 rheingold odpovědět
2jzgte2222: já bohužel nejsem videobanka (tyhle titulky jsem tak rychle dal protože se mi madagascar 2 dostal čirou náhodou do ruky taky tak rychle) takže když se toho někdo zhostí prosím, dle libosti
18.11.2008 18:46 bzucka4 odpovědět
bez fotografie
titulky stiahnes jednoducho...nad pokecom je napisane Poradove cislo CD, kliknes na nazov filmu, objavi sa ti tabulka a ulozis si to..
18.11.2008 14:57 jppetty odpovědět
bez fotografie
zdarec, su tu poprvy a jak koukam, tak koukam ale nemuzu prijit na to jak se ty titulky stahujou...prosim poradte
18.11.2008 10:42 ADMIN_ViDRA odpovědět
rheingold: tak určitě tím znesnadňuješ práci mně :-) jednoduše nepoznám, že někdo vzal tvoje titulky, smazal ten tvůj kredit a přeuložil je :-)
nemůžu provádět porovnávání z náhledů
uploader18.11.2008 10:11 rheingold odpovědět
Tak to se přiznám že mi nedocvaklo že někdo bude koukat na náhled :-) Titulky když je potřebuju (to zní divně, že? Ale občas jsem moc línej namáhat se rozumět a taky se "svezu") prostě downloadnu a co v nich je neřeším. Takže omluva všem budoucím ... zkusím vymyslet jiný kredit (například na posledních 5 sec atp :-) )
17.11.2008 10:57 Ferry odpovědět
Dík až na těch 30 řádků na začátku s tvým kreditem titulky vypadají dobře. Dík za překlad.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.
Prosim, ujme se toho nekdo? Vypada to zajimave, hodnoceni 9,4/10 na IMDB.
U zdroje (Youtube) jsou i
To jsou bohužel titulky jen k neanglickému mluvenému slovu.
dík za radu :-)
Navštiv nejznámější české úložiště.
1* dikes
děkuju, že to překládáš, super výběr :-)
dá se to někde stáhnout, prosím (neumím s torrenty), díky.
Super! Ušetřil jsi mi práci. Moc se těším. :-)
díky že se do toho někdo pustil, když to minulý překladatel bohužel vzdal
To už se tu několikrát řešilo. Bohužel kdyby se měl posílat mail každému, kdo tam vyplní něco blbě,
Včera som na to bol v kine, toto nemá zmysel pozerať v CAM úž len kôli zvuku. Film bol super určite
Diky
Zde jsem našel odkaz (https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7455697/scream-for-me-sarajevo-en)
Pardon, omlouvám se. Tohle vyplňování mi moc nejde. Jinak jsem sem koukla náhodou, že jsem pátrala,
Udělal by k tomu někdo titulky?Už by to mělo být schválené. :)Prosím o překlad k S02, díky :-)
1/ Titulky vždy prekladáš iba pre tých, ktorí o ten - ktorý film majú záujem. Tým, že niečo neprelož
Prosím, mohl by už někdo začít s překladem? děkuji moc
Ak titulky do konca série spravíš, budeme len veľmi radi!
Doterajšie dva pokusy skončili piatou epi
Takze titulky na dvd nejsou.
podle hodnocení je to výborný seriál, titulky ale nejsou ani na první řadu
Tak jsem se těšila na titulky, a pořád to ne a ne schválit...
Diky
Jsou to mé první titulky, tak se spíš učím a seznamuji. Rozhodně to neberu zle, naopak.
Zpětná vazb
Vopred obrovská vďaka.
Nepochopili ste vôbec nič. To, že vy to neviete robiť bez filmu, je vaša vec. A to ako prekladám tit