Misfits S01E03 - Titulky k filmům

Misfits S01E03 (2009)
	Další název	Misfits 1x03 1/3
	Uložil	BugHer0 Dát hlas uloženo: 29.11.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 14 498 Naposledy: 24.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 579 712 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Misfits.S01E03.WS.PDTV.XviD-BiA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Pro www.misfits.cz přeložil BugHer0 a xxENDxx. Za výpomoc děkujeme MaTuShovi. ! Případné úpravy provedeme sami !

Titulky Misfits S01E03 ke stažení
Misfits S01E03	366 579 712 B
Stáhnout v ZIP	Misfits S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Misfits (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 4.12.2009 22:18, historii můžete zobrazit

Historie Misfits S01E03
4.12.2009 (CD1)	BugHer0	verze 1.04
29.11.2009 (CD1)	BugHer0	verze 1.03
29.11.2009 (CD1)	BugHer0	Původní verze

RECENZE Misfits S01E03
11.7.2012 22:41 MartinaGaz	odpovědět
Díky moc....
8.3.2012 21:29 heretic-x	odpovědět
děkuji
27.2.2012 20:57 Netsky	odpovědět
ďakujem
26.2.2012 14:21 milada.rozkova	odpovědět
Děkuji, Bugher0, jsi boží
15.12.2010 22:41 the.swine	odpovědět
diky za titulky ...
4.12.2009 21:33 BugHer0	odpovědět
Právě jsme dokončili titulky ke 4. epizodě. K dostání jsou zatím pouze na www.misfits.cz.
2.12.2009 12:40 jolo	odpovědět
ja osobne som si vobec nevsimol rozdiel v titulkoch ked rozprava ta baba. Pre mna je to stale jeden jazyk - cechoslovencina
30.11.2009 22:21 xxendxx	odpovědět
tak to musis na MaTuShE... on je slovak a on to preklada z nasi cestiny... jak to prelozi je na nem, nemame paru, jaky mate vyrazy
30.11.2009 21:51 riffer	odpovědět
díky
30.11.2009 21:10 checkout	odpovědět
Dať po slovensky tú babu bol veľmi dobrý nápad - celkom sa mi to páči . Nejaké typy k prekladu: 1. miesto proste - jednoducho, len (dajme tomu, že je medzi "čechmi" a okrem toho tento čechizmus používa dosť slovákov) 2. Urvem - odtrhnem 3. Prepliaskni (také slovo asi ani nie je) - preplieskaj Nepozerám na preklad, ale na použité slovenské slová
30.11.2009 8:18 sonnak	odpovědět
Děkuju
29.11.2009 21:46 xxendxx	odpovědět
kolik.kulda: už si u třetího dílu, ne? Tak bys to mohl celkem čekat ...
29.11.2009 21:43 DJ_Obelix	odpovědět
kolik.kulda: Ta Slovenčina tam má poměrně zřejmý důvod
29.11.2009 21:35 peju	odpovědět
díky moc, skvělá práce.
29.11.2009 21:30 kolik.kulda	odpovědět
dekuju za titulky...jen moc nechapu proc nepisete,ze to jsou Ceskoslovensky title...jinak fakt diky,je to dobrej serial...