Mina ni Sachi Are - Titulky k filmům

Mina ni Sachi Are (2023)
	Další název	Best Regards to All
	Uložil	HanzoBureshi 4 Dát hlas uloženo: 31.10.2024 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 59 Naposledy: 16.8.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Mina.ni.Sachi.Are.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Mladá studentka lékařství přijede navštívit prarodiče, kteří žijí na venkově. Jenomže se začne cítit nesvá, protože v jejich domě něco je. Jednoho dne zjistí pravdu, která změní její „šťastný“ každodenní život v horor...

Překlad pro verzi: Mina.ni.Sachi.Are.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar

Moje ČSFD: HanzoBureshi
Film: https://www.csfd.cz/film/1390555-mina-ni-saci-are/prehled/

Pokud narazíte na nějaké chyby/překlepy, nebo něco nebude dávat smysl, hned to opravím. Snad to bude na srozumitelné úrovni.

Užijte si to!
Nenahrávat titulky na jiné servery, ani je nějak upravovat. Díky za pochopení.

Kafíčko, aby se mi lépe překládalo.

Trailer Mina ni Sachi Are

Titulky Mina ni Sachi Are ke stažení
Mina ni Sachi Are
Stáhnout v ZIP	Mina ni Sachi Are
titulky byly aktualizovány, naposled 14.11.2024 14:02, historii můžete zobrazit

Historie Mina ni Sachi Are
14.11.2024 (CD1)	HanzoBureshi	oprava překlepů
14.11.2024 (CD1)	HanzoBureshi
31.10.2024 (CD1)	HanzoBureshi	Původní verze

RECENZE Mina ni Sachi Are
15.1.2025 16:57 grofff	odpovědět
Děkuju!
15.11.2024 20:38 raimi	odpovědět
reakce na 1614033 Děkuju za odezvu a držím palce.
14.11.2024 16:16 HanzoBureshi	odpovědět
reakce na 1613973 Není zač. Jelikož jsem v tom nový, a ne ještě dobře zkušený, tak si velké filmy nevybírám. K mým oblíbeným J-hororům se dneska věnuje málo lidí, což je škoda, takže si občas něco takhle vyzkouším já sám. Každopádně moc velké díky za tvé upozornění, titulky jsem projel, a skutečně tam jsou překlepy, a nějaké věty nejsou úplně na 100% úrovni. Něco málo jsem upravil, a nahrál novou verzi.
13.11.2024 18:48 raimi	odpovědět
Díky za překlad. Jen by to ještě chtělo, víc na něm zapracovat. Hyperkorektní čeština občas proložená hovorovýma výrazama, otrocky přeloženej anglickej slovosled, některý věty jsem chápal jen stěží (např.: "Mimochodem, můžeme říci, že horečka neklesla a vrátit se ještě tentýž den?") a minimálně na dvou místech o sobě hlavní hrdinka mluví v mužským rodě. Hlavně u poslední věty filmu jsem přemýšlel, jestli je to nějaká šokující pointa, když holčina říká: "Jsem opravdu šťastný." Je to velká škoda, výběr filmu super, jen by to chtělo festovní korekrury a trochu popřemýšlet nad smyslem vět, tak jak by měly být v češtině. Měj se.
6.11.2024 17:47 tomajzna	odpovědět
Špica, velký dík!
5.11.2024 19:39 HanzoBureshi	odpovědět
Nyní to třeba vidím na webshare pod originálním názvem.
5.11.2024 16:36 TomasCerny35	odpovědět
Ahoj,moc prosím,kde se to dá stáhnout,nemohu to nikde najít ☹️