Merlin S04E07 (2008)

Díky moc

děkuji

dííky mocc

díky

reakce na 427072

jo ale třeba minulý díl překládal halwoun úplně sám, protože zase naopak já byla pryč... náš tým funguje na komunikaci a flexibilitě nás obou. Je naprosto správné, že se hlawoun připsal do spolupráce, jelikož provedl poslední korekturu a našel tak překlepy, které ve vlastním textu neuvidím..

reakce na 427074

tak já se vjadřuju to že hlawou titulky zveřejnil mi vůbec nevadí, protože jsme opravdu domluveni, že on je bude dávat sem a já na jiné servery, hlavně proto že hlawoun má automatické schvalování.. Včera bohužel vznikl trochu zmatek, jak už říkal halwoun... nevěděla se, jak to má s netem, tak sem je raději zveřejnila sama... rozhodně ho nekamenujte, jsme takto od začátku domluveni.. i já se omlouvám za případné zmatky

reakce na 427214

Mrzí mě to, ale nepoužiju je, máš tam syntaktickou chybu... Přesto díky!

Díky za titulky!!!

reakce na 427072

Víš o tom úplný ***, tak se nevyjadřuj. My opravdu překládáme společně, někdy oba, někdy já, někdy ivucha. Naše domluva není o tom, kdo a co uloží, ale kam. Právě z důvodu toho, že mám automatické schvalování, jsme se domluvili, že na titulky.com ukládám já. Na jiné servery (nezávisle na tom, kdo překládá), ukládá ivucha (např. SerialZone. Já jsem měl po celý víkend přístup k netu vždy tak pět minut a pak mnoho hodin ne), tak tenhle díl překládala ivucha. Měla ho hotový, poslala mi ho, já ho asi 3 hodiny na to vyzvedl a poslal sem. Moje chyba je, že jsem si neověřil, jestli ho už náhodou nenahrála sama. Jinak pravda je, že díky za tento díl opravdu patří jí, od první do poslední čárky jde o její titulky.

reakce na 427072

Myslím, že ivucha je nad věcí a je jí jedno, že jsou obojí titulky zcela identické, akorát, že je měla o hodinu a půl dříve, dalo jí to práci a měla z nich radost. No a teď to tady vesele stahujete a ani jí nepoděkujete tím, že byste si to stáhli i od ní a porovnali si to.

reakce na 427072

Ja som si to prečítala a vôbec nemám dojem žeby ivuchu išlo z toho poraziť,mám taký dojem že to prežívaš len Ty.

reakce na 427072

ať se k tomu tady vyjádří ivucha...

Tým byly u dílů 402 až 406. Tento díl přeložila Ivucha zcela sama. Můžeš se o tom dočíst na stránce merlin.sff.cz.
Já bych takto svého partnera, se kterým jsem překládala část seriálu, nepodrazila. Vždy jsme se emailem domluvili, kdo a co uloží.
O počet stažení nejde mně, ale příslušnému kopistovi. Protože titulky od Ivuchy ještě čekají na přenesení z premium servru a kopista tady má už přes 200 stažení. A pěkně zadarmíko. A to titulky Ivucha uložila hodinu a půl před ním.

reakce na 427028

Hlawoune. Ještě dodatek.
Máš štěstí, že nejsem admin. Smazala bych ti je a zrušila ti výhodu nečekat na schválení. Nezasloužíš si ji!!!

Považuji toto jednání za velice nekorektní z tvojí strany. Vykašlal ses na překlad a když ho Ivucha udělala sama, tak jsi ho tady uložil. A ona čeká na schválení a tys uložil její titulky.

Diky moc

dakujem pekne. Aspon prijemne stravim par minut nedele