Misfits S01E06 - Titulky k filmům

Misfits S01E06 (2009)
	Další název	1/6
	Uložil	xxendxx Dát hlas uloženo: 19.12.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 14 686 Naposledy: 22.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 880 268 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	ws.htdv.xvid-bia a 720p-bia Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: BugHer0 a xxENDxx Překlad Kelly: msh Pro: www.misfits.cz ! Případné úpravy provedeme sami ! Sedí i na 720p verzi.
80%

Titulky Misfits S01E06 ke stažení
Misfits S01E06	366 880 268 B
Stáhnout v ZIP	Misfits S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Misfits (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Misfits S01E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Misfits S01E06
20.2.2017 0:49 MichaelaHeaven	odpovědět
Díky.
8.3.2012 23:34 heretic-x	odpovědět
Díky
20.1.2012 3:38 miluna7	odpovědět
reakce na 343458 Kelly nema cudzi prizvuk ale Derby prizvuk a ten je stale anglicky...
21.11.2011 21:51 warkis	odpovědět
Vyhlazenost: To ti fakt nedošlo proč to tak je? Neříkej mi, že to neslyšíš. Nehledě na to, že to v prvním díle zmiňoval Nathan - jak divně mluví, že jí skoro nerozumí. Myslete lidi trochu, než začnete psát komentáře, tohle je snad po čtvrté, co vidím stížnost tohoto typu.
4.11.2011 11:49 strashnicak	odpovědět
gj m8 (cti - gud dzob mejt)
4.1.2011 14:45 vyhlazenost	odpovědět
a korat skoda ze to je aj cestine a ve slovenstine takovej mix
15.12.2010 22:39 the.swine	odpovědět
diky za titulky ...
21.12.2009 20:29 DJ_Obelix	odpovědět
Malá korektura v překladu. Když ve 26:04 Kelly říká Nathanovi "I was a horrible chaw," neznamená to "poběhlice," ale v Británii hojně užívaný výraz pro zkaženou mládež. Takže možná vhodnější by byl slovenský ekvivalent slova spratek, nebo zmetek.
20.12.2009 12:28 brujo	odpovědět
super