Metallica: Through the Never - Titulky k filmům

Metallica: Through the Never (2013)
	Další název
	Uložil	long2375 Dát hlas uloženo: 16.1.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 050 Naposledy: 30.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 470 846 976 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Metallica.Through.the.Never.2013.BDRip.XviD-MWT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z odposlechu pro nedočkavce. Opraven podle něčeho, co se tváří jako EN titulky. Rok vydání u songu se vztahuje na singlovou verzi, pokud nějaká byla, jinak podle alba. Věty, "Do not pass Go. Do not collect $200." pochází ze hry Monopoly. Texty písní dělat nebudu, je to těžký a nepřijde mi to extra přínosný, ale nikomu v tom nebráním. Sedí na tyhle verze (dík, že je hlásíte): Metallica.Through.the.Never.2013.BDRip.XviD-MWT Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Metallica.Through.The.Never.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC

Titulky Metallica: Through the Never ke stažení
Metallica: Through the Never	1 470 846 976 B
Stáhnout v ZIP	Metallica: Through the Never
titulky byly aktualizovány, naposled 6.3.2014 10:51, historii můžete zobrazit

Historie Metallica: Through the Never
6.3.2014 (CD1)	long2375	Poslední drobnosti.
5.3.2014 (CD1)	long2375
19.1.2014 (CD1)	long2375	Opravy a doplňky.
17.1.2014 (CD1)	long2375	Opravy (LuCaCZ, moover)
17.1.2014 (CD1)	long2375	Oprava nazvu alba (Novacisko)
16.1.2014 (CD1)	long2375	Původní verze

RECENZE Metallica: Through the Never
13.10.2016 21:51 phoenicis	odpovědět
ďakujem
21.2.2016 17:15 rojak	odpovědět
Díky za titulky
18.2.2016 21:14 mysicka131	odpovědět
diky
10.12.2014 12:17 1Pupik1989	odpovědět
Díky moc za titulky. Na 3D verzi perfektně sedí.
10.11.2014 20:29 pangy	odpovědět
Díky moc !
26.8.2014 20:54 zdenekzzzz	odpovědět
Díky
23.2.2014 12:10 ibanez2	odpovědět
dakujem
18.2.2014 16:41 billiblixa	odpovědět
díky!
16.2.2014 8:18 yardman76	odpovědět
děkuji!
7.2.2014 10:36 anthrax69	odpovědět
....texty písní!!!
6.2.2014 19:44 adelaideH	odpovědět
Díky!
30.1.2014 23:50 oster	odpovědět
dekuji!!
30.1.2014 23:50 oster	odpovědět
dekuji!!
28.1.2014 20:04 greenshit	odpovědět
Na verzi VETO je potřeba ubrat cca 5s a 600ms.
26.1.2014 19:20 rychlybaker	odpovědět
Děkuju moc za titulky.
25.1.2014 17:45 olasek	odpovědět
reakce na 708815 Je zajímavý, že tyhle machýrci si ty titulky stahujou a pak dělaj chytráky, co je všechno blbě přeložený. Buď to stahujou jenom kvůli tomu, že jen hledaj chyby...což je mj. ubohost a nebo to s jejich angličtinou zas tak slavný nebude a jen hledaj frázi, který zrovna rozumněj a není podle jejich představ....tak jako tak ubohost...souhlasím s autorem....naser si.
23.1.2014 19:41 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
23.1.2014 10:14 maxmax3	odpovědět
Ďakujem
22.1.2014 21:34 kotan	odpovědět
reakce na 709830 Hele longu aby ses neposrals ty, když udělá člověk překlep
22.1.2014 12:53 long2375	odpovědět
reakce na 709662 sorry, bullshit. http://en.wikipedia.org/wiki/Kill_'Em_All#.22Hit_the_Lights.22
21.1.2014 20:53 kotan	odpovědět
Děkuji a "Hit the Light"
20.1.2014 16:28 jvps	odpovědět
Díky moc za překlad, paráda...
20.1.2014 15:51 long2375	odpovědět
reakce na 708815 No tak si naser.
19.1.2014 23:52 Sleep.y	odpovědět
Ocením každou snahu, ale... Proč je proboha přeložený "Are you alive?" jako "už jste nabuzený?" ... pochopím, "volný překlad", ale tohle je prostě kravina. + Jednoho dalšího přeložení "první album" místo Kill them all... Proč proboha zbytečně měnit originál? Pár přeložených vět a ... k ničemu.
19.1.2014 15:04 kvin	odpovědět
Super, děkuji mocx za překlad..
19.1.2014 13:40 veenaa	odpovědět
Díky!!
19.1.2014 10:38 sk.frosty	odpovědět
vdaka sedi aj na "Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC"
18.1.2014 15:35 jives	odpovědět
Díky moc.
18.1.2014 13:53 Otomar	odpovědět
sedí i na Metallica.Through.The.Never.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD 10,5GB . Zvukově bomba
18.1.2014 13:36 milan0224	odpovědět
děkuji moc a moc!!!
18.1.2014 9:48 John12	odpovědět
diky moc, potvrzuju i Metallica.Through.The.Never.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
18.1.2014 8:43 anthrax69	odpovědět
Omlouvám se,koukám,že texty jsou v plánu!!
18.1.2014 8:41 anthrax69	odpovědět
Díky moc!Teď si ještě představte,kdyby nějaký pašák přidal i texty písní....to by potom byly ty nejlepší titule a věřím,že by to chtělo vidět daleko více lidí!!!!!
17.1.2014 21:50 reno.d	odpovědět
Tisíceré díky!
17.1.2014 20:49 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
17.1.2014 18:01 merkuco	odpovědět
dakujem sedi aj na: Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
17.1.2014 14:16 moover	odpovědět
Ještě jedna oprava : Orion není z Ride The Lightning, ale z Master of Puppets. Jinak děkuji za titulky.
17.1.2014 13:18 LuCaCZ	odpovědět
při nástupu Metallicy hraje The Ecstasy of Gold
17.1.2014 12:09 long2375	odpovědět
reakce na 707399 Dík za opravu. Už jsem to změnil.
17.1.2014 9:45 novacisko	odpovědět
Jen poznámka, The Memory Remains není z Black alba, ale z Reloadu 1997.
17.1.2014 9:10 xyxo	odpovědět
Díkes