Merlin S04E01 - Titulky k filmům

Merlin S04E01 (2008)
	Další název	Merlin 4x01 The Darkest Hour Part 1 4/1
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 2.10.2011 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 065 Naposledy: 15.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 365 329 994 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Merlin.2008.S04E01.HDTV.XviD-RiVER Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
České titulky k prvnímu dílu nové řady seriálu Merlin. Pustil jsem se do nich sám, od příštího dílu spojíme své síly s Ivčou. Překlad: Hlawoun časování převzato ze slovenských titulků. Enjoy
77%

Titulky Merlin S04E01 ke stažení
Merlin S04E01	365 329 994 B
Stáhnout v ZIP	Merlin S04E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Merlin (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 2.10.2011 16:25, historii můžete zobrazit

Historie Merlin S04E01
2.10.2011 (CD1)	hlawoun	Opraveny nějaké překlepy atd.
2.10.2011 (CD1)	hlawoun	Původní verze

RECENZE Merlin S04E01
9.5.2015 2:53 kacinkam	odpovědět
Díky moc
19.1.2013 22:57 Kamulla12	odpovědět
děkuji
29.2.2012 22:23 MIRAPU	odpovědět
DÍKY MOC!!!
9.10.2011 15:46 rejdick	odpovědět
díky
4.10.2011 19:47 mike007cz	odpovědět
Diky
3.10.2011 22:39 faldicek	odpovědět
Děkuji za titulky, jelikož znám tvou práci z Game of Thrones, která byla naprosto vynikající, ihned jsem sáhl po tvé verzi titulků...
3.10.2011 20:15 Thypo	odpovědět
Děkuji
3.10.2011 17:33 NewScream	odpovědět
reakce na 407964 Jasně . Já nesledoval na jaké TV to dávali ty předchozí sezóny a že nebyla v HD. Moc jsem o tom nepřemýšlel jen jsem si v rychlosti řekl asi to není tak populární jako tvorby za velkou louží když je to Britský, a ripují to jen do DiVx.
3.10.2011 15:05 speedy.mail	odpovědět
reakce na 407625 Nemůžeš ripovat něco, co v HD nedávají. Až čtvrtá řada je vysílána v HD.
2.10.2011 19:46 Karmyn	odpovědět
Mooooc děkuji za titulky. Mám ale jen jedinou a to velmmi malinkatou výtku... hned v úvodu se opakuje ve všech serii stejný začátek, tedka to upravili a místo mladého chlapce, dali mladého může, vím zní to divně, ale myslím že to je to záměr když to říkají a mohlo by se to objevit i v titulkách. Prosím neberte to jako kritiku, bez titulku, bych byla hoodně nahraná.
2.10.2011 19:42 pepator	odpovědět
děkuji
2.10.2011 19:19 vizizor	odpovědět
reakce na 407657 Abych byla přesná, těch 7 dílů překládal richja sám. Já jsem vypomohla až u 8. dílu.
2.10.2011 18:30 jukab	odpovědět
reakce na 407657 400 řádků na 45-minutový seriál podle mě moc není
2.10.2011 17:42 vizizor	odpovědět
reakce na 407653 To je pravda. Přes 400 řádků je docela dost. Ale co je to proti ukecanému seriálu "Against The Wall", kde bylo na 8. díl 950 řádků. 8. díl jsme už ale překládali dva.
2.10.2011 17:29 Robo0801	odpovědět
Diky konečne nová seria.
2.10.2011 17:16 hlawoun	odpovědět
reakce na 407637 Samozřejmě, že nevadí, já jsem se rozhodoval podobně. Na překladu dalších dílů jsme předběžně domluveni s Ivčou z merlin.sff.cz, která se podílela už na třetí sérii, takže to snad bude pravidelný.
2.10.2011 16:47 rastajoker	odpovědět
Díky moc!
2.10.2011 16:45 Simena	odpovědět
super a díky
2.10.2011 16:30 -thera-	odpovědět
díky
2.10.2011 16:26 hlawoun	odpovědět
Opravil jsem ještě pár věcí, ale je třeba počkat, až se to v noci překlopí...
2.10.2011 16:12 NewScream	odpovědět
Díky moc. Sedí i na merlin.4x01.the_revival_of_the_witch_part_one.720p_hdtv_x264-fov. Konečně po 3 sezónách i Merlina začali ripovat do HDRipů... :o)
2.10.2011 16:08 lyam	odpovědět
díky
2.10.2011 15:12 Sussan	odpovědět
Moc děkuju za titulky