Marnie - Titulky k filmům

Marnie (1964)
	Další název
	Uložil	fridatom Dát hlas uloženo: 25.10.2012 rok: 1964
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 501 Naposledy: 22.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 7 041 448 614 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Marnie.1964.720p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z kvalitního zdroje. Převzaté z tohoto serveru. Provedena OCR korekce. Přečasované na verzi Marnie.1964.720p.BluRay.X264-AMIABLE.

Historie Marnie
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Marnie
9.10.2024 12:31 tyldur	odpovědět
díky, sedí i na Marnie.1964.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-HDT
8.5.2022 15:44 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
6.5.2022 18:05 bandolier.wz	odpovědět
díky,sedí i na Marnie.1964.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ
4.2.2015 16:37 pwh	odpovědět
No, teď mě napadá... v tom mém doplnění překladu je zmínka o basketbalovém dresu. Když se nad tím zamyslím důkladněji, asi nešlo ani tak o dres jako spíš o kus oděvu s basketbalovou tématikou. Omlouvám se. Jinak těch několik vět navíc se nachází někdo kolmem 2. hodiny a 5. minuty.
4.2.2015 16:20 pwh	odpovědět
S těma subtitlema je jeden problém. Pravděpodobně jsou převzaty přímo z počeštěného DVD. Ovšem BD-rip obsahuje několik vět, které se na DVD-verzi nevyskytují. Divák se tak při sledování BD-ripu musí nějakou dobu obejít bez subtitlů. No, po skouknutí filmu jsem do titulků doplnil překlad těch několika chybějících vět a tady máte výsledek. Marnie.srt
12.11.2012 23:45 bomberman	odpovědět
vdaka, dobra praca