Mary Kills People S01E02 (2017)

Oprav si u třetího dílu v názvu tu pomlčku, ta tam být nemá. Jinak se těším na další díly

Omlouvám se, přidala jsem titulky na 3. díl, na dalších dílech pracuji. Bohužel jsem z časových důvodů nemohla překládat rychleji. Seriál samozřejmě dopřeložím, jen jsem zpočátku nepočítala s tím, že se mi volný čas smrskne téměř na nulu!
Děkuji za pochopení a ještě jednou se omlouvám za nepříjemnosti.

...a co by jsi chtela přečasovávat když není co ??? už jsem se s tim smířil že dalsí překlady nebudou..chápu že asi není čas ale v tom případě je lepší ten seroš nerozdělávat..

Prosím o překlad dalších dílů...děkuji

Ahoj ako to vyzerá s prekladom ďalších častí?Vďaka...

Vrlmi moc prosím za titulky k dalším dílům.Děkuji předem a moc se těším!

veľká vďaka, vopred sa teším na ďalšie epizódy...

bude někdo pokracovat s titulkama?? proč to ku*va rozdelavate???

budete s překladem pokracovat nebo to je vše ,,? .-)

Díky

Taky děkuji za titulky a jsem ráda, že příště už nebudou hvězdičky

reakce na 1041503

Díky za konstruktivní kritiku. Pro příště se polepším a nechám těm sprostým slovům volný průchod, i když mi to nejde přes pusu/prsty. Moc k nim netíhnu, tudíž mám tendenci takové výrazy zjemňovat. Chápu ale, že to nemusí být pro diváka příjemné, obzvlášť v takových sprostými slovy překypujících sekvencích. Ještě jednou díky.

dik za titulky, ale nabuduce ziadne hviezdicky (toto nieje slovenske radio s utlmovanymi pesnickami v anglictine), musiz uznat ze toto vyzera divne Dokonca ani v originale to nieje utlmene ako v inych serialoch [btw: naco take serialy vobec robia, ked im to neprejde ]:
00:12:17,684 --> 00:12:20,786
Jo, Wendy stojí mezi mnou a mými zku*venými sny.
00:12:33,665 --> 00:12:34,766
co odklízí sníh z té zku*vené příjezdovky
00:13:12,602 --> 00:13:14,137
donuť tu m*chu, ať tě zabije.
00:21:37,256 --> 00:21:40,057
Jak to do p*dele víš? Myslíš, že se prokecla ta tvoje sestra?
00:21:53,237 --> 00:21:55,272
Do p*dele.
00:22:10,354 --> 00:22:12,421
Do p*dele. Mluv rychle.
00:23:37,762 --> 00:23:40,097
Ku*va.
00:23:40,098 --> 00:23:42,199
Tohle bude zku*vené hlášení.
00:27:32,282 --> 00:27:35,451
Slyšela jsem. Ku*va!
00:27:36,620 --> 00:27:38,354
Řekla: "Ku*va!"

Vďaka.

Díky!

Díky