Mike and Molly S04E01 (2010)

reakce na 685734

Dělám na něm, na ten první jsem měla mimořádně víc času, ty další budou podle toho, kolik ho budu mít, ale většinou to stíhám do konce týdne. Stav je možno sledovat na serialzone, dvojka bude doufám dneska večer (neděle).

fakt oceňuji..díky...kdy bude asi další díl?

díky moc

reakce na 682448

No nevím, člověče, jsi zatím první, kdo to požaduje a musela bych si tu verzi stáhnout, abych vůbec zjistila, jestli na to náhodou nesedí i tyhle titulky. Zkoušel jsi to? Každopádně přečasy neplánuju a pokud by to někdo udělal, nic proti tomu, protože na to bohužel nemám čas ani kapacitu pc (mám ho zapranej kromě práce seriály, na které se momentálně ani nestíhám podívat, bohužel).

reakce na 682518

Máš recht, já jsem to mylně pochopila, že se má přetvařovat před tou školní radou a nechat si vycálovat odstupné. Zkusila jsem to podle tebe nějak stručně zformulovat a opraveno (po překlopení to bude tady. Myslím, že se vyskytne víc kiksů, protože pořád nejsem kovaný anglinář, ale zkusím to vyrovnávat neutuchajícím nadšením pro věc . Za rady jsem samozřejmě vděčná, díky.

Díky. Jsem rád, žes vytrvala i do další sezóny. Záruka kvality.

Jen jedna poznámka.

00:08:17,870 --> 00:08:19,512
Jen se předveďte,
zafilmujte to na ně

00:08:17,625 --> 00:08:19,092
Just show up,
play 'em a movie

Tuhle pasáž jsi podle mě pochopila špatně. Molly mu říká, že už nechce učit. A on reaguje ve smyslu, aby přišla do třídy, pustila dětem nějaký film a nechala si za to platit. Nic víc bych za tím nehledal. Na střední jsem měl jednoho učitele, co tohle praktikoval celkem často.

Byl by prosím možný přečas na verzi 1080p WEB-DL? Díky

ďakujem za bleskové titulky :P